subs.sab.bz - Информация

[sty]

Тук ще се опитам да обобщя информацията за преведени филми, сериали и документални филми от т.нар. "ново руско кино", т.е. рускоезични продукции, снимани след разпада на СССР.
Списъкът по-долу е с активни линкове (връзки), чрез тях ще можете да стигнете до темата за превод на съответния филм, качените на сайта субтитри и профилите на преводачите. Моля ви да пишете тук, ако забележите на сайта субтитри за филм, сериал или документален филм, който съм пропуснал, за да го добавя.

За заявки за превод на нови руски филми и сериали,
за които има руски субтитри, пишете в
ТЕМАТА В РАЗДЕЛ "ЗАЯВКИ".

Филми:

Звезда (2002)
Български субтитри от dvdboy

Война (2002)
Български субтитри от Grave-Digger и BestRipper

1612: Хроники Смутного времени
Български субтитри от Izida

Скалолазка и Последний из седьмой колыбели
Български субтитри от Fittipaldi

Кука
Български субтитри от valheru

Кармен (2003)
Български субтитри от sty

Хочу в тюрму
Български субтитри от Asiat

Время собирать камни
Български субтитри от Lada

Мы из будущего
Български субтитри от Asiat

День выборов
Български субтитри от sty

Исчезнувшая империя
Български субтитри от Effy

Розыгрыш (2008)
Български субтитри от Effy, редакция Izida

Господа офицеры: Спасти императора
Български субтитри от Izida, редакция kastadiva

Ловушка
Български субтитри от yvetted

Адмиралъ
Български субтитри от Megi53 и sty

Бегущая по волнам
Български субтитри от Asiat (редакция Fittipaldi)

Королев (2007)
Български субтитри от Fittipaldi

Мусульманин
Български субтитри от Boristraikov

Шизофрения
Български субтитри от yvetted

Лифт (2006)
Български субтитри от riovi

Любовь-морковь (2007)
Български субтитри от sty

Стиляги
Български субтитри от Boristraikov

Любовь-морковь 2
Български субтитри от sty

Рэкетир
Български субтитри от Asiat

Антидурь
Български субтитри от Fittipaldi

Стритрейсеры(2008)
Български субтитри от Asiat (редакция Fittipaldi)

Олимпиус инферно
Български субтитри от aerial

Азиат
Български субтитри от Asiat

Бой с тенью 2. Реванш
Български субтитри от Asiat

Новая земля
Български субтитри от Asiat (редакция Fittipaldi)

Тарас Бульба
Български субтитри от Izida, редакция kastadiva

Железнодорожный романс
Български субтитри от Asiat (редакция Fittipaldi)

Горячие новости (2009)
Български субтитри от Fittipaldi (редакция BestRipper)

Закрытые пространства
Български субтитри от Asiat

Тариф новогодный
Български субтитри от stargazer

Монро (2009)
Български субтитри от kia1964 и firemam

Первый отряд. Момент Истины
Български субтитри от yvetted

Руд и Сэм
Български субтитри от stargazer

Антикиллер Д.К.: Любовь без памяти
Български субтитри от kia1964 и firemam

Чёрная молния (2009)
Български субтитри от kia1964 и firemam

Чёрная молния (2009)
Български субтитри от Fittipaldi и Asiat

Ползёт змея
Български субтитри от kia1964 и firemam

Экватор
от Asiat (редакция Fittipaldi)

Самый лучший фильм
Български субтитри от stargazer

Холодное солнце
Български субтитри от kia1964 и firemam

Мы из будущего 2
Български субтитри от yvetted

Код Апокалипсиса (2007)
Български субтитри от yvetted

Черный квадрат (1992)
Български субтитри от yvetted

О чём говорят мужчины
Български субтитри от kia1964 и firemam

Утомлённые солнцем 2. Предстояние.
Български субтитри от firemam

Путь
Български субтитри от kia1964 и firemam

Пикап: Съём без правил
Български субтитри от kia1964 и firemam

Фонограмма страсти
Български субтитри от kia1964 и firemam

Чужая
Български субтитри от kia1964 и firemam

Святое дело
Български субтитри от stargazer

Тёмный мир
Български субтитри от kia1964 и firemam

М+Ж
Български субтитри от kia1964 и firemam

Брестская крепость
Български субтитри от firemam

Я объявляю вам войну
Български субтитри от yvetted & Костя

Он, она и я
Български субтитри от stargazer

Ёлки
Български субтитри от firemam и kia1964

Три богатыря и Шамаханская царица
Български субтитри от kia1964 и sty

Илья Муромец и Соловей Разбойник
Български субтитри от kia1964 и sty

С днём рождения, Лола!
Български субтитри от kia1964 и firemam

Тихая застава
Български субтитри от Lieutenant

Жара
Български субтитри от kia1964 и firemam

Китайский сервиз (1999)
Български субтитри от stargazer

Детям до 16...
Български субтитри от kia1964 и firemam

Афганский излом
Български субтитри от sty

Выкрутасы
Български субтитри от kia1964 и firemam

Ярослав
Български субтитри от Lieutenant

Любовь-морковь 3
Български субтитри от sty

Близкий враг
Български субтитри от kia1964 и firemam

Ключ Саламандры (2011)
Български субтитри от video12

Четыре таксиста и собака (2004)
Български субтитри от stargazer

Slove. Прямо в сердце (2011)
Български субтитри от kia1964 и firemam

Четыре таксиста и собака 2 (2006)
Български субтитри от stargazer

Паршивые овцы (2011)
Български субтитри от BestRipper

Дедушка хороший, но... не говорит куда спрятал деньги (1993)
Български субтитри от BestRipper

Человек ниоткуда
Български субтитри от kia1964 и firemam

Неадекватные люди (2010)
Български субтитри от stargazer

Перстень наследника династии (2006)
Български субтитри от yvetted

Брежнев, 4 части (2005)
Български субтитри от Asiat и Fittipaldi

Бабка Ёжка и другие
Български субтитри от kia1964 и firemam



Сериали:

Последняя репродукция
1 част - български субтитри от kastadiva
2 част - български субтитри от kastadiva
3 част - български субтитри от kastadiva
4 част - български субтитри от kastadiva

Ленинград (2007)(4 серии)
Български субтитри от Asiat и sty

Штрафбат (2004), 11 серии
Български субтитри от sty (редакция BestRipper)

Сонька Золотая ручка 1-12 серия
Български субтитри от yvetted

Янтарный барон (2007) 12 серии
Български субтитри от yvetted

Маршрут - 8 серии (2007)
Български субтитри от yvetted

Человек без пистолета 1-12 серия
Български субтитри от yvetted

Хиромант (10 серий из 10)
Български субтитри от yvetted

Адмиралъ, 10 серии, 2009
Български субтитри от Megi53 и sty

Убить змея (2007), 8 серии
Български субтитри от yvetted & Костя

Исаев: Молодость Щирлица(2009), 16 серии
Български субтитри от yvetted

Охотник - 8 серии (2006)
Български субтитри от yvetted

Стреляющие горы (2011) (4 серии)
Български субтитри от Lieutenant

Участок (2003), 12 серии
Български субтитри от yvetted и sty

Заколдованный участок, 10 серии (2006)
Български субтитри от yvetted, Victoria, sty и qsatis

Есенин - 11 серии + Послесловие (2005)
Български субтитри от Asiat, Nastya1 и Fittipaldi

Последнее путешествие Синдбада (12 серий из 12) (2007)
Български субтитри от avramovp, редакция yvetted






Документално и научно-популярно кино:
Предстоящо обобщаване на данните

Ржев - Неизвестная битва Георгия Жукова
Български субтитри от sty

Подвиг Гастелло - правда и вымысел
Български субтитри от BestRipper

Александр Матросов - Правда о подвиге
Български субтитри от BestRipper

Невский пятачок. Невозвращённый с войны
Български субтитри от BestRipper

Тайны Финской войны
Български субтитри от BestRipper

Халхин-Гол. Неизвестная война
Български субтитри от sty

Предатели. Атаман Краснов и генерал Власов
Български субтитри от kia1964 и sty

Мог ли Сталин остановить Гитлера
Български субтитри от kia1964 и sty

Сталин и Третий Рим (2008)
Български субтитри от Lieutenant

Тайны века. Космодром - сгоревшие заживо
Български субтитри от BestRipper

Парад Победы. Москва, Красная Площадь, 9 мая 2011 г.
Български субтитри от Lieutenant

Властелин мира: Никола Тесла
Български субтитри от sty

Первые на Луне
Български субтитри от sty

Первые на Марсе
Български субтитри от sty

Битва за сверхзвук
Български субтитри от sty

Битва за космос a.k.a. Space Race (2005), 4 серии
Български субтитри от Fittipaldi (редакция qsatis)

Тайна смерти Есенина (2010)
Български субтитри от yvetted

Суставная гимнастика (2006)
Български субтитри от Asiat, редакция milenski

Чистосердечное признание: Тайная жизнь Чернобыля (2006)
Български субтитри от kia1964 и firemam

Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 12 2011, 09:36 PM