Link: Бегущая по волнам (2007) - subs.sab.bz

IPB

Общи правила

Потребители

Влез в Гилдията

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin The Lincoln Lawyer - 03x10 от S.N. The Cleaner - 02x04 от lora632 MobLand (2025) - 01x09 от The_Assassin Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов Shef (2025) - 07x04 от Василиса Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov Dark Winds (2025) - 03x08 от The_Assassin The Bondsman (2025) - 01x07 от Слав Славов	УебРип субтитри Murderbot (2025) - 01x06 от Слав Славов The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader Warfare (2025) - Субтитри от Fastuka Tom Daley: 1.6 Seconds - Субтитри от Слав Славов Sinners (2025) - Субтитри от Слав Славов Bottoms (2023) - Субтитри от Слав Славов Black Bag (2025) - Субтитри от sub.Trader Fountain of Youth (2025) - Субтитри от Слав Славов Bloody Trophy (2025) - Субтитри от Слав Славов The Handmaid's Tale - 06x08 от JoroNikolov	Филм/Прогрес The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one Холоп (2024) - Субтитри от stargazer The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов Black Bag (2025) - Субтитри dimi123 Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo High Ground (2025) - Субтитри от mia_one Last Breath (2025) - Субтитри от Слав Славов

Forum Rules

ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Link: Бегущая по волнам (2007), Бягаща по вълните (По А. Грин)

Оценка

Asiat Виж профил Виж коментарите	Apr 23 2008, 10:28 PM Коментар #1
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн	БЯГАЩА ПО ВЪЛНИТЕ Бегущая по волнам Режисьор: Валерий Пендраковский В ролите : Алексей Петренко, Михаил Горевой, Андрей Бирин, Диана Морозова... Държава : Русия Година : 2007 Резюме : На шхуната «Морска звезда» съдбата събира няколко души - всички те стават членове на един екипаж. Веднъж на борда на кораба попада тайнствен непознат. От сигурна смърт в открито море той е бил спасен от момиче-призрак, вървяща по вълните. Така започва тази история, пълна с тайнствени, съдбоносни съвпадения и завладяващи приключения… Бегущая по волнам БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Превод: Asiat Редакция: Fittipaldi Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 09:00 PM

danissimo Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 02:21 AM Коментар #2
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Книгата ми хареса на времето. Дано и филмът е хубав. Успех!

sty Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 03:49 AM Коментар #3
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн	Ехе, Александър Грин. Като юноша бледен обичах да си го препрочитам. Фееричен мечтател, дано и филмът си струва. Сега остава и "Алые паруса" да преведете. П.П. "Бягаща по вълните" наистина звучи по-добре. Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 24 2008, 07:38 AM
	------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...

QeTeSh Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 07:10 AM Коментар #4
Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн	Аз го знам като "Бягаща по вълните" ...
	------------------------------------

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 08:18 AM Коментар #5
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Taка си е преведена книгата на Грин. Мисля, че е подходящо и няма нужда от прекомерна самоинициатива. Успех!
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Fittipaldi Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 08:54 AM Коментар #6
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн	Цитат(_.:~:._Shai-Hulud_.:~:._ @ Apr 24 2008, 09:18 AM) Taка си е преведена книгата на Грин. Мисля, че е подходящо и няма нужда от прекомерна самоинициатива... Аз съм виновен за "самоинициативата" моля да бъда извинен! Заглавието ще бъде коригирано.
	------------------------------------

ilarion Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 09:10 AM Коментар #7
Stranger in a Strange Land Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 466 Регистриран: 22-December 06 Град: Н Потребител No.: 22 Статус: Офлайн	Благодаря за начинанието и успех, Asiat! Малко офтопик: "Алые паруса" (1961), по книгата на Александър Грин, може да се изтегли от този линк, а тук има английски субтитри. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 09:02 PM Причина за редакцията: Премахнат линк.
	------------------------------------ "На човек му трябват две години, за да се научи да говори и 60, за да се научи да мълчи." японска поговорка

danissimo Виж профил Виж коментарите	Apr 24 2008, 12:30 PM Коментар #8
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн	Интересно е, че има по-стара версия на филма - от 1967 година - снимана в България с една камара български актьори. Повече информация почти не се намира. Нито пък връзка за сваляне EDIT: nastry, благодаря, дърпам! Този коментар е бил редактиран от danissimo на Apr 24 2008, 04:24 PM

Asiat Виж профил Виж коментарите	May 11 2008, 11:53 AM Коментар #9
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн	Извинявам се за бавния превод, защото имам възможност да превеждам само през вечерта.

sty Виж профил Виж коментарите	May 11 2008, 01:22 PM Коментар #10
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн	Когато - тогава! Малко по малко... все ще стане. Не се притеснявай, нямаме бърза работа.
	------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...

Fittipaldi Виж профил Виж коментарите	Jul 16 2008, 05:02 PM Коментар #11
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн	Субтитрите са готови и качени на сайта. Линк към тях - в първия пост на темата. DVD 9-ката също е субната и чака ценителите. DVDRip с AC3 5.1 канално аудио. _______________________________________________ Ето и съвсем малко допълнителна информация за филма: В "ролята" шхуната "Бягаща по вълните" е българският учебен ветроход "Калиакра". Авторите на лентата са пропътували хиляди километри и огледали десетки ветроходи в Испания, Португалия, Малта, Босна и Херцеговина и Хърватска, но твърдо се спрели на "Калиакра". Специално за снимките, корпусът на нашия кораб е бил боядисан в бяло. *Приятно гледане!* Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 09:03 PM
	------------------------------------

bokata_bsd Виж профил Виж коментарите	Jul 17 2008, 12:06 AM Коментар #12
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 24-May 08 Потребител No.: 71 150 Статус: Офлайн	Благодаря

choco Виж профил Виж коментарите	Jul 17 2008, 05:04 AM Коментар #13
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-July 08 Потребител No.: 73 921 Статус: Офлайн	Приятен филм ,за тези люде любещи руското кино.

oldboy Виж профил Виж коментарите	Jul 21 2008, 11:06 PM Коментар #14
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог	Asiat, Fittipaldi, благодаря ви за превода.
	------------------------------------ † 17.11.2019 год. \|\|\| 21.08.2023 год.

hunter Виж профил Виж коментарите	Jul 24 2008, 05:56 PM Коментар #15
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 30 Регистриран: 28-January 07 Град: s Потребител No.: 3 549 Статус: Офлайн	ку всем и спс!
	------------------------------------ http://www.prize.bg/blqki :) и http://www.prize.bg/insaneboy хла)

« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »

Reply to this topic

Start new topic

Thank You

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 15th June 2025 - 03:41 AM

Powered by us, ourselves & our company! © 2025

Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!