subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Участок (2003)/Uchastok, русский народный детектив, 12 серии |
Оценка
|
 Jun 6 2010, 04:10 PM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
УЧАСТОК   ►Год выпуска: 2003 ►Страна: Россия ►Жанр: Русский народный детектив ►Продолжительность: 624 мин. ►Режиссёр: Александр Баранов ►В ролях: : Сергей Безруков, Нина Русланова, Татьяна Догилева, Лариса Шахворостова, Роман Мадянов, Валерий Золотухин, Семен Морозов, Павел Деревянко, Юрий Кузнецов, Александр Семчев, Екатерина Васильева, Алексей Булдаков, Ирина Розанова, Мария Порошина, Евгения Добровольская, Алексей Гуськов, Юлия Рутберг, Тамара Сёмина, Юлия Пересильд, Андрей Краско, Владислав Галкин, Владимир Меньшов, Александр Робак, Анатолий Кузнецов, Игорь Лифанов, Александр Белявский, Валерий Гаркалин, Михаил Ефремов, Владимир Толоконников, Анна Снаткина, Александр Мохов, Виктор Бычков, Марина Яковлева, Ирина Безрукова, Артем Михалков, Виталий Безруков, бладхаунд Цезарь (голос Цезаря - Сергей Безруков) ►Описание: Цитат Милиционер Павел Кравцов - человек довольно странный. Если ему приходится на кого-то надеть наручники, он при этом извиняется и справшивает, не жмут ли. Он честолюбив, но честен; он молод, но задумчив. С такими задатками в городской милиции карьеру не очень-то сделаешь. Вот и попадает насковзь городской человек старший лейтенант Кравцов в глухое село Анисовку обычным участковым. Что-то вроде ссылки или не очень почетной командировки. Да еще ссора с женой на почве непонимания ею преданности Кравцова профессии, когда профессия (в лице начальства) не очень-то держится за него. Оставив все и взяв с собой только любимую собаку Цезаря, породы бладхаунд, Кравцов приезжает в Анисовку и начинает обживаться в селе. Прежнего анисовского участкового, по слухам, утопили. Кравцов намерен расследовать это дело... Милиционерът Павел Кравцов е твърде странен човек. Ако му се налага да надене белезници на някого, той се извинява и пита дали не стискат. Честолюбив е, но честен; млад, но замислен. С такива заложби няма как да направиш кариера в градската милиция. И ето - попада старши лейтенант Кравцов, до болка градски жител, в затънтеното село Анисимовка като обикновен участъков милиционер. Нещо от сорта на заточение или не особено престижна командировка. Че и скандал с жената, основан на нейното неразбиране защо Кравцов е толкова предан на професията си, след като професията (в лицето на началството) не държи много на него. Кравцов оставя всичко, взима със себе си само любимото куче Цезар, порода блъдхаунд, и отива да живее в Анисовка. Предишният участъков милиционер на Анисовка според слуховете е бил удавен. Кравцов смята да разследва това дело... Ще си разделим сериите за превод с yvetted. Срокове не даваме. Субтитри за: Първа серия: В глушь  Втора серия: Воробьиная ночь Трета серия: Самигонщики Четвърта серия: Укроп Пета серия: Холодильник без мотора Шеста серия: Настоящее убийство Седма серия: Свадьба Осма серия: Забор Девета серия: 9 1/2 рублей Десета серия: Пожар Единадесета серия: О тебе радуется Дванадесета серия: Дикий монах Субтитри Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 12 2012, 07:04 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Jun 6 2010, 04:34 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
41 потребител/и са ви благодарили : Soler, Zaza14, someonenew, Victoria, BestRipper, krystal, yonkaval, livar66, NoSubs, anisan, oldboy, tiggers, elisiaelf, ruslanzvanov, Wizard, Mavar, danissimo, pleven4ever, paket, tomato, gospod17, royal, ddd2006, Asiat, stormhunter, kskirov, rosensr, jeka1977, gdg, donzaro, 4040, viper*, velikolepna, qsatis, merc, MichaelZ, lavender, JediAndrey, firemam, SkylimiT, yuks There has/have been 41 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 6 2010, 06:57 PM
Коментар
#3
|
|
 Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Ако няма напоркани руски мужици - хич и не го превеждайте... 
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Jun 7 2010, 08:20 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Уха, страхотни сте. Ще го гледам пак с удоволствие. Много симпатично филмче, забавлявах се от сърце.   
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jun 8 2010, 08:09 AM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 22-September 07 Потребител No.: 44 062 Статус: Офлайн |
Благодаря на преводача!!!
Този коментар е бил редактиран от MIMO1 на Jun 26 2010, 07:47 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 9 2010, 04:49 PM
Коментар
#6
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Аз като едно видно спамарче да си попитам. Свързани ли са сериите или всяка си е сама за себе си? 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jun 9 2010, 04:56 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Свързани са  Аз го имам изтеглено от кинозал.ру, и субтитрите на първия епизод пасват чудесно 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jun 9 2010, 09:19 PM
Коментар
#8
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Йонче, подвеждаш.  Всяка серия разказва отделна случка, иначе са свързани - като в почти всички серЯли.Само да вметна: Втора серия - прогрес 100 % - качени на сайта. Този коментар е бил редактиран от yvetted на Jun 12 2010, 05:07 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jun 10 2010, 05:33 AM
Коментар
#9
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
И аз да се обадя: Трета серия - прогрес 100 % - качени на сайта. Този коментар е бил редактиран от yvetted на Jun 12 2010, 05:10 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Jun 12 2010, 05:10 PM
Коментар
#10
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Превеждат се: Четвърта серия - прогрес - 100 % - yvetted - качени на сайта. Пета серия - прогрес - 100 % - sty - качени на сайта. Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 14 2010, 01:50 AM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Jun 13 2010, 08:11 PM
Коментар
#11
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Шеста серия - прогрес - 100 % - качени на сайта.
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Jun 16 2010, 06:42 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Jun 14 2010, 11:22 AM
Коментар
#12
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Седма серия: Качени на сайта
Този коментар е бил редактиран от sty на Jun 19 2010, 11:31 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jun 16 2010, 06:43 PM
Коментар
#13
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Осма серия - проогрес - 100 %, качени на сайта.
Този коментар е бил редактиран от yvetted на Jun 19 2010, 12:46 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Jun 16 2010, 06:52 PM
Коментар
#14
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Спасибо, друзья! Едва ли ще го гледам, но някой ден, за в бъдеще, може да ви подкупя да ми помагате с руските ми домашни. На цената на шоко за yvetted, а sty ще се реши сам. Аа, най-важното: Благодаря за преводите и браво! 
Този коментар е бил редактиран от Ваня на Jun 16 2010, 06:54 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jun 16 2010, 06:56 PM
Коментар
#15
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Цитат(Ваня @ Jun 16 2010, 07:53 PM)  Спасибо, друзья! Едва ли ще го гледам, но някой ден, за в бъдеще, може да ви подкупя да ми помагате с руските ми домашни. На цената на шоко за yvetted, а sty ще се реши сам. Аа, най-важното: Благодаря за преводите и браво! Напротив, на всяка цена го гледай - уникално преживяване е, а с тези елегантни и закачливи преводи на yvetted и sty, имаш гаранция, че атмосферата и всичко останало е предадено съвсем точно. Страхотен хумор, невероятно забавление! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th June 2025 - 07:34 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
