Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Outlander / Друговремец, Сезон 4 (2018)
Оценка 5 V
Horatio
коментар Apr 16 2015, 08:25 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 47
Регистриран: 27-December 07
Град: София
Потребител No.: 55 559
Статус: Офлайн






## Създател: Роналд Мур
## Жанр: Драма, романтика, фантастика

## Сериалът в IMDB: imdb.jpg
## Информация в Wikipedia: тук
## Списък с епизодите: тук

## В ролите: Каитриона Балф, Сам Хюгaн, Дънкан Лакроа и др.
## Държава: САЩ
## Година: 2014-
## Времетраене: 13 х 64 мин.

## Резюме: Сериалът проследява историята на медицинската сестра Клеър Рандал, която от 1945 г. се прехвърля неочаквано в 1743 г.
Захвърлена в един непознат свят, животът й е в опасност, а сърцето й се разкъсва между двамата й съпрузи - в стария и в новия свят.


Субтитри и преводачи до момента...Отвори!


Букви за четвърти сезон...Отвори!
  • Епизод 1
  • Епизод 2 - in progress...
  • Епизод 3 - 18 ноември
  • Епизод 4 - 25 ноември
  • Епизод 5 - 2 декември
  • Епизод 6 - 9 декември
  • Епизод 7 - 16 декември
  • Епизод 8 - 23 декември
  • Епизод 9 - 30 декември
  • Епизод 10 - 6 януари 2019 г.
  • Епизод 11 - 2019 г.
  • Епизод 12 - 2019 г.
  • Епизод 13 - 2019 г.


Ще превеждам при наличие на свободно време. Не се наемам с крайни срокове.



* Сериалът е подновен за пети и шести сезон!



Този коментар е бил редактиран от Horatio на Nov 13 2018, 03:01 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар May 5 2015, 10:32 AM
Коментар #2




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 994
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Онлайн



Почвам с 9-та серия лека-полека.


--------------------------------
Готово: Субтитри

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на May 10 2015, 11:53 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар May 21 2015, 06:44 PM
Коментар #3




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 994
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Онлайн



Десети и 11 са готови.

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jul 4 2015, 07:27 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
mishleto24
коментар May 25 2015, 07:09 PM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 5
Регистриран: 13-November 09
Потребител No.: 102 052
Статус: Офлайн



Цитат(gpym4e @ May 21 2015, 07:44 PM) *
Макар и бавн славно, продължавамс превода на 10-ти епизод.

БЛАГОДАРЯ!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Shmugerino
коментар Jul 20 2015, 02:55 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 20-July 15
Град: Бургас
Потребител No.: 138 376
Статус: Офлайн



Хубаво сериалче. Мерси за субтитрите. good.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
MGIce
коментар Apr 8 2016, 05:42 PM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 8-March 16
Потребител No.: 139 045
Статус: Офлайн



Тези дни почва новия сезон ще бъдете ли така добри да продължите превода 3.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар Apr 8 2016, 06:54 PM
Коментар #7




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 994
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Онлайн



Ще бъдем, но след излизането на англ. субтитри.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Apr 9 2016, 04:10 PM
Коментар #8




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



12 потребител/и са ви благодарили :

JediTrainer, dimi123, relinquished, TedKol, ferol, ljubljana, TheDarkQueen, mishleto24, ebasikaruka, The Evil Queen, Axenia, MGIce








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар Apr 11 2016, 01:10 PM
Коментар #9




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 994
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Онлайн



Сериалът е свободен за превод. Който желае да продължи с превода на втори сезон, ще му прехвърлим темата.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
batarky
коментар Apr 12 2016, 01:09 PM
Коментар #10




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 15-November 15
Потребител No.: 138 689
Статус: Офлайн



Много добре си го превеждате,и 1 сезон,а сега и 2 сезон започнахте с летящ старт!Дано да има повече такива като вас!Огромни благодарности за буквичките!!! good.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
liolly1954
коментар Apr 12 2016, 05:47 PM
Коментар #11




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 148
Регистриран: 10-March 13
Град: От къде ли не
Потребител No.: 132 997
Статус: Офлайн



Сериалът най-после си намери майстора!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Oracle
коментар Apr 12 2016, 05:56 PM
Коментар #12




Why So Serious?
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 152
Регистриран: 20-February 14
Град: София
Потребител No.: 136 274
Статус: Офлайн



Цитат(liolly1954 @ Apr 12 2016, 06:47 PM) *
Сериалът най-после си намери майстора!

Не се изказвай предварително biggrin.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар Apr 12 2016, 06:13 PM
Коментар #13




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 994
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Онлайн



Радвам се, че го подхвана сериозен човек. Успех!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ferol
коментар Apr 16 2016, 09:08 PM
Коментар #14




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 83
Регистриран: 4-February 08
Град: Враца
Потребител No.: 59 913
Статус: Офлайн



Супер, сериалчето ми харесва. Радвам се, че се намери добър преводач. Поздрави от един ценител на добрите субтитри!



------------------------------------
Дойдох... Видях... Победих...
"Break the walls down, cross the line!!!"
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Oracle
коментар Jun 23 2016, 09:51 AM
Коментар #15




Why So Serious?
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 152
Регистриран: 20-February 14
Град: София
Потребител No.: 136 274
Статус: Офлайн



Поради форсмажорни обстоятелства ще се наложи да довърша сезона сама, така че очаквайте леко забавяне на преводите.

Благодаря smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 19th November 2018 - 06:26 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!