subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Битва за Космос a.k.a. Space Race, Битката за Космоса (2005) |
Оценка
|
 Feb 8 2009, 11:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =-  Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн  |
Битва за Космос
a.k.a. Space Race  Битката за Космоса Година: 2005 Жанр: документален / драма Държава: Русия / Великобритания / САЩ / Германия Времетраене: 208 мин. (4х~52) В ролите: Ричард Дилейн (Вернер фон Браун), Стив Никълсън (Сергей Корольов), Джон Уорнъби (Мишин), Равил Исянов (Глушко) и др. Описание: Това е истинската история на един от най-завладяващите и вълнуващи епизоди от историята на човечеството. Четирисерийният филм разказва за сраженията на блестящите научни умове в космическата надпревара на двете супердържави - СССР и САЩ. В центъра на противостоянието на двете системи, поглъщащо огромни ресурси и отнело немалко жертви, са двама учени - работещият за американците бивш нацист Вернер фон Браун и Сергей Павлович Корольов - Главният конструктор, ръководител на съветската група разработваща космическата програма. Този високобюджетен документален филм е създаден с обединените усилия на водещи телевизионни компании като Первый канал (Русия), BBC (Великобритания), National Geographic (САЩ) и NDR (Германия). Създателите на тази минипоредица използват уникални компютърни технологии, които буквално "съживяват" миналото, за да бъдат представени на зрителите с максимална достоверност драматичните подробности на тази "Битка за Космоса". В основата на сценария са залегнали спомени на очевидци, записки от дневници на участници в тези събития, както и архивни документи и видеоматериали.  User Rating: 8.8/10 (235 votes) Филм 1: "Ракетната надпревара" 1944 година. Съветското и американското разузнавания си съперничат в лова на технологичните тайни на Третия райх. Вернер фон Браун, гениален учен, член на нациската партия и създател на ракетите "Фау-1" и "Фау-2", успява да избяга при американците. Неговият близък помощник, Хелмут Грьотруп, се предава на руснаците. По същото това време в Германия се намира Сергей Корольов. Три години по-късно под негово ръководство в СССР се осъществява успешно изстрелване на собствена, много по-усъвършенствана в сравнение с "Фау-2", ракета "Р-2". Филм 2: "Първият спътник" Ръководителите на съветската и американската космически програми, Вернер фон Браун и Сергей Корольов, мечтаят за полети извън пределите на Земята, но правителствата на двете супердържави са съгласни да финансират предимно военни програми. И на Корольов, и на фон Браун се налага да хвърлят немалко сили, прибягвайки понякога до явни хитрини, за да се сдобият с разрешение да приготвят за изстрелване първите си спътници. На 4-ти октомври 1957 година вестта за съветския "изкуствен спътник на Земята" е на първите страници на вестниците. Спътникът на Вернер фон Браун е изстрелян само 4 месеца след това - американците изравняват резултата. Филм 3: "Надпреварата за оцеляване" "Звездният отряд" в Съветския съюз срещу "първопроходците" в Америка. Никой не е знаел със сигурност ще може ли човек да издържи на екстремните условия при пътешествие в Космоса. Вернер фон Браун и Сергей Корольов провеждат изпитание след изпитание. Катастрофата с ракетата "Р-16" нанася сериозен удар върху съветската космическа програма. Стартът на първия американски астронавт Алън Шепърд се отлага на два пъти поради технически проблеми. Отново победител е СССР. Днес името на Юрий Гагарин, първият космонавт на Земята, се знае в цял свят. Филм 4: "Надпреварата за Луната" Триумфалният полет на Гагарин е възприет в Америка като национално унижение. Президентът Кенеди обещава, че именно Америка ще изпрати човек на Луната. Смъртта на Сергей Павлович Корольов коренно променя хода на космическата надпревара. На 20-ти юли 1969 година, 24 години след като Вернер фон Браун пристига в Америка, неговата ракета отвежда на Луната Нийл Армстронг и Едуин Олдрин. Български субтитри (за руската версия на поредицата) Благодарности за нелеката редакция на инж. qsatis!   Bitva Za Kosmos a.k.a. Space Race (2005) PAL 2xDVD-9 Bitva Za Kosmos (2005) DVDRip XviD AC3 IzErGiL Български субтитри за англоезичната версия на поредицата, благодарение на merc BBC.Space.Race • Kolibka.com Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 18 2012, 01:55 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 9 2009, 12:43 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
23 потребител/и са ви благодарили : hag, ilarion, electroneon, Zaza14, sty, Boristraikov, milenski, yonkaval, elisiaelf, yvetted, ermenaa, Fastuka, danissimo, paket, lboianov, 4i4obg, valheru, simo76, lex_luthor, Flavii, qsatis, merc, Hristo Lishev There has/have been 23 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2009, 02:32 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат На протяжении всей истории человечества выход в космос казался несбыточной мечтой. Двое ученых из разных стран решили реализовать мечту - первыми выйти в космос. Сергей Королев... Освобожден из Сталинских лагерей, чтобы вывести Советский Союз в космос. Его соперник Вернер фон Браун. Гений с нацистским прошлым. Спасибо большое! |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 9 2009, 11:04 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 156 Регистриран: 29-January 07 Град: Балчик, Варна, Пловдив Потребител No.: 3 828 Статус: Офлайн |
По dvdrip или по tvrip версиите работиш? Да знам какво да си свалям.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2009, 04:19 AM
Коментар
#5
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Имам чудесни спомени от филма, авторите с бяха опитали доста успешно да пресъздадат историята максимално безпристрастно. Успех, Fitti! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 3 2009, 05:26 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 12-June 07 Град: Асеновград Потребител No.: 33 384 Статус: Офлайн |
Фитти, една ръчичка ще приемеш ли? http://store.picbg.net/pubpic/9D/6B/6d78ee77f5149d6b.jpg История, която трябва да се знае и помни! |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 01:28 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Приятно гледане!  Дани, Чичи, 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 02:04 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
http://kolibka.com/search.php?q=%CA%EE%F1%...%E5%E2%E0%F0%E0 Някой по желание да ги натамъни, за да не посочвам.  
Този коментар е бил редактиран от electroneon на Mar 6 2009, 02:05 PM |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 02:19 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Цитат(electroneon @ Mar 6 2009, 02:04 PM)  http://kolibka.com/search.php?q=%CA%EE%F1%...%E5%E2%E0%F0%E0 Някой по желание да ги натамъни, за да не посочвам. Ха, интересно. До другата седмица ако не се е намерил мераклия, ще ги напасна. 
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 02:38 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(merc @ Mar 6 2009, 02:19 PM) Ха, интересно. До другата седмица ако не се е намерил мераклия, ще ги напасна. Хич не се и ослушвай, ти си човекът!  Аз хамериканския не го чувам много добре, а и ми писна от кусмунафчи.  Между другото, Неончик, дали да не качим и нашите рипове, по които правихме субтитрите в колибчето? Качеството им е по-добро от това на наличните там, а и малко съраунд го раздават, нищо, че са с руско аудио. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 03:02 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Мда, ще ги добавя, цузамен барабар със субтитрите. Дийл?
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 03:06 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(electroneon @ Mar 6 2009, 03:02 PM) Мда, ще ги добавя, цузамен барабар със субтитрите. Дийл? Ъфкорзинг. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 04:33 PM
Коментар
#13
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Feb 8 2009, 11:01 PM) Благодарности за нелеката редакция! Данке за страхотните рипове!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 6 2009, 05:27 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Mar 6 2009, 02:38 PM) Хич не се и ослушвай, ..................................................... Е с това ме убеди Смятай, че са направени тия дни.
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Mar 9 2009, 09:15 AM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Начинанието със синхронизацията се оказа голямо приключение. Например, руското видео (по което е правен превода) се оказа с 6 минути по-късо от английското (за което ги синхронизирам). Изрязани са някои "компрометиращи" за руснаците сцени. Та освен синхронизацията ще се наложи и малко допълване на редове. Накратко - ще стане по-бавничко. П.П. Любопитно ми е дали и американци и германци са рязали/добавяли кадри.
Този коментар е бил редактиран от merc на Mar 9 2009, 09:18 AM |
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th July 2025 - 04:24 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
