subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| как да процедирам ? |
 Jul 16 2010, 09:59 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-July 10 Потребител No.: 113 971 Статус: Офлайн  |
искам да правя преводи за субтитри на италиансли филми. как да процедирам ? 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 16 2010, 10:04 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Намираш си субтитри на такъв език, от който искаш да превеждаш (английски, италиански, или други), изтегляш си Subtitle Workshop (препоръчвам 2.5), спел чекър (препоръчвам IDI SPELL CHECK -> Цък ), прочиташ темите за помощ -> Цък и се захващаш за превод
Този коментар е бил редактиран от tonyy на Jul 16 2010, 10:05 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 10:05 PM
Коментар
#3
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
Прочиташ следните теми, като за начало: ПЪТЯТ на ФИЛМОВИЯ ПРЕВОДАЧ Настройки на Subtitle Workshop Инсталиране и активиране на спелчек |
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th November 2025 - 12:33 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
