subs.sab.bz - Информация

[tonyy]

The Pretender / Хамелеонът

Нов постер, благодарение на dumbeto

- - -

_______________________________________
Резюме: Историята започва в началото на 60-те години, когато главният герой Джаръд е още невръстно дете. Изключителният му талант и необичайните му способности привличат вниманието на корпорация наречена ”Центърът”. Той е отнет от родителите си и прекарва дълги години в изолация, контактувайки единствено с психиатър на име Сидни. ”Центърът” експлоатира гения му и препродава знанията му на трети компании, достатъчно богати и корумпирани, за да се възползват от тях.След време Джаръд разбира, че е лъган и използван от изследователския екип. Той решава да избяга и да открие истината за себе си и своите родители.Сблъсъкът му с реалността обаче провокира чувството му за справедливост, а хамелионската му същност го прави емпатичен и отворен за човешката болка. Тогава неограниченият му потенциал се превръща в неговото най-добро оръжие.

ГероиОтвори!

Майкъл Ти Уайс - Джаръд

Главният герой Джаръд е гений с множество таланти. Наричат го ”хамелеон”, защото владее всички занаяти.

През 1963 г. Джаръд е изолиран от света в специализиран център, където изследват свръхестествените му способности. След като успява да се измъкне, той използва таланта си като оръжие срещу злото. Мечтата на Джаръд е да открие истинските си родители.

Андреа Паркър - Г-ца Паркър/Катрин Паркър

По следите на Джеръд тръгва г-ца Паркър, която се наслаждава на силата от властта и е готова на всичко, за да върне Джаръд обратно. Тя възприема бягството му като лична обида, след като е понижена в длъжност и единствената й цел е да го хване – жив или мъртъв.

Патрик Бушо - Сидни/Джейкъб

Сидни е психолог в "Отдела по психиатрия" към Центъра. Той ръководи програмата за деца със свръхестествени способности, какъвто е и Джеръд. Двамата са силно привързани, защото Сидни е отгледал Джеръд от малък. Когато Джаръд напуска Центъра, Сидни става негов помощник.

Ричард Маркъс - Г-н Рейнс

Рейнс разполага с голяма власт в Центъра. Той е главният заместник на шефа - господин Паркър, и се разпорежда в негово отсъствие. Основното му занимание е да използва властта за собствена облага и да поддържа корупцията жива.

Пол Дилън - Анджело

Aнджело е поредната жертва на психологически експеримент в Центъра, но той не е хамелеон. Героят притежава способността да извлича информация и по заповед на Рейнс участва в преследването на Джаръд.

Харви Преснъл - Г-н Паркър

Г-н Паркър е председател на УС на Центъра. Той оглавява научните проучвания и тайните експерименти.

Епизоди

Сезон 1доп.инфо

01 - Pilot -> Субтитри
02 - Every Picture Tells A Story -> Субтитри
03 - Flyer -> Субтитри
04 - Curious Jarod -> Субтитри
05 - The Paper Clock -> Субтитри
06 - To Serve and Protect -> Субтитри
07 - A Virus Among Us -> Субтитри
08 - Not Even A Mouse -> Субтитри
09 - Mirage -> Субтитри
10 - The Better Part of Valor -> Субтитри
11 - Potato Head Blues -> Субтитри
12 - Prison Story -> Субтитри
13 - Bazooka Jarod -> Субтитри
14 - Ranger Jarod -> Субтитри
15 - Jaroldo -> Субтитри
16 - Under the Reds -> Субтитри
17 - Keys -> Субтитри
18 - Unhappy Landings -> Субтитри
19 - Jarod's Honor -> Субтитри
20 - Baby Love -> Субтитри
21 & 22 - The Dragon House - Part 1 & part 2 -> Субтитри

Сезон 1 DVD версия от lubo0доп.инфо

[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19], [20], [21-22]
Целият сезон

Сезон 2доп.инфо

01 - Back From the Dead Again -> Субтитри
02 - Scott Free -> Субтитри
03 - Over the Edge -> Субтитри
04 - Exposed -> Субтитри
05 - Nip and Tuck -> Субтитри
06 - Past Sim -> Субтитри
07.Collateral.Damage -> Субтитри
08.Hazards -> Субтитри
09.FX -> Субтитри
10.Indy.Show -> Субтитри
11.Gigolo.Jarod -> Субтитри
12.Toy.Surprise -> Субтитри
13.A.Stand.Up.Guy -> Субтитри
14.Amnesia.(a.k.a..Unforgotten) -> Субтитри
15.Bulletproof -> Субтитри
16.Silence -> Субтитри
17.Crash -> Субтитри
18.Stolen -> Субтитри
19.Red.Rock.Jarod -> Субтитри
20.Bank -> Субтитри
21 & 22.Bloodlines - Part 1 & 2 -> Субтитри

Сезон 3доп.инфо

01 - Crazy -> Субтитри от khorin68
02 - Hope and Prey -> Субтитри от khorin68
03 - Once in a Blue Moon -> Субтитри
04 - Someone to Trust -> Субтитри
05 - Betrayal -> Субтитри
06 - Parole -> Субтитри
07 - Homefront -> Субтитри
08 - Flesh and Blood -> Субтитри
09 - Murder 101 -> Субтитри
10 - Mr. Lee -> Субтитри
11 - The Assassin -> Субтитри
12 - Unsinkable -> Субтитри
13 - Pool -> Субтитри
14 - At the Hour of Our Death -> Субтитри
15 - Countdown -> Субтитри
16 - P.T.B. -> Субтитри
17 - Ties That Bind -> Субтитри
18 - Wake Up -> Субтитри
19 - End Game -> Субтитри
20 - Qallupilluit -> Субтитри
21 & 22 - Donoterase - Part 1 & 2 -> Субтитри

Сезон 4доп.инфо

01 - The World's Changing -> Субтитри
02 - Survival -> Субтитри
03 - Angel's Flight -> Субтитри
04 Risque Bussiness -> Субтитри
05 Road Trip -> Субтитри
06 Extreme -> Субтитри
07 Wild Child -> Субтитри
08 Rules.of.Engagement -> Субтитри
09 'Till.Death.Do.Us.Part. -> Субтитри
10 Spin.Doctor -> Субтитри
11 Cold.Dick -> Субтитри
12 Lifeline -> Субтитри
13 Ghosts From the Past -> Субтитри
14 The Agent of Year Zero -> Субтитри
15 Junk -> Субтитри
16 School Daze -> Субтитри
17 Meltdown -> Субтитри
18 Corn Man -> Субтитри
19 The Inner Sense Part 1 -> Субтитри
20 The Inner Sense Part 2 -> Субтитри

The Island of the Haunted
1 част -> Субтитри
2 част -> Субтитри
3 част -> Субтитри
4 част -> Субтитри
Информация: The Island of the Haunted файловете от релийза в Замунда са всъщност 2 филма. 1 & 2. "1" е първият, "2" е вторият. Логично. Разделени са на по 2 епизода = 4 епизода. Повече филми, серии и други след тези 2 филма няма.

!!! Моля субтитрите да не се качват никъде, а да се дава линк, директно от сайта !!!

Този коментар е бил редактиран от tonyy на Feb 5 2012, 09:34 PM

[tonyy]

Във втори епизод на 1 място използвах "дискове" а те казват DSA, защото не можах да го намеря! Понеже съм изгледал целия сериал искам да кажа за нещо, което трябва да знаете от сега: "DSA - Дигитални симулационни архиви" (digital simulation archive) . В следващите епизоди тези DSA ще ги заменям с дискове за по-кратко, но знайте какво означава! Дори във филма използват DSA, а не дигитални симулационни архиви (hunter111 казва, че е Data Storage Archive, не мога да споря, но мисля, че и двете стават, защото дисковете съдържат архиви със симулации, така че в случая и двете са възможни) !

Този коментар е бил редактиран от tonyy на Nov 11 2009, 12:55 AM

[Thank YOU!]

29 потребител/и са ви благодарили :

ilarion, holm, dizar, ViChiX, mpteo, joor, totbg, moree, zandov, jenq666, wozzzup, ilievvli, mistar4o, falosa, lex_luthor, rex1978, JackDan, martinidun, lokit0, gerganzh, tonyy, madmax123, geri_95, rachonek, maichetoo0o, eXplorer_, MatthewMc, Уди, Exodus








There has/have been 29 person(s) who've used this so far.

[ilarion]

Навремето го следях с интерес по телевизията.
Успех с превода!

[tonyy]

Мерси

[bqsnaaa]

Много много благодаря

[hunter111]

Във втори епизод на 1 място използвах "дискове" а те казват DSA, защото не можах да го намеря! Понеже съм изгледал целия сериал искам да кажа за нещо, което трябва да знаете от сега: "DSA - Дигитални симулационни архиви" (digital simulation archive) . В следващите епизоди тези DSA ще ги заменям с дискове за по-кратко, но знайте какво означава! И ако има навити преводачи да знаят как точно да превеждат DSA-тата! Дори във филма използват DSA, а не дигитални симулационни архиви !

Не съм сигурен,но мисля че DSA означава Data Storage Archive(информационно архивно хранилище), или Digital Storage Archive(дигитално архивно хранилище), но те съветвам да използваш само "информационен диск" или "архивни дискове" така е по кратко и съответно по-разбираемо, но ти си решаваш.А ако имаш нужда от помощ за превода прати линк със субтитрите на английски и ще се постарая да помогна с каквото мога.

Този коментар е бил редактиран от hunter111 на Nov 1 2009, 02:11 PM

[bqsnaaa]

Благодаря за субтитрите.

Този коментар е бил редактиран от simo76 на Nov 9 2009, 08:35 PM

[777nitrogen]

Благодаря за субтитрите....

[geri_95]

Много ти благодаря за субтитрите! Благодарение на теб мога да гледам любимия си сериал на български. С нетърпение очаквам новите субтитри.

[ina1992]

мерси

[khorin68]

Започнах преработка на субтитрите за първите два епизода на 3-ти сезон. Моля, когато ги кача отново, да ми пишете за оценка. Много е важно мнението на всеки. Това е голям стимул на ентусиазма.

[martinidun]

Благодаря много на преводачите,страхотен сериал,но има ли някакъв шанс да се каже как върви (%) превода?...не за друго,а да си правим сметка неразбиращите английски какво да сваляме като серии,някои като мен имат малък хард и това ги вълнува..още един път благодаря

Този коментар е бил редактиран от martinidun на Jun 12 2010, 11:18 PM

[tiggers]

Благодарности от сърце за превода на сериала!
Огромният труд на преводачите напълно заслужава по-добро качество на рилийзите.
Много ще се радвам ако DVDRip-овете се появят скро в някой от тракерите.

Ако някой иска да го гледа с по-добро качествоОтвори!

Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
Сезон 4
The.Pretender.2001.DVDRip-FRAGMENT - не намерих филма, откъдето може да се свали
Ако някой има желание и може да качи сериите в някой тракер, би било хубаво така всички ще гледат сериала с хубаво качество.

[katara]

Благодаря за усилията да се преведе сериала. Лично на мен много ми харесва и го следя с интерес. Жалко, че английският ми е в зародишна форма и не мога да го гледам в оригинал - за това очаквам с нетърпение субтитрите към втори сезон, а и за трети и четвърти.