subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| CSI Miami / 1-4 сезони, От местопрестъплението: Маями |
Оценка
|
  Jan 28 2007, 02:32 AM
Коментар
#1
|
|
 бет аз иртитбус  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн  |
 http://www.imdb.com/title/tt0313043/ http://www.tv.com/csi-miami/show/8460/summ...ag=tabs;summary Държава: САЩ Година: 2002-2008 г. Жанр: криминален, драма, трилър Времетраене: 43 мин. Език: английски В ролите: Дейвид Карузо .......... лейт. Хорейшо Кейн Емили Проктър ......... Калей Дюкейн Адам Родригес ......... Ерик Делко Канди Алекзандър .... д-р Алекс Уудс Джонатан Того ......... Райън Уолф (сезони 3-) Рекс Лин ................. дет. Франк Трип (сезони 1-) Боти Блис ................ Максин Валера (сезони 2-) Ева Ларю Калахан ..... Наталия Боависта (сезони 4-) Рори Кохрейн .......... Тим Спийдъл (сезони 1-2) София Милош .......... дет. Йелина Салас (сезони 1-3) Ким Дилейни ........... Меган Донър (сезон 1) Кратък обзор: CSI Miami разказва за разследванията на екип криминалисти на територията на град Маями и Маями Бийч (Флорида, САЩ). Екипът разследва заплетени и необичайни убийства, опитвайки се да разкрие кой кого и как е убил. За разлика от другите два сестрински CSI сериала (съответно в Лас Вегас и в Ню Йорк) в CSI Miami се разследва по едно престъпление на епизод. (За повече информация вж. Темата за 5-6 сезони.) 1 сезон 01x01 - Golden Parachute 01x02 - Losing Face 01x03 - Wet Foot / Dry Foot 01x04 - Just One Kiss 01x05 - Ashes to Ashes 01x06 - Broken 01x07 - Breathless 01x08 - Slaughterhouse ........................ субтитри: WhiRleX | в редакция... 01x13 - Bunk ....................................... субтитри: WhiRleX 01x14 - Forced Entry ............................ субтитри: WhiRleX & vld00 01x15 - Dead Woman Walking ............... субтитри: WhiRleX 01x16 - Evidence of Things Unseen ........ субтитри: WhiRleX & vld00 01x17 - Simple Man .............................. субтитри: mitrium 01x18 - Dispo Day ................................ субтитри: TheMiamiTiger | редакция: creck 01x19 - Double Cap .............................. субтитри: TheMiamiTiger | редакция: ilarion 01x20 - Grave Young Men ..................... субтитри: TheMiamiTiger | редакция: Valya 01x21 - Spring Break ............................ субтитри: TheMiamiTiger 01x22 - Tinder Box .............................. субтитри: mitrium 01x23 - Freaks and Tweaks ................... субтитри: FiZZeR 01x24 - Body Count ............................. субтитри: FiZZeR 2 сезон 02x01 - Blood Brothers ........................ субтитри: TheMiamiTiger 02x02 - Dead Zone ............................. субтитри: TheMiamiTiger | редакция: raichinov 02x03 - Hard Time .............................. субтитри: TheMiamiTiger | редакция: raichinov 02x04 - Death Grip ............................. субтитри: TheMiamiTiger 02x05 - The Best Defense ................... субтитри: TheMiamiTiger 02x06 - Hurricane Anthony .................. субтитри: TheMiamiTiger | редакция: raichinov/yonkaval 02x07 - Grand Prix .............................. субтитри: TheMiamiTiger 02x08 - Big Brother ............................. субтитри: TheMiamiTiger 02x09 - Bait ....................................... субтитри: TZANKOSSS | редакция: TheMiamiTiger 02x10 - Extreme ................................. субтитри: TheMiamiTiger 02x11 - Complications .......................... субтитри: TZANKOSSS | редакция: TheMiamiTiger 02x12 - Witness To Murder ................... субтитри: TheMiamiTiger 02x13 - Blood Moon ............................. субтитри: TZANKOSSS | редакция: TheMiamiTiger 02x14 - Slow Burn ............................... субтитри: TheMiamiTiger 02x15 - Stalkerazzi ............................... субтитри: qsatis | редакция: lboianov 02x16 - Invasion .................................. субтитри: TheMiamiTiger 02x17 - Money for Nothing .................... субтитри: TZANKOSSS | редакция: TheMiamiTiger 02x18 - Wannabe ................................. субтитри: TheMiamiTiger 02x19 - Deadline .................................. субтитри: qsatis 02x20 - The Oath ................................ субтитри: greben 02x21 - Not Landing ............................. субтитри: TZANKOSSS | редакция: TheMiamiTiger 02x22 - Rap Sheet ............................... субтитри: greben 02x23 - MIA/NYC - NonStop .................. субтитри: udio | редакция: TheMiamiTiger 02x24 - Innocent ................................. субтитри: TheMiamiTiger 3 сезон 03x01 - Lost Son ............................ субтитри: julian_zhelyazkov/Dita | редакция: TheMiamiTiger 03x02 - Pro Per .............................. субтитри: julian_zhelyazkov/Dita | редакция: TheMiamiTiger 03x03 - Under the Influence ............ субтитри: julian_zhelyazkov 03x04 - Murder in a Flash ................. субтитри: julian_zhelyazkov 03x05 - Legal ................................. субтитри: julian_zhelyazkov 03x06 - Hell Night ........................... субтитри: julian_zhelyazkov 03x07 - Crime Wave ........................ субтитри: julian_zhelyazkov 03x08 - Speed Kills .......................... субтитри: julian_zhelyazkov 03x09 - Pirated ............................... субтитри: julian_zhelyazkov 03x10 - After the Fall ....................... субтитри: julian_zhelyazkov 03x11 - Addiction ............................ субтитри: julian_zhelyazkov 03x12 - Shootout ............................ субтитри: julian_zhelyazkov 03x13 - Cop Killer ............................. субтитри: julian_zhelyazkov 03x14 - One Night Stand .................. субтитри: julian_zhelyazkov 03x15 - Identity .............................. субтитри: julian_zhelyazkov 03x16 - Nothing to Lose ................... субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x17 - Money Plane ........................ субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x18 - Game Over .......................... субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x19 - Sex and Taxes ..................... субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x20 - Killer Date ............................ субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x21 - Recoil .................................. субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x22 - Vengeance .......................... субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x23 - Whacked ............................. субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 03x24 - 10/7 ................................... субтитри: julian_zhelyazkov | в общия архив (по-долу) 3 сезон общ архив .......................... субтитри: julian_zhelyazkov | общ архив 4 сезон 04x01 - From the Grave .................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x02 - Blood in the Water ................ субтитри: julian_zhelyazkov 04x03 - Prey .................................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x04 - 48 Hours to Life .................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x05 - Three-Way ........................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x06 - Under Suspicion .................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x07 - Felony Flight ......................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x08 - Nailed .................................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x09 - Urban Hellraisers .................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x10 - Shattered ............................ субтитри: julian_zhelyazkov 04x11 - Payback ............................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x12 - The Score ............................ субтитри: julian_zhelyazkov 04x13 - Silencer ............................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x14 - Fade Out ............................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x15 - Sceletons ............................ субтитри: julian_zhelyazkov 04x16 - Deviant ............................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x17 - Collision ............................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x18 - Double Jeopardy ................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x19 - Driven ................................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x20 - Free Fall .............................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x21 - Dead Air .............................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x22 - Open Water ......................... субтитри: julian_zhelyazkov 04x23 - Shock .................................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x24 - Rampage ............................. субтитри: julian_zhelyazkov 04x25 - One of Our Own ................... субтитри: julian_zhelyazkov Тема за 5-6 сезони Този коментар е бил редактиран от raichinov на Sep 30 2008, 11:21 AM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Oct 10 2007, 02:14 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 23-January 07 Град: Svishtov Потребител No.: 2 067 Статус: Офлайн |
Здравейте, приятели! От дълго време и аз "подслушвам" темите за всички поредици CSI, не мога да ви опиша колко се радвам, че сте така сериозни към всеки един епизод от поредиците. Започнах с глдането на CSI, когато се появи в българския ефир, но тогава не го следях често. От миналата година насам следя всеки епизод, дори успях да "наваксам" и изгледах всички епизоди на Вегас и Ню Йорк, започнах и с Маями, но липсата на субтитри в повечето епизоди се оказа "пречката"(в някои епизоди испанският е преобладаващ  ). Спрях с наваксването на Маями, но реших да напредна с тегленето на епизодите. Трудно се откриват всички сезони в БГ торентите, затова се възползвах от чуждите, скоростта не беше особено добра, но чакането си заслужаваше(за CSI винаги). След това дълго следене на темите, забелязах че много хора се пробват в правенето на субтитри и реших да се престраша и аз. Не знам до къде ще стигна и дали ще излезе нещо като резултат, но пъпля на някъде бавничко. Започнала съм с CSI Miami - 02x24  Къде мога да задавам въпросчета за проблеми по превода, редакцията и тайминга?  Благодарности към всеки един, който се труди за превода на тези сериали - специални към raichinov и Stone  - и продължавайте все така!
Този коментар е бил редактиран от Yancheto на Oct 10 2007, 02:17 AM |
|
------------------------------------ :) Една усмивка казва много неща. Усмихни се и ти :)
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 05:41 AM
Коментар
#3
|
|
|
бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
Цитат(Yancheto @ Oct 10 2007, 03:14 AM)  След това дълго следене на темите, забелязах че много хора се пробват в правенето на субтитри и реших да се престраша и аз. Не знам до къде ще стигна и дали ще излезе нещо като резултат, но пъпля на някъде бавничко. Започнала съм с CSI Miami - 02x24 Къде мога да задавам въпросчета за проблеми по превода, редакцията и тайминга? Yancheto, целта на тази тема е точно такава - да си помагаме с координацията на преводите и да си даваме напътствия един на друг. Ако те интересуват конкретни CSI понятия, пиши или тук, или в темата "Помощ при превод на филми" в раздел Дискусии. Надявам се, че от многото подслушване си доловила, че превеждането на филми (и в частност на тази поредица) не е лесно хапче. Все пак, преди да навлезеш до шия в дълбоките води, искам да ти препоръчам да хвърлиш едно око на следната тема: "Пътят на филмовия преводач". В нея ще откриеш най-основните насоки за добро превеждане. Като гледам постинга ти, ми се струва, че няма да имаш проблеми с правопис, пунктуация и граматика. Пишеш изключително грамотно и е приятно да те чете човек. Преводът на филми обаче включва и някои допълнителни спънки като например настройването на тайм кода за български условия. Затова карай внимателно и задавай колкото може повече въпроси. Тук сме, ще си помагаме. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
raichinov CSI Miami / 1-4 сезони Jan 28 2007, 02:32 AM
elisiaelf WhiRleX , FiZZeR , raichinov благодаря ви , че п... Feb 21 2007, 10:35 AM MeTpuKc Здравейте. Много се радвам че има хора които преве... Feb 23 2007, 08:58 AM PornoMANo Да, много си прав! Мислех, че съм си огледал в... Apr 3 2007, 11:49 PM raichinov E, сега си дойдохме на думата. Оттук трябваше да з... Apr 3 2007, 11:56 PM elisiaelf PornoMANo , изчетох много внимателно цялата тема. ... May 15 2007, 12:34 PM PornoMANo Ами правописни грешки няма! На места може да и... May 19 2007, 09:55 AM sty Не става въпрос да спазваш някакви ограничения ей ... May 19 2007, 10:49 AM Sisq0 Най-добре да прехвърлите този разговор на някой по... Jun 7 2007, 01:01 AM Valya Причината да правя съкращения е много проста. Спор... Jun 8 2007, 08:07 PM raichinov Английските субтитри за 1-4 сезони вече са качени ... Jul 10 2007, 09:54 AM elisiaelf Привет, приятели!
Аз като ревностен фен на сер... Aug 11 2007, 01:47 AM raichinov
Това вече е друго. На възпитан въпрос - възпитан... Oct 4 2007, 04:48 PM sonique За да стигна до шести сезон, аз първо искам да гле... Nov 29 2007, 09:06 PM julian_zhelyazkov Здравейте, пускам субтитрите за целия трети сезон.... Mar 17 2008, 01:45 PM Horatio Искам да питам кой е епизодът на "CSI: NY... Apr 9 2008, 06:17 PM raichinov CSI Miami - 04x07 - Felony Flight
действието про... Apr 9 2008, 10:18 PM qsatis [color=#4B0082]CSI: Miami, 02x15 "Stalkerazzi... Apr 24 2008, 02:18 PM TheMiamiTiger [color=blue][size=25]CSI Miami - 03x01 - Субтитри
... May 7 2008, 08:43 PM qsatis Втори дубъл.
Започнах превод на CSI: Miami 02x19 ... Jun 12 2008, 01:47 PM udio Момчета, съжалявам много, че не съм прочел тази те... Jun 17 2008, 12:15 AM
raichinov Момчета, съжалявам много, че не съм прочел тази те... Jun 17 2008, 08:32 AM kikinbal udio,
благодарим за превода на 2х23, но предполага... Jun 17 2008, 11:15 AM qsatis Субтитрите за CSI Miami - 02x19 са готови и качени... Jun 19 2008, 04:00 PM
julian_zhelyazkov Ще пусна последните три епизода наведнъж, защото в... Jul 3 2008, 05:52 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th October 2025 - 04:26 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
