subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Looking for Eric, 2009 |
 Oct 8 2009, 08:36 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн  |
Looking for Eric (2009) Info Линк към сорсови субтитри За релийза Looking.For.Eric.2009.DVDRiP.XViD-HLS Превод: 100%
Субтитри Този коментар е бил редактиран от tonyy на Feb 5 2012, 03:13 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Oct 11 2009, 10:23 PM
Коментар
#2
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
tonyy, в този сайт ценим качеството пред бързината, съветвам те да отделиш необходимото време без да се притесняваш, че преводът може да се забави. Препоръчвам ти предварително да се запознаеш с помощните теми и особено с изискванията към субтитрите в сайта. Успех! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 11 2009, 10:37 PM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
tonyy, когато твърдо решиш да започнеш превода и напреднеш поне с 15 - 20 процента от субтитрите, пиши да ти прехвърлим темата и да я преместим в раздела "В процес на превод". И следвай съветите на danissimo, няма да сбъркаш! 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 13 2009, 03:32 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
510 от 1722 реплики съм превел ! Незнам колко процента са това
Този коментар е бил редактиран от tonyy на Oct 13 2009, 11:33 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 14 2009, 01:47 AM
Коментар
#5
|
|
|
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
tonyy, процентните отношения се пресмятат много лесно. Учи се в шести клас, ако не се лъжа. Към момента имаш (510/1722) * 100 = почти 30%. Забелязвам някои грешки в писаното от теб („незнам” вместо „не знам”, наличие на интервал преди препинателен знак и др.) и силно се надявам да не ги видим в субтитрите, когато ги качиш за одобрение. Отново горещо ти препоръчвам да разгледаш темите, които съм цитирал по-горе. Стискам палци!
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 17 2009, 01:49 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Да има желаещи редактори да ме проверят, като стана готов?
Този коментар е бил редактиран от tonyy на Oct 17 2009, 01:50 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 18 2009, 12:21 PM
Коментар
#7
|
|
 Dangling His Legsss Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 387 Регистриран: 23-September 07 Град: Sexantapristis Потребител No.: 44 128 Статус: Офлайн |
Привет, tonyy. Като за първи субтитри - общо взето добре си се справил, но ще се наложи още малко редакция, за да могат да бъдат одобрени. По-късно в лично съобщение ще ти напиша подробно какво да направиш. А междувременно ти препоръчвам да отвориш пак линка за изискванията за субтитрите в сайта, който danissimo ти е дал, прочети внимателно изискванията пак, сравни и виж какво си сгрешил. Особено точки 3, 4 и 5 Тук не бързаме, а държим на качеството, което радва зрителя.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 18 2009, 11:26 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Субтитрите са редактирани! Чакам одобрение 
Този коментар е бил редактиран от tonyy на Oct 18 2009, 11:29 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 20 2009, 08:05 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 12-January 09 Потребител No.: 85 518 Статус: Офлайн |
tonyy мерси че изпълни заявката ми за субтитрите добре са направени
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 20 2009, 04:57 PM
Коментар
#10
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
1 потребител/и са ви благодарили : lex_luthor There has/have been 1 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st July 2025 - 11:44 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
