subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Taegukgi hwinalrimyeo (2004), Нов превод |
 Apr 10 2008, 02:49 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Докато се наканя да пусна темата и преводът е почти готов, но се и въздържах досега, тъй като бях с едно наум колко време ще отнеме редакция. Има някакъв превод в юнакса, но лично на мен изобщо не ми хареса - нито като превод, нито като техническо изпълнение... Този превод го правя основно през руски дублаж и руски субтитри /90%/ и частично от английски субтитри /10%/... Огромното му предимство смятам, че ще е фактът, че редакторът е завършил корейска филология и ще работи директно върху оригиналното аудио, тоест неточностите от превод през език ще бъдат отстранени. Taegukgi hwinalrimyeo (2004) a.k.a. Brotherhood of War  IMDB Director: Je-gyu Kang Writer: Je-gyu Kang (writer) Release Date: 6 February 2004 (South Korea) Genre: Action / Drama / War Plot Outline: A drama about the fate of brothers forced to fight in the Korean War. Awards: 9 wins & 1 nomination По моето лично мнение това е най-добрият военен филм, правен някога... Изключително брутален, кървав, свиреп, безмилостен... Пращащ в небитието идиотски определения като "хуманна война" и подобни американски простотии... Оставящ далеч за себе си "Спасяването на редник Райън" и на светлинни години пародии като "Рамбо 3"... Въпреки откровената на места пропаганда /да не забравяме все пак, че войната между двете Кореи е все още на етап "примирие" вече 55 години, а реален мирен договор още няма и границата между тях е най-укрепената и наблюдавана в света/ филмът описва трагедията на двама обикновени братя южнокорейци, въвлечени в касапницата, наречена просто "война"... Филм за личните драми, стремежи, обикновени мечти, начините им за оцеляване във вихъра на събитията... СУБТИТРИ PAL DVD Unrated СУБТИТРИ HD RIP Rated HD RIP Rated СУБТИТРИ 4 CD WAF За сега има проблеми с намирането на ДВД9 с DTS звук... Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 11:50 AM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
Пишете в тази тема
BestRipper Taegukgi hwinalrimyeo (2004) Apr 10 2008, 02:49 PM
yvetted Best Ripper, http://www.cosgan.de/images/midi/lie... Apr 10 2008, 05:03 PM oldboy Много благодаря за превода. :) Филмът е великолепе... Apr 10 2008, 07:31 PM NoSubs Имам го с ДТС, но беше разделен на 2 х ДВД5. БестР... Apr 12 2008, 11:05 AM
jokata В мулето има някаква 9-ка, но въобще не е ясно как... Apr 12 2008, 01:38 PM oldboy В мулето има някаква 9-ка, но въобще не е ясно как... Apr 12 2008, 02:09 PM BestRipper Вероятността за ресийд на пълното ДВД9 с корейско ... Apr 12 2008, 10:01 PM Fastuka Taegukgi.2004.720p.HDTV.x264.AC3-CHD как ти се стр... Apr 13 2008, 11:40 PM BestRipper Fastuka, дай да го пробваме и него... Apr 14 2008, 06:39 PM Fastuka Ми влача го от емулето. Като се има впредвид, че S... Apr 14 2008, 07:26 PM BestRipper Споко.. щом е в мулето, ще събера агитката... Apr 14 2008, 07:46 PM BestRipper Преводът е готов и редактиран... Докато се уточня ... Apr 18 2008, 01:12 PM oldboy sty, вече го има в саб.бз :)
Best Ripper, още вед... Apr 21 2008, 08:15 PM pure magic А за версията Taegukgi.2004.SE.XviD.DTS.4CD-WAF. щ... Apr 21 2008, 11:00 PM BestRipper Ще има, споко.. не ми остана време да ги наглася з... Apr 21 2008, 11:05 PM pure magic Фафлите винаги се открояват с високо качество близ... Apr 21 2008, 11:18 PM WhiteTiger Някой има ли възможност да синхронизира субтитрите... Oct 1 2009, 06:37 PM Fastuka Готови са. Oct 9 2009, 10:18 AM Fastuka Тези за Taegukgi.hwinalrimyeo.2004.DirCut.720p.Blu... Oct 7 2009, 10:20 AM
WhiteTiger :/ Не, за всеобщо учудване, че са от един source. Oct 7 2009, 01:42 PM 
|
|
Олекотена версия | Час: 4th August 2025 - 02:13 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
