subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Primeval, Дискусии! |
 Mar 13 2008, 08:24 PM
Коментар
#61
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 5-July 07 Потребител No.: 35 406 Статус: Офлайн  |
Това за професора и на мен ми направи впечатление, защото помня твоя превод fearnot и по телевизията ми прозвуча смешно, а относно името по Канала няма въобще за какво да говорим, определено нашето/твоето/ си е по-добро и по-точно. Така че отново - чудесна работа свърши с превода и имаш право да се гордееш с това и естествено да злорадстваш от несъвършенството на другия 
Този коментар е бил редактиран от veriti на Mar 13 2008, 08:24 PM |
|
------------------------------------ Никога не е късно да поправиш грешките си и да преоткриеш себе си![size="3"][/size][color="#FF8C00"][/color]
|
|
  |
 
|
|
Mar 13 2008, 10:34 PM
Коментар
#62
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Е, не, за мен БНТ винаги са били еталон за качествени преводи, но явно вече не е точно така. Но някак си не искам да се примиря с това, не искам да свалят нивото. Поне те. Живи и здрави да са, дано направят този приятен сериал достояние на повече хора. Заслужава си. Оправих тайминга на 01х01, тия дни ще оправя 01х02 и 01х03, за да ги кача на сайта и да завърша нещата докрай. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Mar 19 2008, 09:56 AM
Коментар
#63
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Много ми харесва сериалът. Как съм го пропуснала?  Стоножката беше отвратителна, за онези гадни паяци няма дори да споменавам, защото ме разтриса. 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Mar 19 2008, 11:13 AM
Коментар
#64
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Да, стоножката е чудничка. Нататък са малко "по-пухкави" и малко "по-малкокраки" животинките. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 19 2008, 02:14 PM
Коментар
#65
|
|
 ЛуД зА ВърЗвАНе Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 19 Регистриран: 22-December 06 Град: Belize city Потребител No.: 17 Статус: Офлайн |
За две вечери се изгледаха двата сезона. Добро сериалче, но за съжаление свърши :-( Благодаря за буквичките, fearnot. |
|
------------------------------------ There are only two things that are infinite, the Universe and the human stupidity and I`m not sure about the former. - Albert Einstein.
 |
|
|
|
|
|
Mar 20 2008, 04:51 PM
Коментар
#66
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Цитат(NenoRMaleN @ Mar 19 2008, 02:14 PM)  Добро сериалче, но за съжаление свърши :-( Благодаря за буквичките, fearnot. Моля, радвам се, че са ти харесали. Редакцията на 01х01 е готова. В момента оправям тайминга на 01х02, 01х03 и 01х04, за да станат и те както трябва и ще ги кача. До неделя ще стане. Относно трети сезон - ще има, четох някъде по сайтове, макар и още да не съм видял официално инфо. Ако я карат така, ще трябва да чакаме до началото на 2009. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 30 2008, 07:06 PM
Коментар
#67
|
|
|
-= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Много хубав сериал. Чакам с нетърпение следващия сезон. Благодаря за преводите.
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Apr 19 2008, 04:08 PM
Коментар
#68
|
|
 Велико зло Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 735 Регистриран: 19-February 07 Потребител No.: 11 345 Статус: Офлайн |
Първи сезон най ми хареса. Благодаря за буквите и дано трети излезе по-скоро. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 1 2008, 10:45 AM
Коментар
#69
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 234 Регистриран: 20-February 07 Град: Бургас Потребител No.: 11 672 Статус: Офлайн |
fearnot точно го изчисли January 2009 ще започва новият сезон  http://www.tvrage.com/shows/id-15138 разбира се може и да го променят.
|
|
------------------------------------ It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom. BricksLog - Най-големият български сайт на LEGO тематика |
|
|
|
|
|
Sep 24 2008, 01:42 PM
Коментар
#70
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
А, супер, тъкмо след около 20-ина дни се освобождавам от разни досадни задължения, дето ме занимаваха 5 месеца и ще оправя малко преводите на първи сезон. Да се настроя за новите серии. Сега видях, че вече са анонсирани епизодите от сезон 03. Със съжаление добавям, че са само шест. Надявах се да са повече. Все пак се радвам защото ми беше домъчняло за Ник и компания, и невероятното им произношение.  Всъщност в TV Rage са анонсирали десет епизода, което е страхотно. От седмият натататък са на статус: Unknown/Unaired, мисля, че означава, че са поръчани, но производството им зависи от реакциите на зрителите за първите шест. Иначе първият епизод от трети сезон е насрочен за излъчване в събота, 17.01.2009г. Дано са повечко епизодите, сериалът е страхотен, а Канал 1, както винаги, започнаха и го оставиха по средата. Големи смешници, що свестни сериали затриха по тоя начин, после хората виновни, че ги теглят. За пореден път излязоха нови дати за излъчването на трети сезон. Постнал съм ги в началото на темата. Радостно е, че обявяват цели десет епизода!
Този коментар е бил редактиран от fearnot на Jan 20 2009, 02:26 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 8 2009, 04:09 PM
Коментар
#71
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
<#thank#>
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 11 2009, 10:22 AM
Коментар
#72
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Дано последните упоменати дати на излъчванията са реални. Голяма м(истерия) стана с третия сезон. Никъде нищо не пише.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 29 2009, 09:56 AM
Коментар
#73
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 234 Регистриран: 20-February 07 Град: Бургас Потребител No.: 11 672 Статус: Офлайн |
Започна се
|
|
------------------------------------ It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom. BricksLog - Най-големият български сайт на LEGO тематика |
|
|
|
|
|
Mar 29 2009, 10:10 AM
Коментар
#74
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 149 Регистриран: 17-January 07 Град: Варна Потребител No.: 1 395 Статус: Офлайн |
Чудесно. Новият сезон най-накрая започна. Започнах превода. Primeval.S03E01.WS.PDTV.XviD-RiVER - In Progress! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 29 2009, 11:03 AM
Коментар
#75
|
|
 •↕• UsEr ® •↕• Качени субтитри Група: VIP Коментари: 220 Регистриран: 16-March 07 Потребител No.: 18 663 Статус: Офлайн |
Цитат(fearnot @ Mar 29 2009, 11:10 AM) Чудесно. Новият сезон най-накрая започна. Започнах превода. Primeval.S03E01.WS.PDTV.XviD-RiVER - In Progress! Железен си! Аз почти бях сигурен, че т'ва са го спрели... 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 7th December 2025 - 08:01 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
