subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Штрафбат (2004) - 11 серии, Преводът е готов |
Оценка
|
 Sep 29 2007, 08:44 PM
Коментар
#16
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
Десета е готова, чака редакция. Остава последната. Доста се забавих, защото нямам никакво свободно време, но все ще опаткаме последната. Тогава БестРипър ще пусне сериала като ДВД, а който иска - да наглася субтитрите за други релийзи 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Nov 10 2007, 11:30 PM
Коментар
#17
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
"Штрафбат" е преведен. Утре пращам последната серия на БестРипър за редакция... Той ще напише къде ще пусне двете ДВД-та със сериала. Вероятно ще има и рип. Ще качим субтитрите и на СайтОт, естествено. ************** Вече е пратена. В редакция - БестРипър Този коментар е бил редактиран от sty на Nov 11 2007, 11:18 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Nov 11 2007, 11:24 AM
Коментар
#18
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Браво! Браво! Браво!!! Целувки и на двама ви.  И ще ви почерпя когато се видим. |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Nov 13 2007, 02:05 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 21 Регистриран: 23-January 07 Град: Варна Потребител No.: 2 508 Статус: Офлайн |
Благодаря на всички трудили се субтитрите.Моля,който разбира от това,да подготви титри за съединените серии 1и2,3и4,5и6,7и8,9и10.Благодаря.  
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 13 2007, 08:04 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
sty и BestRipper, благодаря за огромния труд, който сте положили за превода на филма! 
|
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
Nov 17 2007, 10:33 AM
Коментар
#21
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Страхотна работа сте свършили. Снощи изгледах на един дъх първите пет серии, и мога да кажа, че и филмът, и преводът, са перфектни. Благодаря ви. 
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Dec 5 2008, 05:32 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 12-July 07 Потребител No.: 36 050 Статус: Офлайн |
Здравейте, четох, че филма е хубав , но от посочените линкове никой неработи а в Арена няма нито един сийдър. Да знаете друг сайт от където мога да го сваля? Версията в Замунда няма суб 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th February 2026 - 12:12 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
