Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
5 страници V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Twin Peaks ☕️ The Return, Туин Пийкс: Завръщането, част 10
Оценка 5 V
Петър Хараланов
коментар Dec 27 2008, 03:16 PM
Коментар #1




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 880
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



ТУИН ПИЙКС ☕️
ЗАВРЪЩАНЕТО


Един от най-провокативните и интригуващи сериали изобщо, „Туин Пийкс” пленява публиката с един-единствен въпрос: „Кой е убиецът на Лора Палмър?”. Името на сериите идва от малко градче, близо до северната граница на САЩ и Канада, разположено между хълмове близнаци. Двоен е и образът на главната героиня Лора Палмър (Шерил Лий), обичано от всички седемнадесетгодишно момиче, мис „Туин Пийкс”, отгледано от любвеобвилни родители. Или поне всички мислят така, докато трупът й не е открит на брега, обвит в найлон. Шерифът Хари Труман, неговите подчинени и агентът на ФБР Дейл Купър (според множество критици най-добре изграденият образ в исторята на телевизията) проследяват загадъчните улики, тайните, опасни приятели на Лора и следите в нейния таен дневник, за да разкрият загадката на нейната смърт. „Загадка, която постепенно и натрапчиво завладява жителите на провинциалното градче”. Същевременно зрителят става свидетел на любовни триъгълници, безкомпромисната борба за финансовия рай-проект „Гостууд” и непростими грешки от тайното минало на героите. Убиецът Боб, Човекът от друго място, Гигантът, Дамата с дънера, Едноръкият мъж - какво свързва тези паранормални и странни персонажи и каква е тайната на Черната дупка? Каква връзка има Ронет Пуласки? Шедьовър, смесица от хорър, драма, трилър и научна фантастика.

* * *

Познат на публиката като новаторски и завинаги променил историята на телевизията, придобилият култов статус сериал се завръща за нов живот след 25-годишно прекъсване - четвърт век, след като жителите на спокойното градче Туин Пийкс остават потресени от шокиращото убийство на Кралицата на красотата – Лора Палмър. Новият сезон от 18 части e режисиран изцяло от Дейвид Линч. Сценаристи са Марк Фрост и Дейвид Линч, а изпълнителни продуценти – Линч, Фрост и Сабрина С. Съдърланд. В дългоочакваното продължение на новия „Туин Пийкс” ще видим много от актьорите, участвали в първите епизоди на сериала, като Кайл Маклоклан, в ролята на специален агент Купър от ФБР, както и появата на нови герои.

© Wikipedia & HBO

Режисьор: Дейвид Линч
Сценарий: Дейвид Линч & Марк Фрост
Музика: Анджело Бадаламенти
Монтаж: Дуейн Р. Дънам
Участват: Кайл Маклоклан, Майкъл Онткийн, Медхен Еймик, Дана Ашбрук, Ричард Баймър, Лара Флин Бойл, Шерилин Фен, Уорън Фрост, Пеги Липтън, Джеймс Маршал, Еверет Макгил, Джак Нанс, Рей Уайз, Джоан Чен, Пайпър Лори и др.


-------------------------------- СУБТИТРИ: --------------------------------▼
..22.05.2017 | bg.gif Част 1.. || ..10.07.2017 | bg.gif Част 10
..22.05.2017 | bg.gif Част 2.. || ..17.07.2017 | Част 11
..22.05.2017 | bg.gif Част 3.. || ..24.07.2017 | Част 12
..22.05.2017 | bg.gif Част 4.. || ..31.07.2017 | Част 13
..05.06.2017 | bg.gif Част 5.. || ..07.08.2017 | Част 14
..12.06.2017 | bg.gif Част 6.. || ..14.08.2017 | Част 15
..19.06.2017 | bg.gif Част 7.. || ..21.08.2017 | Част 16
..26.06.2017 | bg.gif Част 8.. || ..28.08.2017 | Част 17
..03.07.2017 | bg.gif Част 9.. || ..04.09.2017 | Част 18
-------------------------------------------------------------------------------------
..bg.gif Сезон 1, Bluray, 23,976
..bg.gif Сезон 1, WEB-DL, 23,976
..bg.gif Сезон 1, DVDRip, 25,000
..bg.gif Сезон 2, Bluray, 23,976
..bg.gif Сезон 2, WEB-DL, 23,976
-------------------------------------------------------------------------------------



Филмът е предистория и трябва да се гледа след втори сезон на стария сериал!

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jul 21 2017, 04:44 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Dec 27 2008, 03:19 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



47 потребител/и са ви благодарили :

Stone, sty, WIGGER, someonenew, creck, krystal, De4k0, stanley56, yonkaval, Ruje, Borislava, dimi123, ViChiX, o3one, flair, chavdar, elisiaelf, yvetted, ZIL, Slaf, Mad Max, pomukal, HeBuguM, Respect, motleycrue, bigproof, gan4i, FantasyGirl, vanval, lex_luthor, kamito1, sepiko, Cllay, freeestyler, BobyG, patoanatom, TheDarkQueen, WhitePac, JediAndrey, mass_effect, wutang_vn, Snipes, Veskopicha77, The Evil Queen, liulin123, meleager, 0utcast








There has/have been 47 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Dec 27 2008, 04:24 PM
Коментар #3




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 880
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Цитат
Ако преди десетилетие, откогато датират първите ми спомени, свързани с мистериозния град Туин Пийкс, някой ми беше казал, че след 10 години ще пиша текст за току-що дебютиралия трети сезон, щях да си разлея кафето. Но премиерата на първите два епизода беше тази нощ и все още опиянен от видяното категорично мога да заявя, че любимият ми сериал се завърна. Не толкова с гръм и трясък, нито пък с черешов пай и забавни коментари за качеството на кофеинови напитки, колкото с подозрителни затишия, изстискали всичкия въздух от дробовете ни и с неочаквани изблици на насилие, които изглеждат зашеметяващо дори на фона на днешния телевизионен ландшафт. За пръв и последен път в идните няколко седмици ще заявя очакванията си, че Дейвид Линч отново ще внесе свежа глътка въздух в телевизията, като извади на показ най-съкровените си сънища и ужасяващи кошмари. За щастие, първи епизод изглежда и звучи като заявление от страна на режисьора, че този път има пълен контрол над най-малкия детайл (включително и смазващия звуков дизайн) и това е единственият сигнал, от който се нуждаем, за да забравим всяка тревога, относно развитието на сезона. В сигурни ръце сме и несъмнено ни очаква пътешествие, едновременно прекрасно и причудливо.

Най-специалната характеристика на „Туин Пийкс” винаги е била неговата неправолинейна структура, разчитаща основно на интуицията на зрителя. Въпросът не е толкова какво се случва, колкото как ни кара да се чувстваме. И макар първите два часа да предлагат както шокиращото въздействие на коварния двойник на агент Купър, така и трогващо забавните полицай Анди и Луси, най-осезаема е произтичащата от отминалото време тъга. За мен най-осезаемо това се усети в ролята на Катрин Коулсън. Във великолепната поява на Маргарет „Жената с дънера” Лантерман няма капка преиграване или поза и несъмнено това отчасти се дължи на факта, че сцената ѝ е заснета малко преди смъртта на актрисата през 2015 година, вследствие на дългогодишна борба с рака. Показването на всички познати образи 25 години по-късно гарантира една автентичност, с която никой друг сериал до днес не можеше да се похвали.


☕️ Целият материал може да бъде прочетен в Операция Кино.

Този коментар е бил редактиран от tato на Jun 5 2017, 05:35 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
HeBuguM
коментар Dec 28 2008, 01:51 PM
Коментар #4




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 174
Регистриран: 18-February 07
Град: Русе
Потребител No.: 11 156
Статус: Офлайн



Като взеха да го повтарят по Нова бях надъхан да го гледам, но дублажа на български никак не ми хареса и се отказах. А и съм останал с някакво грешно впечатление, че са доста повече сезони от 2, явно съм се объркал. След сесията ще почна да го гледам, че отдавна ми се въртеше в главата, хем ще си напреднал с преводите smiley.gif Благодаря и спорен превод.



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
longhorn01
коментар Jul 21 2014, 06:12 PM
Коментар #5




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 14
Регистриран: 4-January 10
Потребител No.: 104 362
Статус: Офлайн



Добре де преди няколко дни имаше събитие в Ел Ей мисля, и 90 минутна примиера на "Липсващите части". Има ли изобщо такова видео или не? Аватара ти е от нея премиера. Междудругото новите релийзи 16х9 ли са или са си пак 4х3?

Този коментар е бил редактиран от longhorn01 на Jul 21 2014, 06:14 PM



------------------------------------
Fox Mulder
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Jul 21 2014, 08:29 PM
Коментар #6




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 880
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Блурей колекцията излиза след седмица и тогава ще се изясни. Подозирам, че са във вид на бонус материали.
Засега откривам само рипове за първи сезон и на пръв поглед са 1:1 с вече издаваните DVD и WEB-DL, като времетраене и монтаж.
Форматът си е 4:3, с 20-ина пиксела по-широк от WEB-DL. Не съм сравнявал дали ся рязали, или имаме повече кадър, че съм се втренчил в буквите. Качеството е горе-долу. В някои сцени има силно подобрение, други са пълна мазня. Предполагам, че до седмица ще се появят сравнения и ревюта по различните сайтове.



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
gpym4e
коментар Oct 7 2014, 03:25 PM
Коментар #7




киноманка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 900
Регистриран: 5-March 13
Град: Варна
Потребител No.: 132 965
Статус: Офлайн



Цитат(zaharchee @ Oct 7 2014, 04:17 PM) *
Щом се чудиш значи не си разбрал нищо от сериала smiley.gif


Хаха. Така си е, аз нищо не разбрах. Накрая направо изкрейзи. Може би трябва да го гледам сега, на зрели години...

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
zaharchee
коментар Oct 7 2014, 05:43 PM
Коментар #8




• Пловдивско Гестапо •
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 550
Регистриран: 18-June 07
Потребител No.: 33 936
Статус: Офлайн



Цитат(gpym4e @ Oct 7 2014, 04:25 PM) *
Хаха. Така си е, аз нищо не разбрах. Накрая направо изкрейзи. Може би трябва да го гледам сега, на зрели години...


Ако го гледам сега, не знам дали би ми харесал толкова.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
JediAndrey
коментар Jan 27 2015, 01:44 PM
Коментар #9




Jedi sine qua non
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 879
Регистриран: 9-September 09
Град: P2X-3YZ, София
Потребител No.: 98 659
Статус: Офлайн



Велик сериал! Благодаря за превода!



------------------------------------
I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lavender
коментар Jan 27 2015, 02:16 PM
Коментар #10




The dreamer of the dreams
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 466
Регистриран: 6-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 96 392
Статус: Офлайн



Да, страхотен сериал, държеше в напрежение почти цял народ biggrin.gif И даже мисля да подхвана да го гледам пак, тъкмо и преводът на tato напреднал, то не останали серии...

И аз благодаря за превода!

Този коментар е бил редактиран от lavender на Jan 27 2015, 02:17 PM



------------------------------------
Да мислим красиво и кратко.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
liulin123
коментар Feb 28 2015, 12:27 PM
Коментар #11




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 2
Регистриран: 22-February 15
Потребител No.: 137 921
Статус: Офлайн



Тато,едно голямо човешко БЛАГОДАРЯ за превода на този изключителен сериал.Твоите субтитри са винаги перфектни и са разкошно украшение към великолепието на Блу Рея.След като направи нова серия от субтитри се обнадеждих и започнах по два пъти на ден да проверявам дали не си пуснал нови.Останаха само 6 серии още,да не си се отказал накрая?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар May 14 2015, 08:34 PM
Коментар #12




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 592
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



drinks.gif



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар Feb 25 2017, 09:55 AM
Коментар #13




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 880
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Най-сетне, след адски дълго самонавиване, успях да си редактирам субтитрите за филма и да ги кача.
Едно от най-гадните неща, които съм превеждал. Гадно за гледане, не за превод. Адски натоварващ филм. Той Дейвид Линч затова е ценен, май.
Повече никога няма да го гледам този филм!

(Ще се напъна за изрязаните сцени, разбира се. Обещал съм.)

Този коментар е бил редактиран от Петър Хараланов на Jul 10 2017, 01:34 PM



------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
LastHope
коментар Feb 25 2017, 01:05 PM
Коментар #14




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 221
Регистриран: 3-March 11
Потребител No.: 121 312
Статус: Офлайн



А аз си мислех, че само на мен ми се струва така.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Петър Хараланов
коментар May 3 2017, 02:51 PM
Коментар #15




AKA tato
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 2 880
Регистриран: 22-December 06
Град: τατooιne
Потребител No.: 50
Статус: Офлайн



Остават три седмици.
Каналът за Европа е HBO.




------------------------------------
WE ARE THE ARSENAL!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

5 страници V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 26th July 2017 - 03:14 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!