subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Max Payne (2008), по слух |
Оценка
|
 Nov 29 2008, 10:08 AM
Коментар
#16
|
|
 ( . Y . )  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн  |
Е, и? Бях решил да превеждам филма, при наличие на R5 и англ. субтитри, но в последствие се отказах. Още повече, че и tato направи субтитри. Просто констатирам наличието на англ. субтитри, и че няма смисъл да се тормози по слух.  Ако постът ми е прозвучал като: "По-нататъчното превеждане се обезсмисля, заради наличния превод от tato." Не, не съм искал да прозвучи така.
|
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
  |
 
|
|
Dec 10 2008, 08:31 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 20-February 07 Град: Торонто/Варна Потребител No.: 11 435 Статус: Офлайн |
Цитат(TheMiamiTiger @ Nov 29 2008, 03:08 AM)  Е, и? Бях решил да превеждам филма, при наличие на R5 и англ. субтитри, но в последствие се отказах. Още повече, че и tato направи субтитри. Просто констатирам наличието на англ. субтитри, и че няма смисъл да се тормози по слух. Ако постът ми е прозвучал като: "По-нататъчното превеждане се обезсмисля, заради наличния превод от tato." Не, не съм искал да прозвучи така. Няма проблем. Аз все пак си ги довърших, макар и след доста време, но семейството е на първо място  . Готови са и ги качвам. Дано ви се хареса и моят вариант.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th February 2026 - 08:21 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
