subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Мюсюлманин (1995), драма 1995г. |
 Oct 21 2008, 07:17 AM
Коментар
#1
|
|
 -=БиРоЛоГ=-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн  |
 описание: Редник Николай Иванов е прекарал в плен на муджихидините 7 дълги години. Когато го отвеждали на разстрел, минаващ наблизо селянин го е откупил, за да замести убития му син. В родното си село момъка се връща мюсюлманин в най-добрия смисъл на думата. Но разбиране сред съселяните и роднините си той не намира. Напротив, много го възприемат враждебно. Филма завършва трагично, но не безнадеждно. Има изход от ситуацията и някои го намират. Никой не е казвал, че ще се спасят всички. Просто всички имат шанс. Филма се гледа със завладяващ интерес и съпреживяване, кара те да се замислиш, защото въпросите, повдигнати в сценария на Валерий Золотух винаги са били най-важните въпроси от живота. Като цяло филма е направен много по-добре от средно ниво. Актьорите Александър Балуев и Нина Усатова получават награда за най-добра роля на фестивала "Кинотавър - 95". прогрес 100% редакция 100% Ако някой каже "Ади ба, кфо стая с тея титри" - почивка поне за седмица ще му уредя, анадъмно? Когато - тогава! СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:37 PM |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
  |
 
|
|
Oct 21 2008, 09:01 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 21 2008, 09:19 AM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Баце, запретява ти се потреблението на спиртни напитки по време на превеждането, защото на мюсюльманите са забранени по принцип. Анладъммъ? Но в останалото време може. Айде жив и здрав, и успех.  
Този коментар е бил редактиран от merc на Oct 22 2008, 01:55 PM |
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Oct 21 2008, 08:05 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(merc @ Oct 21 2008, 10:19 AM)  Баце, запретява ти се потреблението на спиртни напитки по време на превеждането, защото на мюсюльманите са забранени по принцип... Мечтиии!  Дерзай, бат' Боре, ракиите са от мен! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Oct 22 2008, 07:00 AM
Коментар
#5
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Фити, пости му, той не знае какво говори... 
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Oct 22 2008, 07:40 AM
Коментар
#6
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Отбелязан си и в другата тема. Ну, валяй! 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 22 2008, 02:07 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Oct 21 2008, 09:05 PM) Мечтиии! ............................. Нали! ... Ама вече бях "натиснал спусъка"
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2008, 06:54 PM
Коментар
#8
|
|
 Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Аре, Бате Борисов, давай по-бързо.. стига си пил бира... 
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Oct 26 2008, 08:44 AM
Коментар
#9
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Без Ритнат, щъ уредя с 1 (една) седмица почивка!! Проблема е, че трябва сам да се баннеш
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 1 2008, 08:40 AM
Коментар
#10
|
|
 Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Аз, като едно тъпо блонди, имам следният въпрос: за кой релийз точно съответстват тези субтитри? За този и за този, които според мен са еднакви, не съответстват... изостават. Та би ли ме светнал по кой релийз си превеждал, за да си дръпна филма? Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:38 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Nov 4 2008, 05:58 PM
Коментар
#11
|
|
|
-=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
В мастерса го качих аз, а го свалих от Кинозал. Превеждал съм по него и доколкото си спомням си играх един цял ден даоправям тайминга... Къде ти изостават реплики? Изцяло ли или на некои места? Хм... |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 4 2008, 06:03 PM
Коментар
#12
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Боре, изцяло.
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
May 27 2013, 10:34 AM
Коментар
#13
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Синхронизирани и за рилийза Musulmanin.DVDRip.1995.XviD.AC3-R.G.NasheKino
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
  |
|
|
|
|
|
May 27 2013, 05:26 PM
Коментар
#14
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(firemam @ May 27 2013, 11:34 AM) Синхронизирани и за рилийза Musulmanin.DVDRip.1995.XviD.AC3-R.G.NasheKino Спасибо! |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 27 2013, 08:05 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 491 Регистриран: 8-December 09 Град: Харманли Потребител No.: 103 488 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(sty @ May 27 2013, 06:26 PM) Спасибо! Не за что.
|
|
------------------------------------ Да знаеш много езици, значи да имаш много ключове за една врата.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th December 2025 - 04:48 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
