subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| WALL·E (2008), Анимация на Walt Disney & Pixar |
Оценка
|
  Jul 9 2008, 12:35 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 23-May 07 Град: Пловдив / Стара Загора Потребител No.: 31 158 Статус: Офлайн  |
 ~ WALL·E ~ (2008) 'УОЛ·И' *Официален сайт* *Още една страничка на филма ~Жанр~: Анимация / Комедия / Семеен / Романтичен / Научен ~Режисьор~: Андрю Стентън ~Участват~: Бен Бърт (глас), Елиса Найт (глас), Джеф Гарлин (глас), Фред Уилърд (глас) и други. ~Държава~ : САЩ ~Година~: 2008 ~Времетраене~: 98 минути ~За филма~: "УОЛ.И" започва на Земята през 2700, която – благодарение на ужасния начин, по който хората са се отнасяли с планетата си – сега е просто едно огромно сметище, носещо се из космоса. Всъщност Земята е станала опасно токсична векове преди началото на нашата история – и човечеството е напуснало планетата. Всичките ни наследници вече живеят на „Аксиом”, гигантският космически кораб, който кръжи високо в очакване на деня, когато планетата отново ще може да приеме човечеството. Единственият проблем е, че човечеството е наело гигантската, но некомпетентна корпорация да отговаря за почистването. А компанията е изпратила на повърхността на планетата хиляди роботи тип УОЛ.И, които да балират боклука. Но роботите не могат да се справят със задачата си. И след векове започват един по един а се развалят. В момента, в който филмът започва, на цялата планета е останал само един УОЛ.И. ~IMDb рейтинг~: *** 8.9/10 (32,816 гласа) - Top 250: 19-то място ***  Брой файлове (CD): 1 За релийза: Wall.E.TS.XviD-PreVail Постер 1 | Постер 2 | Постер 3 | Постер 4 | Постер 5 | Постер 6 | Постер 7 СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 9 2012, 08:34 AM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Jul 9 2008, 07:11 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 618 Регистриран: 12-January 07 Град: София Потребител No.: 739 Статус: Офлайн |
"Уоли" не ми се струва много удачно, по-скоро УОЛ-И. Би било хубаво да измислиш и подходящ превод на WALL-E (Waste Allocation Load Lifter - Earth Class). Успех!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 9 2008, 08:13 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
26 потребител/и са ви благодарили : StratoBOB, Fittipaldi, AZDEAZ, GinGer, ggangboyy, derfuchs, lubo0, tiggers, KoPaB, ermenaa, orel, CasteLobGR, niksus, Izida, Respect, nastry, kamito1, ad4y, Pepara, eX1stentZ, kalooo, BogdanSim, melbon, Kamael, minahadji, JackDan There has/have been 26 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 9 2008, 09:46 AM
Коментар
#4
|
|
 I ♥ П Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 60 Регистриран: 18-July 07 Потребител No.: 38 065 Статус: Офлайн |
Голямо благодаря и успех с превода!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 9 2008, 01:54 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 23-May 07 Град: Пловдив / Стара Загора Потребител No.: 31 158 Статус: Офлайн |
dimi123, разрових се повечко и открих, че официалното българско заглавие е "УОЛ·И".  Kamael, и за мен името е Ева, но това роботче го изрича Ива.  Ще мисля още.
Този коментар е бил редактиран от Terrah на Jul 9 2008, 05:06 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 9 2008, 03:47 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 4-June 07 Град: Somewhere in the space... Потребител No.: 32 621 Статус: Офлайн |
Браво, страхотен избор на филм! Нямам търпение да го гледам. Успешен превод! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 10 2008, 01:41 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 102 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 310 Статус: Офлайн |
-
Този коментар е бил редактиран от ggangboyy на Jun 9 2015, 12:13 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 10 2008, 02:58 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 23-May 07 Град: Пловдив / Стара Загора Потребител No.: 31 158 Статус: Офлайн |
Благодаря за чудесното постерче. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 10 2008, 10:11 PM
Коментар
#9
|
|
 Не искам вече с рейса! Искам Lamborghini! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 171 Регистриран: 2-November 07 Град: http://subs.sab.bz/ Потребител No.: 49 667 Статус: Офлайн |
Гледах го и му се радвах много, "като първокласник на букварче". Мисля да го гледам пак с превод и хубаво качество.  п.с. Благодаря за превода! Този коментар е бил редактиран от eX1stentZ на Jul 10 2008, 10:13 PM |
|
------------------------------------ Пием твърде много, пушим твърде много, харчим твърде безотговорно, смеем се твърде малко, шофираме твърде бързо, ядосваме се твърде лесно, лягаме си твърде късно, събуждаме се твърде уморени, четем твърде малко, гледаме твърде много телевизия и се молим твърде рядко. Увеличихме притежанията си, но намалихме ценностите си. Говорим твърде много, обичаме твърде рядко и мразим твърде често. |
|
|
|
|
|
Jul 14 2008, 11:35 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 66 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 34 Статус: Офлайн |
прекрасно филмче но имам една забележка по превода (която се среща на няколко места). directive в случая не е ръководител, а директиви - набор правила, инструкции, които изпълнява робота. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 27 2008, 07:20 PM
Коментар
#11
|
|
 бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
A каква, впрочем, е причината Уол·и във филма да бъде изписван като Лол·и?
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st October 2025 - 07:22 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
