subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Платина, Криминален екшън - преведен |
Оценка
|
 Jul 26 2008, 01:39 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-February 08 Потребител No.: 62 948 Статус: Офлайн  |
а за другите три кога ще има?
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 27 2008, 10:55 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
До няколко дни ще кача и последните 4 серии. 
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Jul 27 2008, 12:56 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-January 08 Потребител No.: 58 684 Статус: Офлайн |
Благодаря
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 30 2008, 09:52 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 30-July 08 Потребител No.: 74 589 Статус: Офлайн |
БЛАГОДАРЯ ЗА ТРУДА!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 31 2008, 05:19 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Качени са и последните 4 серии. Благодаря за търпението и приятно гледане!  Искам специално да благодаря на Best Ripper за помощта и всевиждащото око   Искрени благодарности и за Ивет, която ми помогна за някои специфични термини. 
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Aug 2 2008, 07:21 AM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 9-February 07 Потребител No.: 8 467 Статус: Офлайн |
миличка,разбирам че сега е сезон на отпуските и почивката но дали ще намериш време да си оправиш тайминга на тези последни 4 серии.субките изостават с 8 до 60 сек. на места.иначе си страшна ,дори жаргона си превела точно.как да разбера дали си предприела нещо по въпроса?почини си ,има време.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 2 2008, 07:35 AM
Коментар
#22
|
|
 Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
enkorekt, субтитрите си вървят абсолютно точно! Нямат нужда от никакво оправяне... Правени са по руските рипове - серия на 400 МБ... Ако си на същите рипове и имаш проблеми - търси ги в твоя телевизор... Ако си на други рипове - нагласявай си ги или пускай заявка в темата за синхронизации...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Aug 2 2008, 07:45 PM
Коментар
#23
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 1-February 07 Град: Плевен Потребител No.: 4 970 Статус: Офлайн |
Много благодаря и аз, превода е перфектен, само исках да споделя тук за една новинка от официалния сайт на актьора Сергей Маховиков http://www.makhovikov.ru/ 22 июля 2008 года 20 июля Сергей уехал на съемки продолжения многосерийного фильма "Платина" така че отсега да се готвим за продължението, и дано kastadiva отново да ни радва с превод на този прекрасен сериал... Още веднъж сърдечни благодарности за труда! |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2008, 07:11 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Страхотна новина! Мина ми през ума, че има мегдан за продължение, а и се утешавах с мисълта, че не го отнесоха с краката напред, макар че това вероятно е от актьорско суеверие. Да го напраят, а за превода не се тревожете, Гриневски е мой! Само да е живот и здраве.
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Aug 17 2008, 09:09 PM
Коментар
#25
|
|
 -= У Т А Й К А =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 690 Регистриран: 23-January 07 Град: Горна Оряховица / София Потребител No.: 2 226 Статус: Офлайн Моят блог |
сериал с такъв постер трябва да се гледа!
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 17 2008, 09:24 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
И не само заради постера
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Apr 1 2010, 12:44 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 1-April 10 Потребител No.: 109 453 Статус: Офлайн |
Едно много голямо благодаря и от мен! Чудесен превод.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 2 2012, 08:47 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 2-February 12 Потребител No.: 128 060 Статус: Офлайн |
вие сте много добри благодаря
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 3 2012, 07:15 AM
Коментар
#29
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
А какво стана с продължението? Има ли наистина такова?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd May 2026 - 06:40 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
