subs.sab.bz - Информация

[kopage]

Има ли значение за колко време става ?!
Не е ли важно дали става !?

Мн благгодаря на всички който са спомогнали за превода !
1-вата част според мен е доста споучлива. Ще изчакам 18 число (+- 3 дни) и да гледам 2-рата, надявам се да не бъда разочарован от сериала !

П.П. : И пак мерси за превода !

Този коментар е бил редактиран от kopage на May 14 2008, 12:03 AM

[doboman]

И от мен едно благодаря на преводачката и на Типол за редакцията на част първа .. Между другото Типол ми е любимия персонаж в Стар Трек Ентърпрайз много готин ник

Хммм.... не само на теб. Типол май е любимка на доста мъже...
А 'Стар Трек Ентърпрайз' е един от най-добрите SCI-FI сериали.

Този коментар е бил редактиран от doboman на May 14 2008, 12:17 AM

[en3rgy]

еми дано срока да е 18.05 -3 дена щото сериалчето е много зарибено а и щом превода е на 100%
иначе превода на 1ва та част е перфектен 10х

[menderion]

Благодаря за труда ти

[ermenaa]

Благодаря за труда ти

И аз благодаря на всички за добрите думи, но е трудът "НИ" /преводач + редактор!/

Този коментар е бил редактиран от ermenaa на May 14 2008, 01:18 PM

[amaret0]

Благодаря за качествените субтитри. Едно голямо браво.

ПП. Имам чуденка, превод за втората част стана за 3-4 дена, а редакцията за 5?(сори, тази аритметика ми е неясна явно), просто ми е чуденка това де

Поздрави.

[Stone]

Някои хора май не чувстват, че прекаляват с неудачните коментари относно сроковете.

ermenaa, затова ти казах да избягваш да даваш срокове, защото се започва един безкраен спам, чудене и философстване...

[ermenaa]

Благодаря за качествените субтитри. Едно голямо браво.

ПП. Имам чуденка, превод за втората част стана за 3-4 дена, а редакцията за 5?(сори, тази аритметика ми е неясна явно), просто ми е чуденка това де

Поздрави.

Бъркаш се нещо. Първа част я преведох за 4-5 дни /през празниците/, редакцията беше 2 дни.
Втора част я превеждам от 6 май или 8 дни /ходя и на работа все пак!/. В момента доизкусурявам тайминг, редакцията не е започната, но и тя няма да отнеме повече от 2-3 дни.

[didodido]

Нетърпеливите, като ТОЗИ потребител, споделят безценния си труд с нас за приповдигане на бойния дух.

Хвала на тоз, който разшифрова този алгоритъм.

1
00:01:15,602 --> 00:01:18,390
Какъв ад?

2
00:01:21,500 --> 00:01:23,395
Какво в ада
този?

3
00:01:23,430 --> 00:01:25,540
Mancheck,
защо вие наистина изпускахте бомбата?

4
00:01:25,575 --> 00:01:30,294
Добър, трябва да е имало
някой вид сбой!

5
00:01:30,329 --> 00:01:31,366
Общ michaelson,
бъдете вашите отряди задоволително?

6
00:01:33,247 --> 00:01:37,813
Малко разклати, господин,
но Аз мисля ние ще бъдем окей.

7
00:01:37,913 --> 00:01:39,808
Аз са послание на патрули вън от

8
00:01:39,843 --> 00:01:41,773
На отдалечените постове
за минути.

9
00:01:41,808 --> 00:01:43,669
г-н Президент
сеизмичните станции

10
00:01:43,704 --> 00:01:45,599
избира това нагоре
в целия свят.

11
00:01:45,634 --> 00:01:47,993
Ние имаме нужда да се решим
как ние ще отговорим.

12
00:01:48,028 --> 00:01:49,889
Казва на 'Ем истината.

13
00:01:49,924 --> 00:01:52,926
Казва 'Ем ние загубихме самолет
за някой...

14
00:01:52,961 --> 00:01:55,624
все още неизвестно
механични причини.

15
00:01:55,659 --> 00:01:59,146
Agnogenic системен неуспех,
господин.

16
00:02:01,543 --> 00:02:03,839
И Аз искаме да знаем
какъв случен ей там.

17
00:02:04,001 --> 00:02:05,682
Вие знаете както и Аз правя

18
00:02:05,717 --> 00:02:08,256
Които ядрените ръце имат
многобройни устойчиви на грешка системи.

19
00:02:08,291 --> 00:02:10,650
Които бомбата не си отива случайно!
Ние отменихме капката. Вие го чухте .

20
00:02:10,685 --> 00:02:12,760
Вие лежите!
Удар това от, камък.

21
00:02:12,795 --> 00:02:15,798
Може Аз гледам пилота
последно предаване? Окей.

22
00:02:19,901 --> 00:02:22,260
Това е - Това е почти
разпадане!

23
00:02:22,295 --> 00:02:23,225
Това се точно разпада!

24
00:02:23,260 --> 00:02:26,550
ракетата е превъоръжен!

25
00:02:26,585 --> 00:02:29,338
Aah!

26
00:02:31,912 --> 00:02:35,558
Сега какво би унищожил пластмаса
насмолете съчетания харесайте това?

27
00:02:35,593 --> 00:02:37,167
Сигурни химически агенти
под сигурни условия

28
00:02:37,201 --> 00:02:41,349
Може destabilize химикала
структура на полимери.

29
00:02:41,384 --> 00:02:42,974
Така несъмнено
микроорганизми.

30
00:02:43,009 --> 00:02:46,891
Това видоизменя. Да, но самолета

31
00:02:46,925 --> 00:02:49,499
Има на от полет поне
няколко хиляда стъпки.

32
00:02:49,534 --> 00:02:51,215
Това е винаги
превозим по въздуха патоген,

33
00:02:51,250 --> 00:02:52,304
Макар на
многокъс живот изпреде.

34
00:02:52,339 --> 00:02:56,792
Може би това е
нова, hardier версия.

35
00:02:56,827 --> 00:02:58,473
Но това бе мили далеч.

И нека Бултрата бъде с него!
С това произведение добави в актива си хиляди благодарности от нетърпеливите, както и подарък от сайта.

[Thank YOU!]

35 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, toffo, tweeg, KoPaB, Joctar, Zevzek, fifoza, itzoartista, CasteLobGR, danissimo, yesss, toreto, kloyna, MoZaKA-, chenka, DeHuC, koceto, user203, lyukata, alexbgsas, simo76, triki, ki_ko_ko, Big_Truck, joroz3, kalooo, Disciple, qsatis, kesh, vesmes, gforce, snowdogs, хах, naskokaskata, UnslB








There has/have been 35 person(s) who've used this so far.

[MONTREAL]

Всички искаме и искаме ... но тези хора се трудят неуморно по енти броя часове за нашият ,,кеф,,за което понякога получават по едно мерси.Нека уважаваме безкористният труд на колегите които превеждат,редактират,правят тайминг за да се опънем пред мониторите и се изкефим на даден продукт.

[ermenaa]

Субтитрите са готови! Приятно гледане!

Пиша само, за да ви споделя какви хора "работят" за вашата радост!
Редакторът ми mitruim беше болен, но въпрек всичко направи невъзможното, за да спази лекомислено дадените ми срокове и да ви зарадва! Редакцията зарадва най-вече мен - без тоз човек, щях да съм несигурна в труда си! Сега съм горда, че съм част от този екип. Mitrium - и ПОКЛОН!

Този коментар е бил редактиран от ermenaa на May 17 2008, 11:42 PM

[AnyThinG4U]

Мойте уважения към преводачът но тайминга е под всякаква критика

[Disciple]

Разминават се с доста

[mitrium]

А дали гледате точната версия? REPACK да пише?