subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| J. Edgar, 2011 |
Оценка
|
 Jan 29 2012, 01:16 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн  |
Дж. Едгар   Жанр: Биографичен, криминален, драма Година: 2011 Режисьор: Клинт Истууд Актьори: Леонардо Дикаприо, Джош Хамилтън и др. Държава: САЩ Времетраене: 137 минути В основата на сюжета на биографичната драма са взетите решения и действия на Хувър, някои от тях считани за радикални, които променят изцяло политическото лице на Америка. Въпреки, че се превръща в заплаха за почти всеки политик във Вашингтон, Хувър успява да остане на ръководната позиция на ФБР в продължение на 48 години. Това постижение, според историците, се дължи на притежаваните от Хувър множеството документи с изобличаваща информация, които са били основния коз срещу политическите му противници. (Източник: cinefish) Издание: J.Edgar.2011.Cam.XviD.Feel-Free Прогрес: 100% Eдно допълнително четиво за по-любознателните: Статия СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Jan 30 2012, 10:28 PM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
|
Jan 29 2012, 01:35 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
38 потребител/и са ви благодарили : hag, electroneon, Stone, Петър Хараланов, Babilon, sty, someonenew, Nikcho, yonkaval, lubo0, dimi123, oldboy, KoPaB, Iorty, sirwilliams, ESOTSM, yvetted, danissimo, paket, toreto, giulfia, oddett, sweetyboni, kozarev123, zaharchee, angello, bobib, kalooo, viper*, velikolepna, Flavii, Hristo Lishev, foxbg, skywatcher, kalinalg60, firemam, mike28, Уди There has/have been 38 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 07:09 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
Преводът е готов, но в CAM версията липсват около 15 минути от филма. Щом се появи нормално издание, ще допълня субтитрите. Има и 50-ина реплики, които не чувам добре и сигурно ще се наложи да ги допълня и редактирам. Затова моля, не синхронизирайте тези субтитри за други издания.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 07:48 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 23-May 09 Потребител No.: 94 820 Статус: Офлайн |
А може ли някой да ми каже, ако е разрешено, от къде мога да си изтегля филма?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 09:03 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 23-May 09 Потребител No.: 94 820 Статус: Офлайн |
Цитат J.Edgar.2011.Cam.XviD.Feel-Free Регистрациите са безплатни, но сийда е малък. Мерси, мерси много!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2012, 10:11 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-July 10 Потребител No.: 114 235 Статус: Офлайн |
Излезе и DVDRip.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2012, 02:41 PM
Коментар
#7
|
|
 #StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 067 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода! Очакваме с нетърпение и финалната версия. 
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Feb 11 2012, 05:19 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 8-May 07 Потребител No.: 27 846 Статус: Офлайн |
Има и блурей рип. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2012, 09:22 PM
Коментар
#9
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
В Zam... са качили субтитрите ти за блурей рипа... Вярно, написали са ника ти, но линкът е от техния сайт, а не от нашия.
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 11 2012, 11:24 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 11 2012, 11:24 PM
Коментар
#10
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Feb 11 2012, 09:17 PM)  В Zam... са качили субтитрите ти за блурей рипа... Вярно, написали са ник-а ти, но линка е от техния сайт, а не от нашия. Защото Заза не е допълнила превода за липсващата част от филма в нейния рилийз. Когато го допълни, ще направим нужното. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 12 2012, 12:26 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Обичам филмите на дедо Истууд, освен страхотен актьор, се оказа и великолепен режисьор. Дикаприо видимо израсна през последната декада и определено добре си подбира ролите. Честно казано, филмът не ме впечатли особено (от американските автобиографични, повече ми допадат "Авиаторът"и "Рей") и намирам оценката в IMDB за реална. Макар и до момента да липсват няколко минути от превода (което скоро ще бъде поправено), субтитрите са майсторски изпипани, за което огромни благодарности на Zaza!  P.S. Единствено съжалявам, че един от любимите ми актьори (а очевидно и на Клинт Истууд - Морган Фрийман няма участие в лентата. Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 12 2012, 12:31 AM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Feb 12 2012, 01:30 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th December 2025 - 01:08 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
