subs.sab.bz - Информация

[someonenew]

Klopka(2007)

IMDB линк

За версията KLOPKA.2007.XviD.MP3.SER.ENG

СУБТИТРИ

Да отбележа, че не го превеждам аз.

Този коментар е бил редактиран от Stone на Jul 1 2008, 01:05 PM

[Pycokocka]

KLOPKA.2007.XviD.MP3.SER.ENG

Клопка
Klopka
Жанр: Криминале , Трилър
Година: 2007
Държава: Сърбия-Германия-Унгария
Актьори: Небойша Глоговач, Мики Манойлович
Актриса: Наташа Нинкович, Аника Добра
Режисьор: Сърджан Голубович
Рейтинг: 7.7/10 (257 гласа )

РЕЦЕНЗИИ:
Филмът "Клопка" на сръбския режисьор Сърджан Голубович спечели Голямата награда "Stella Artois" в международния конкурс за най-добър филм на 11-ия София Филм Фест.

Поредната приятна изненада за мен на феста. Въпреки че на повечето места е класифициран като трилър, Клопка всъщност е драма с основен фокус върху героите и моралните им дилеми. Става въпрос за едно типично сръбско семейство, в което 12-годишния син, който е единствено дете, се разболява тежко и има нужда от скъпа животоспасяваща операция в чужбина. Понеже родителите му не са мафиоти и нямат богати роднини, те няма откъде да намерят тези средства. Апелите им за помощ оставят безрезултатни и те почват да се отчайват все повече. Тогава бащата Младен получава оферта от някакъв гангстер – ще получи нужната сума за операцията, ако убие друг мафиот, посочен от първия. По-нататък сюжетът се развива интересно, но и естествено – нито е прекалено предсказуем, нито обратите са изсмукани от пръстите и нелогични. Но по-важното е, че историята дава възможност за изследване на множество морални въпроси и развитие на героите в дълбочина. Това е основната сила и фокус на Клопка и по тези параграфи той получава безапелационна отлична оценка. Моралните дилеми са изследвани в дълбочина, филмът избягва да взима страна и оставя зрителя сам да решава за себе си. Актьорската игра е на много високо ниво, като особено се отличава Небойша Глоговач в главната роля, който е изключително убедителен като разкъсвания от противоречиви чувства, угризения и терзания баща. Като плюс отчитам и факта, че поради много подобното положение в Сърбия и България е много лесно за нас да се чувстваме близки до героите и ситуациите в Клопка.
Единственият минус, който забелязах, е че визуално филмът не впечатлява с нищо и дори на моменти е леко посредствен. Което по принцип е сериозен проблем за мен дори и в този тип драми, но в случая не можа да ме издразни много, защото всичко останало е на високо ниво.

-=-=-=- Официален сайт / Official Website-=-=-=-

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:32 PM

[elisiaelf]

Заинтригува ме рецензията. Pycokocka, someonenew благодаря! Благодаря и на тайния преводач

[meisi.mm]

А дали някой от преводачите се е заел с тоя филм,не стана ясно.

[Tzanko Stefanov]

Заел се е, ама това е някакъв неизвестен преводач... виж какво е написал someonenew.

[meisi.mm]

Няма лошо,щом преводача е решил да е тайствен,но поне да даде информация до къде е стигнал.В това невидение филма не се тегли,защото предполагам много хора чакат суб. за да го направят.Като мен например и оставам с усещането,че няма никакъв преводач.