subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Достояние республики, кино СССР |
Оценка
|
 Nov 14 2007, 03:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн  |
Достояние республики — двусериен съветски приключенски художествен филм 1971 года на режисьора Владимир Бичков. Събитията около похитена художествена колекция скоро след революцията. Силно присъствие на художниците на филма, участва и корифея на руската анимация Юри Норщайн. Великолепен Андрей Миронов, две прекрасни и силни песни. Субтитрите са готови и качени в сайта. за 2 сд БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ двете серии на филма за 1 сд Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 9 2012, 08:33 PM
Прикачени файлове
|
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 14 2007, 03:09 PM
Коментар
#2
|
|
 бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
camelasign1, Хайде оправи си темата, ако обичаш. Като член на Гилдията от теб се очаква да показваш повечко старание в продукта, който предлагаш. Нали други ще гледат от теб. Сложи едно плакатче, информация за актьорския състав, малко по-информиран преглед на сюжета... Вкарай малко естетика в изработването на темата, заслужава си. Иначе поздравления за филма!  Успех с довършването на превода. Стискаме палци. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 03:19 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 31-January 07 Град: България Потребител No.: 4 805 Статус: Офлайн |
За да не се напряга преводача с описание ето едно от мен: Достояние республики [*]Жанр: Детектив; Приключения; Историческая драма [*]Година: 1971 [*]Производство: СССР [*]Времетраене:190 минути [*]Актьори:Олег Табаков, Андрей Миронов, Игорь Кваша, Инга Будкевич, Галина Буклина, Василий Бычков, Виктор Галкин, Светлана Головина, Владимир Грамматиков, Галина Инютина, Виктор Колпаков, Лидия Королёва, Людмила Крылова, Борис Лескин, Анна Лисянская, Пётр Меркурьев, Спартак Мишулин, Сергей Плотников, Юрий Потёмкин, Никита Романов, Николай Сергеев, Ольга Жизнева [*]Сценарист:Владимир Бычков СЮЖЕТ: Пролетта на 1918 година. Тараканов, управялващ от името на княз Тихвински, с помощта на придоворния учител по фехтовка и бездомника Кешки открадват колекция от склуптури. Надяват се да я прекарат през граница, като се присъединяват към циркова група. По техните следи тръгва неуморният сътрудник на криминалния отдел на милицията Макар Овчинников В этом фильме увлекательная детективная фабула сплетена со сложной историей человеческих взаимоотношений. Поиск похищенных произведений искусства - достояния республики - соединяет судьбы совершенно разных людей: работника угрозыска, авантюриста, беспризорника, бывшего царского криминалиста... Доп. информация: Последняя роль в кино Ольги Жизневой (княгиня). Техническа информация: Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 672x288 (2.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.05 ~1327 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg Скриншотове: http://pichost.ru/pic.php?id=06c5b44e7bab7...9116e9ad90a436b http://pichost.ru/pic.php?id=07a8647bf8fde...caf11ba1c0c9d6c http://pichost.ru/pic.php?id=0ebc25ab82cb7...fb9e73635bdd4f9 http://pichost.ru/pic.php?id=fa592644d6afa...eab260112591feb http://pichost.ru/pic.php?id=bf8d47ecbe0ac...cb9ce3858be1a3a http://pichost.ru/pic.php?id=78affc53f40e1...874e2da04249b34 Този коментар е бил редактиран от fire на Nov 14 2007, 03:39 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 03:28 PM
Коментар
#4
|
|
|
бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
 Само така! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 03:48 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 31-January 07 Град: България Потребител No.: 4 805 Статус: Офлайн |
туй можах да направя по въпроса..  Скоро ще има и филма в АватарБг, само преводача да завърши превода, за който искрено му благодаря! Този коментар е бил редактиран от fire на Nov 14 2007, 04:09 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 14 2007, 04:35 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
От мен картинка: 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 15 2007, 04:39 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн |
raichinov, ...Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны.Умное лицо -это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 15 2007, 08:05 PM
Коментар
#8
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(camelasign1 @ Nov 15 2007, 04:39 PM)  raichinov, ..Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны.Умное лицо -это еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! camelasign1, На нарах бля, на нарах бля, на нарах... Понял? |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Nov 16 2007, 11:13 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн |
...явно плочата прескача на това място...
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 16 2007, 11:25 AM
Коментар
#10
|
|
|
бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
Ама защо всички започнаха на "вие" да ми говорят?  camelasign1, усмихнато те питам следното. Какви са глупостите, които съм извършил? Ще съм много благодарен за някакво пояснение. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 16 2007, 07:00 PM
Коментар
#11
|
|
 No strings attached dating, no promises Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 225 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
Андрей Миронов - Кто на новенького Шпаги звон, как звон бокала С детства мне ласкает слух Шпага многим показала Шпага многим показала Что такое прах и пух Вжик вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик вжик Кто на новенького? Кто на новенького Кто на новенького Подходите, ну, ближе, ближе Вам урок преподнесу Подлецов насквозь я вижу Подлецов насквозь я вижу Зарубите на носу Вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик Кто на новенького? Кто на новенького Ну, кто на новенького На опасных поворотах Трудно нам как на войне И быть может скоро кто-то И быть может скоро кто-то Пропоет и обо мне Вжик вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик вжик Кто на новенького? Кто на новенького Да, кто на новенького Юный друг, в бою открытом Защитить готов всю честь И оружием забытым И оружием забытым Совершить святую месть Ну, вжик вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик вжик Кто на новенького? Кто на новенького Кто на новенького Эх, народец нынче хилый Драться с этими людьми Мне помериться бы силой Мне помериться бы силой С чертом, черт меня возьми Вжик вжик вжик Уноси готовенького Вжик вжик вжик Кто на новенького? Кто на новенького Ну, кто на новенького |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Nov 26 2007, 12:16 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн |
ЧТО БУДЕТ ТО И БУДЕТ м.Е.Крилатов ст. Б.Ахмадуллиной ... Что будет - то и будет... Пускай судьба рассудит Пред этой красотою Все - суета и дым... Бродяга и задира Я обошел полмира, Но встану на колени Пред город моим... Hе знаю я, известно ль вам, Что я певец прекрасных дам, Hо с ними я изнемогал от скуки. А этот город мной любим За то, что мне не скучно с ним. Hе дай мне Бог, Не дай мне Бог, Не дай мне Бог разлуки. Hе знаю я, известно ль вам, Что я бродил по городам И не имел пристанища и крова, Hо возвращался, как домой, В простор меж небом и Hевой. Hе дай мне Бог, Не дай мне Бог, Не дай мне Бог другого. Hе знаю я, известно ль вам, Что я в беде не унывал, Hо иногда мои влажнели веки. Я этим городом храним, И провиниться перед ним Hе дай мне Бог, Не дай мне Бог, Не дай мне Бог вовеки. ... |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 28 2007, 02:37 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 62 Регистриран: 16-January 07 Град: София Потребител No.: 1 207 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода на този великолепен филм!  Субтитрите са за 2CD, а релийза от линка в първия пост е на 1CD (1.37GB). Ще има ли буквички и за него?!? 
|
|
|
|
|
|
|
| plambi |
Nov 28 2007, 02:40 PM
Коментар
#14
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Цитат(tiggers @ Nov 28 2007, 02:37 PM) Благодаря за превода на този великолепен филм! Субтитрите са за 2CD, а релийза от линка в първия пост е на 1CD (1.37GB). Ще има ли буквички и за него?!? че как го събра на 1 CD? 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 28 2007, 03:03 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 31-January 07 Град: България Потребител No.: 4 805 Статус: Офлайн |
и аз нещо не схващам.... има само един торент на филма и никъде не виждам да има втора серия?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 7th August 2025 - 02:37 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
