subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Kill Point (2007), Завършен/Преведен |
Оценка
|
 Aug 27 2007, 05:24 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 164 Регистриран: 22-December 06 Град: Кз Потребител No.: 57 Статус: Офлайн  |
Върнах се и започвам 6 епизод. 
|
|
------------------------------------ Всичко лошо си има край... както и всичко хубаво.
|
|
  |
 
|
|
Aug 28 2007, 11:26 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 096 Статус: Офлайн |
Идеално чакам с нетърпение превода
|
|
------------------------------------ Tritter: "Merry Christmas."
House: "Happy go to hell." |
|
|
|
|
 Sep 5 2007, 01:08 PM
Коментар
#18
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 28-January 07 Град: CopLand Потребител No.: 3 685 Статус: Офлайн |
Цитат(bongo2199 @ Aug 27 2007, 06:24 PM)  Върнах се и започвам 6 епизод. Темата е прочетена близо 2000 пъти! Ние всички чакаме! Успех 
|
|
------------------------------------  Най-прекия път до сърцето минава през стомаха - казал куршумът с изместен център на тежестта! |
|
|
|
|
|
Sep 12 2007, 12:25 AM
Коментар
#19
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 864 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ You'll Never Walk Alone!
 |
|
|
|
|
|
Sep 12 2007, 04:13 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 12-February 07 Потребител No.: 9 314 Статус: Офлайн |
чакаме с нетърпение превода на последните 2 епизода. Преварително Благодаря.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 14 2007, 06:15 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 1-March 07 Потребител No.: 14 311 Статус: Офлайн |
дали ще има скоро превод или да го гледам с английски субс
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 08:36 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 789 Статус: Офлайн |
сериала е уникален мерси за превода - кога се очаква последните 2???
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 10:01 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 164 Регистриран: 22-December 06 Град: Кз Потребител No.: 57 Статус: Офлайн |
Последните 2 епизода ще са готови когато редакцията стане 100%.
|
|
------------------------------------ Всичко лошо си има край... както и всичко хубаво.
|
|
|
|
|
|
Sep 17 2007, 06:33 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 789 Статус: Офлайн |
еи това е изчерпателна информация - не би се сетил
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 04:51 PM
Коментар
#25
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 9-February 07 Град: VARNA Потребител No.: 8 198 Статус: Офлайн |
ми то да изчакаме и от ски да се върнеш????
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 05:34 PM
Коментар
#26
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 25 Регистриран: 2-February 07 Потребител No.: 5 399 Статус: Офлайн |
А случайно да плащате за субтитрите, че пък ще давате и зор?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 05:40 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 1-March 07 Потребител No.: 14 311 Статус: Офлайн |
Цитат(TheMask @ Sep 21 2007, 06:34 PM) А случайно да плащате за субтитрите, че пък ще давате и зор? никой не дава зор, просто е по-яко да знаем кога все пак има някаква вероятност да се случи нещо, щото оня ден им надух главата в чата, че са зарязани и че някой друг може да ги довърши... ама нормално, като една седмица седи на редакция 10 % и става съмнително |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 07:33 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 164 Регистриран: 22-December 06 Град: Кз Потребител No.: 57 Статус: Офлайн |
Вече е 70%. Разсеяха ли ти се съмненията? Когато си написал поста бяха на 30%. Недовиждаш ли, или се правиш, че недовиждаш?
|
|
------------------------------------ Всичко лошо си има край... както и всичко хубаво.
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 09:13 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 1-March 07 Потребител No.: 14 311 Статус: Офлайн |
Цитат(bongo2199 @ Sep 21 2007, 08:33 PM) Вече е 70%. Разсеяха ли ти се съмненията? Когато си написал поста бяха на 30%. Недовиждаш ли, или се правиш, че недовиждаш? абе хора, вие можете ли да не се заяждате, бе? дай сега като превеждаш безплатно и да ти лижем задника.. щом го правиш, значи ти носи някакво удоволствие, което пък носи удоволствие и на нас.. това че задавам въпроси и се интересувам по темата не означава, че упреквам.. ако не си спомняш преди да стане на 30 % една седмица седя на 10. вземете малко се освестете, всичките преводачи тук се държите все едно поддържате БВП-то на България. аз също знам перфектно два западни езика (английски и немски), но просто нямам време да превеждам, а предполагам се досещаш, че в подобен род филми се използва доста жаргонен език, който може да се тълкува по различни начини и затова предпочитам да изчакам субтитри, вместо да спирам филма по средата, за да търся някоя дума, която съм пропуснал или не съм разбрал. мисълта ми е, че се радвам, че съществува този сайт, но понякога наистина ме дразнят вашите надменни изказвания и заяждания 
Този коментар е бил редактиран от 6pino на Sep 21 2007, 09:13 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2007, 09:29 PM
Коментар
#30
|
|
 The engineer Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 285 Регистриран: 7-January 07 Град: Варна Потребител No.: 257 Статус: Офлайн |
Цитат(6pino @ Sep 21 2007, 10:13 PM) абе хора, вие можете ли да не се заяждате, бе? дай сега като превеждаш безплатно и да ти лижем задника.. щом го правиш, значи ти носи някакво удоволствие, което пък носи удоволствие и на нас.. това че задавам въпроси и се интересувам по темата не означава, че упреквам.. ако не си спомняш преди да стане на 30 % една седмица седя на 10. вземете малко се освестете, всичките преводачи тук се държите все едно поддържате БВП-то на България. 6pino, не е нужно да ни лижеш задника. Просто не задавай глупави въпроси и не давай квалификации. Нямаш право. Прогреса може да стои един месец на 10% и после да стане 50%, а после да се върне на 20%. Ако това те изнервя, гледаш филма без субтитри, ако ли не, чакаш. Съвсем просто е. Мълчиш си и ако те устройва ползваш, ако не, не. Този коментар е бил редактиран от mirror на Sep 21 2007, 09:30 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 10th October 2025 - 10:32 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
