subs.sab.bz - Информация

[albenad]

Не мисля, че колежката ще има проблем да получи адекватен статус където е необходимо.
Русокоске, влез си в ролята, ако обичаш.

[Sisq0]

Хареса ми филма, субтитрите също. Сигурно звучи изтъркано, но щом Люк Бесон има пръст в проекта няма начин да е нещо... обичайно.

[jlpetkov]

Не мисля, че колежката ще има проблем да получи адекватен статус където е необходимо.
Русокоске, влез си в ролята, ако обичаш.

разбира се че колежката вече е получила необходимия адекватен статус

[verannika]

Благодаря за похвалите, вероятно ще ви огорча, но звучат като след дъжд качулка...сори!
И между другото бях изтрила абонаментите си от всички теми...как така сега получавам, а когато
пусках темите не можех. Странно и неприятно усещане...не искам да го квалифицирам!
Знам, че не сте длъжни да гледате филм на минутата, след като е пусната тема...но от юли до септември...
Пък и когато препоръчвам филм, значи че не съм задрямала в първите 15 минути от началото му.
Както и да е. Не знам за коя колежка става въпрос, но ако е за мен - статут/какъвто и да е/ не ми трябва.
Каквато и да съм - лоша, заядлива, тъпа, бездарна - правя нещо от сърце, и не приемам обидни, глупави
и неоснователни квалификации за труда ми, особено от хора, непроверили фактите, негледали филма,
непознаващи даден език! И най-важното, да използват дадената им власт, за да трият постове в темата ми, особено
когато става въпрос за коректен спор - в случая "Битката при Неретва"! Вече казах, т.е. писах точно там, че може да ме
изтриете напълно - нямам претенции, освен това винаги съм давала на други да постват субтитрите ми, ползвала съм
чужда помощ за редакция и не виждам с какво дразня нечии неудовлетворени амбиции. Да, знам сръбски, както и ползвам
някои други езици, и ако това дразни някого - много съжалявам! Нямам идея защо не се радва от факта, че в сайта имаше първите суб, за някои сръбски филми, че зарадвахме хора от моето поколение...вероятно след време някои ще се радват да си свалят отново
"Спайдърмен 15", но за нас тези филми бяха подобно преживяване!
Сори за дългото обяснение! Не ви се сърдя. Не се сърдя и че подобни дискусии между колеги трябваше да се водят в нарочно
направените скрити форуми, или с ЛС, за да се избегне панаира, но явно не сте ме чувствали колежка - така мисля!
Та...затова не виждам причина от статут!
Благодаря и съжалявам за дългия пост!
Успех!

[-= F o z z y =-]

Филмчето ще се гледа!

[ce4ko]

Филмчето ще се гледа!

заслужава си! вчера го изгледах с голям кеф!

[-= F o z z y =-]

Хареса ми. Много.
И субтитрите бяха добри.

[Thank YOU!]

3 потребител/и са ви благодарили :

kaloman, Vigo, paket








There has/have been 3 person(s) who've used this so far.

[sty]

verannika, няма за трети път да ти благодаря за субтитрите (впрочем не само за тях, ако не беше пуснала тема, нямаше въобще да знам за този хубав филм), нито пък за другите чудесни филми, които ни предлагаш с твой превод. Сама можеш да видиш, че в т.нар. "скрити форуми" се обсъждат съвършено други неща. Наличието на такива форуми си има съвсем просто обяснение... "Това е толкоз просто и логично", както е казал колегата Вапцаров.
Безплодните спорове ти доставят удоволствие? Ми хубаво, добре дошла. След два месеца ще имам малко време да си поговорим на безплодни теми. Запиши си час.

----------------
П.П.Филмът не е шедьовър, но е завладяващ и си струва човек да го изгледа , дори да си го запази за колекцията. Аз поне направих така.

Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 14 2007, 10:57 PM

[verannika]

verannika, няма за трети път да ти благодаря за субтитрите (впрочем не само за тях, ако не беше пуснала тема, нямаше въобще да знам за този хубав филм), нито пък за другите чудесни филми, които ни предлагаш с твой превод. Сама можеш да видиш, че в т.нар. "скрити форуми" се обсъждат съвършено други неща. Наличието на такива форуми си има съвсем просто обяснение... "Това е толкоз просто и логично", както е казал колегата Вапцаров.
Безплодните спорове ти доставят удоволствие? Ми хубаво, добре дошла. След два месеца ще имам малко време да си поговорим на безплодни теми. Запиши си час.

----------------
П.П.Филмът не е шедьовър, но е завладяващ и си струва човек да го изгледа , дори да си го запази за колекцията. Аз поне направих така.

Благодаря!
Не съм писала, че е шедьовър, но в сравнение с кримки, дето още в първите 15 минути се сещаш кой е убиеца, а в повечето случаи се оказва, че той ти е станал симпатичен...си е направо такъв!
Безплодните спорове?! Няма такива - във всеки спор се ражда истината, дори за някои да изглежда безплоден.
За съжаление аз винаги я намирам, точно когато споря, а лошото е че за повечето неща съм права и се старая
да убедя противника в правотата си - понякога напразно, но в повечето случаи се получава. Когато греша си признавам!
Сори, че не отговорих веднага - нямах интернет.