subs.sab.bz - Информация

[raichinov]

Току-що си инсталирах и Кирила 2003 (запазвайки Ita Est) и проблемът мигновено изчезна. Вероятно това е отговорът на въпроса, който зададох по-горе. Още повече че на десктопа ми си ги имам инсталирани и двете, а там такъв проблем никога не съм срещал. И да, нямам проблеми от съвместната им работа.

[Borislava]

Аз пък да ви кажа, пускам Спел-чек в WORD-а. Отварям си там субките и ги проверявам... По-нагледно ми е и не ми излизат грешки, от типа, които Влади цитира... Освен това можеш да си четеш докато проверяваш и да откриваш още някоя грешчица, която си пропуснал като напр. повторени предлози, сгрешени такива, родове и подобни... Спел-чека в WORD-а дава грешка, когато имаш повторени предлози. Не знам дали прави същото и в SW, но определено по-прегледно е в WORD-а
Иначе за нищо на света не сменям орязания пакет на Офис 2003... Ще си го ползвам докато Виндоуса каже - тц...

И аз се изказах сутрешно, ама не ми обръщайте внимание

[Gabata]

Аз нямам оплаквания от Офис 2003, но ми трябва Outlook 2007 за неща, свързани с iPhone ми, а не ми се ще да слагам само Outlook 2007, а останалите неща от пакета да са 2003. Затова питам. Утре ще пробвам Oфис 2007 + тази Кирила, пък да видим.

Гарантирам ти, че ItaEst работи коректно с всички комбинации от офис 2003, 2007, ХР и Виста (тествал съм 32-битовите версии). Единствено проблемации може да има при некоректни регионални настройки при инсталацията на ОС. Препоръчвам чиста инсталация, а не ъпгрейд на офиса. За архивиране и рестор на оутлука ползвам Genie Backup Manager Professional (в момента съм с версия 8.0.312.482).

[Sisq0]

Аз знам, че със самия Офис работи, но се дъни като пуснеш проверка през Subtitle Workshop. Умишлено накарах един приятел да си инсталира ItaEst и SW, за да пробва - в Офис работи коректно, но в ItaEst не помни българския речник и все минава на английския, въпреки че в Офис българският е зададен по подразбиране.

[Gabata]

Като написах, че работи коректно с всички възможни комбинации, имах предвид: Офис 200* + ОС + SW. Никога не ми се е налагало да правя допълнителни настройки на Офиса за приоритетен език. Инсталирам ItaEst и всичко започва да работи... иначе ще има последствия за РС-то. Пак повтарям, при въведени точни регионални настройки(България) при инсталацията на ОС, не би трябвало да има ядове.
Ето и скрийншот от служебният ми компютър: Виста + Офис 2007 + SW + ItaEst

Щракнете върху изображението
за пълен размер

Явно при Виста няма проблем, но аз съм с XP.

Ех, никакво доверие ми нямаш. Всеки, който има проблем, да търси причината в своя телевизор. Явно разминаванията са в начина на инсталиране и версиите, както на ОС, така и на използвания софтуер.
Довечера, като се прибера в нас, ще ти пусна шот на ХР + Офис 2007 + SW + ItaEst

Щракнете върху изображението
за пълен размер

Този коментар е бил редактиран от Gabata на Jan 30 2009, 05:31 PM

[Sisq0]

Явно при Виста няма проблем, но аз съм с XP.

[merc]

Само за проба, някому хрумвала ли е идеята да инсталира майкрософтския продукт за проверка на правопис - Proofing Tools? Ето линк за Office 2003 и за Office 2007.

[Sisq0]

Вчера комбинацията Word 2007 + ItaEst + SW се издъни яко... естествено в най-неподходящия момент, когато тръгнах да минавам Герои през спелчек. Цъкам на Проверка за грешки и излиза джам "Проверката завършена, извършени 0 промени". Трябваше друг да ми прави спелчек. По-късно вечерта шляпнах Кирила 2003 отгоре на цялата манджа и работата заспа. Тея от БАН да си осъвременят добавката да работи коректно с новите Офиси, че...

[ermenaa]

Четох, четох - свалях, инсталирах, деинсталирах, но имам сериозен проблем със Спел чек-а. Честно си признавам, че с програмите не съм много на "ти". Имам следния проблем:
Имам Windows XP, Office Word Professional Edition 2003. И с ItaEst, и със CyrillaCorrectHU /не можах да намеря версия 2003/- при отваряне на Спел чек-а ми се явява това

Щракнете върху изображението
за пълен размер

Имате ли идея къде е проблемът и как да го отстраня? Играх си и с езиковите настройки, всичко е както е писано тук и никъде другаде кирилицата не ми се явява във вид на "маймунки".

Благодаря предварително!

[yonkaval]

Aз също съм с Windows XP Professional, Office (Word) 2003. Използвам Proofing Tools 2003 и нямам никакъв проблем със спелчека. Тази комбинация е според мен най-добрата.
В предишен пост merc e дал линк към Proofing Tools 2003, но, ако искаш, в събота можеш да получиш копие от моя диск, който си е лицензиран и оригинален. Както и от Office 2003.
Но за всеки случай провери:
Control Panel - Regional and Language Options - Advanced
Tам, в първата позиция, трябва да избереш Bulgarian.

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 18 2009, 08:10 AM

[borka8]

Четох, четох - свалях, инсталирах, деинсталирах, но имам сериозен проблем със Спел чек-а. Честно си признавам, че с програмите не съм много на "ти". Имам следния проблем:
Имам Windows XP, Office Word Professional Edition 2003. И с ItaEst, и със CyrillaCorrectHU /не можах да намеря версия 2003/- при отваряне на Спел чек-а ми се явява това

Щракнете върху изображението
за пълен размер

Имате ли идея къде е проблемът и как да го отстраня? Играх си и с езиковите настройки, всичко е както е писано тук и никъде другаде кирилицата не ми се явява във вид на "маймунки".

Благодаря предварително!

А в самия Subtitle Workshop излизат ли си на кирилица. В настройките му има опции за cyrillic

1. Виж в Control Panel> Data, Time, Language, ....> Regional and Language Options> Advanced>
дали е зададено Bulgarian. Ако не е след като го посочиш вероятно ще ти иска диска на WinXp
2. Инсталираш FlexType2K
3. Ако с вар.1 или вар2. не се оправи друг начин за проверка е като отвориш субтитрите с Notepad и копираш целия текст, а след това го поставиш в .doc (rtf) документ, т.е. в Word и там да направиш проверка. След това го копираш и отново го поставяш в субтитрите, като заместваш съществуващият текст. Може да отвориш директно субтитрите с Word и след проверката дадеш save, но си направи копие преди това, защото може да ги промени и да не бъдат разпознавани като субтитри.

[ermenaa]

...

О, благодаря, оправих се преди няколко седмици.
Извинявам се, че не отбелязах тук и се е наложило така подробно да пишеш.

Проблемът не беше в горните неща, пробвах ги и тях.
Оказа се офисът. Качих друг и всичко се оправи.
Благодаря все пак.

[merc]

Ето една изпитана, (и много тормозена) работеща комбинация: WindowsXP Pro + Office2007 + ProofingTools2007 + SW.
В момента тествам и това: Windows 7 + Office2007 + ProofingTools2007 + SW. Засега няма проблеми.
За проявяващите интерес - линкове за свалянето на Office2007 и ProofingTools2007 има в предишните постове.

[tlepach]

В полето "Spelling: Bulgarian" текстът излиза все едно нямам кирилизатор. Прочетох в преден пост, че ако Office пакета се премахне и инсталира на ново се оправя, но не искам да го правя... та... други решения?

Този коментар е бил редактиран от tlepach на Apr 19 2009, 01:21 PM

[KokI_]

Навил съм се да си купувам Кирила Корект 9, обаче още не съм сигурен дали си заслужава. Кажете според вас? Много ми трябват синоними, защото по някой път и аз изпростявам... Има и редакция на членуването и съгласуването...