subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Judge Dee's Mystery |
Оценка
|
 Apr 22 2024, 03:10 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог  |
КИТАЙСКИ ЗАГАДКИ
 Жанр: Криминален/екшън/исторически Година: 2024 Режисьор: Юнлян Ли Актьори: Иуей Джоу, Юн Ю, Та Дзи, Линдзи Цу Държава: Китай Времетраене: ~45 минути на епизод Резюме: Приключенията на съдията Ди и неговите помощници.  Трейлър: https://www.youtube.com/watch?v=FkQptjPwyQw Издание: Judge.Dees.Mystery.2024.S01E**.1080p.YOUKU.WEB-DL.AAC.H.264-ANDY, като на мястото на звездичките е номер на епизод. Прогрес: "Печатът на феникса": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=106413 "Лакираният параван" и "Злато и убийства": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=106624 - във втората половина на осмия епизод започва следващият случай. Той е базиран на "Златното божество", но, поради причини, които стават ясни в рамките на епизода, съм му сложил друго заглавие. "Той идваше с дъжда": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=106691 "Червеният павилион": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=106849 "Преследване в пустинята": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=106963 "Празната кратуна": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=107186 "Песента на чучулигата": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=107221 "Школата "Джао Юн": http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...ttach_id=107260 Това е силно повлияно от "Манастирът на призраците" и има директни препратки към книгата, обаче е съвсем различна история. Срок: До края на вечността. Превеждам от английски. Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Oct 15 2024, 10:30 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Apr 22 2024, 03:15 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 22 2024, 03:17 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Първият случай в този сериал не е от книгите на Роберт ван Хюлик, оригинален сюжет е и се явява тяхна предистория. Вторият е "Лакираният параван". По-натам - ще видим. Ненапразно съм си дал срок до края на вечността - вече не очаквам да имам толкова свободно време, колкото имах през последните седмици, и надали ще съм толкова активен. (Ще гледам да завърша "Шогун" до сряда вечерта, ако има значение.) Няма да качвам преводите епизод по епизод. Доколкото видях, всеки случай е разказан в три или четири епизода. Понеже не искам да качвам недовършени неща, ще ъплоудвам преводи за по няколко епизода наведнъж, когато имам завършен случай. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 3 2024, 08:06 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Преводите вероятно ще ги продължа другата седмица, понеже доста неща ми се стовариха на главата сега.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 28 2024, 11:50 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Качен е и превод за следващия случай. Вкъщи ми поръчаха "Каскадьорът", затова сега продължавам с него, после ще продължа с приключенията на Ди. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 12 2024, 12:41 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Ще се постарая до края на тази седмица да кача следващия случай.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 9 2024, 10:32 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Ако всичко е ОК, утре ще кача превод за следващия случай. Само че - пак ще го кажа - ненапразно съм си дал срок до края на вечността. Нямам толкова свободно време вече. Ще се радвам, ако не ме подпитват в коментарите под субтитрите. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 10 2024, 10:02 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Качен е новият случай. Следващият обаче почти със сигурност няма да бъде готов преди края на другата седмица.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 6 2024, 12:35 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Най-после ми се отвори възможност да започна работата по следващия случай, обаче няма да бързам. Не го очаквайте преди уикенда. И отново да напомня - ненапразно съм си дал срок до края на вечността. Още в първия си коментар тук написах, че няма да съм толкова активен, колкото бях през пролетта. Именно понеже не мога да обещая редовност, качвам случаите на цяло, вместо епизод по епизод. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 9 2024, 10:52 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Качен е следващият случай. Ще мога да продължа работата по сериала най-рано в края на другата седмица. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 9 2024, 02:39 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Най-после започвам работа по следващия случай. Ще се постарая да го кача до края на тази седмица. После обаче изобщо не знам дали ще мога да продължа преди средата на октомври.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 15 2024, 02:50 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Налага ми се да се позабавя още малко. Преведох два епизода от новия случай, обаче за завършването му трябват още два, а ми изскочи ангажимент.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 1 2024, 10:22 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Качен е новият случай. Следващия обаче ще мога да го захвана най-рано другата седмица. Не мога да кажа кога. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 2 2024, 02:17 PM
Коментар
#14
|
|
 киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 290 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода. Това ми е една от най-любимите книги. Скоро ще започна и сериала. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 9 2024, 09:44 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 496 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Ами дано ти хареса. От един момент нататък няма почти нищо с Роберт ван Хюлик, обаче е яко. Започнах следващия случай. Би трябвало да е готов в близките дни. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th November 2024 - 01:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2024
