subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Designated Survivor, 2016 |
Оценка
|
 Sep 17 2016, 10:20 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн  |
Designated Survivor - Последният кандидат
 Актьори: Кийфър Съдърланд, Наташа Макелоун, Маги Кю, Кал Пен Държава: САЩ Жанр: Драма, Трилър  ' Трейлър: Резюме: В нощта на годишното обръщение към двете камари на Сената, експлозия убива Президентът и всички членове на кабинета, с изключение на министъра на Регионалното развитие и Благоустройството - Том Къркман, който е и последния кандидат за президентския пост. Къркман веднага полага клетва като Президент, без да подозира, че терористичната атака е само началото. Превод: spitfire_ Този коментар е бил редактиран от spitfire_ на Sep 20 2016, 06:36 PM |
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
  |
 
|
|
Sep 17 2016, 10:22 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 18 2016, 06:19 PM
Коментар
#3
|
|
 Why So Serious? Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 151 Регистриран: 20-February 14 Град: София Потребител No.: 136 274 Статус: Офлайн |
Сериалът изглежда интересен. Спорен превод 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 18 2016, 06:58 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн |
Благодарско. Бай Кийфър заслужава да бъде преведен. За жалост няма да размахва пистолет, но да се надяваме, че поне Клои ще изкочи от някъде и ще спаси положението.
|
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
|
|
|
|
Sep 23 2016, 08:31 PM
Коментар
#5
|
|
|
Why So Serious? Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 151 Регистриран: 20-February 14 Град: София Потребител No.: 136 274 Статус: Офлайн |
Тъкмо изгледах първи епизод. Започва супер. дано задържи интереса
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 25 2016, 08:14 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн |
Тъй тъй. Само да намалят абревиатурите и да говорят малко по-бавно. Понеже в 50% от времето оправях тайминга, събирах и разделях субтитъри и търсих какво мамицата му означава това съкращение.
|
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
|
|
|
|
Sep 25 2016, 08:21 PM
Коментар
#7
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
spitfire_, това е "проклятието" на криминалните и политическите сериали.  Питай, ако нещо те затруднява, ще го разнищим. 
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Sep 26 2016, 04:27 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн |
На мен точно това ми беше спирачката да превеждам Къща от Карти и новия BrainDead, но трябваше да се престраша и да пробвам и този мой любим жанр.
|
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2017, 11:00 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн |
Сериала е свободен за превод.
|
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
|
|
|
|
Sep 30 2017, 10:32 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 31-October 11 Потребител No.: 125 898 Статус: Офлайн |
Цитат(spitfire_ @ Sep 28 2017, 12:00 PM)  Сериала е свободен за превод. :'( Жалко. |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 8 2017, 10:53 AM
Коментар
#11
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 27 Регистриран: 20-November 08 Град: София Потребител No.: 81 886 Статус: Офлайн |
Жалко ,че няма кой да се заеме с този готин сериал .
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 22 2018, 08:03 AM
Коментар
#12
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 21-June 16 Потребител No.: 139 286 Статус: Офлайн |
Никой ли няма да го превежда?! Не е толкова дълъг (в смисъл втория сезон е последен, а субтитри има до 11 епизод на втория сезон)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 9th July 2025 - 03:34 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
