subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Heroes Reborn |
Оценка
|
  Sep 2 2015, 12:36 PM
Коментар
#1
|
|
 •¡°♚Individualist♚•¿°  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн  |
Heroes Reborn / Герои: Преродени (2015)  Info Държава: САЩ Година: 2015 Жанр: Фентъзи Режисьор: Грег Бийман и други Времетраене: 43 минути В ролите: Джак Колман, Роби Кей, Закари Леви и други Резюме: Действието в сериала се развива година след извършването на терористичен акт в Одеса, Тексас, за който са обвинени хората със способности, което ги принуждава да бягат и да се крият от зложелателите си. Преводите ще бъдат съвместна работа на The Evil Queen и Pandora 01x01-02 - "Пробуждане" и "Смелият нов свят"  01x03 - "Под маската" 01x04 - "Нуждите на тълпата" 01x05 - "В устата на лъва" 01x06 - "Край на играта" Засега сама ще правя синхронизацията за Web версиите.
Скоро ще бъде качен общ архив за сезона! Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jan 22 2016, 09:37 PM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
 https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
  |
 
|
|
Sep 2 2015, 02:31 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
33 потребител/и са ви благодарили : didodido, Петър Хараланов, sty, Ozzy, krystal, Iorty, naruto, relinquished, grischa, x6x, dan4o83, nayolak, Tetito, Respect, evgeniha, kalooo, Emil777, ferol, phoenixman, dumbeto, qmi, Scof1eld, naskokeksa, liolly1954, ebasikaruka, Sweetweet, Koen, alexandrasim, goranovab, svetlaana, lomion, Nippo, dboy11 There has/have been 33 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 2 2015, 03:23 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 45 Регистриран: 30-January 07 Град: FfM Потребител No.: 4 154 Статус: Офлайн |
Защо ли си мисля, че ще бъде пълно фиаско това "прераждане"? Дано съм лош пророк, за да не стане някое "ИЗраждане" с любимия ми навремето сериал. Респект, Милейди! Неуморна сте. |
|
------------------------------------ Шефът на ИБЕ към БАН Владко Мурдаров: "Отъпкан се пише с „О“, защото се отнася за нещо, което е по повърхността. “У” се използва за дума, която изаразява нещо, което е вкарано вътре."
Цитат на възмутен читател: "Затова аз питам, позовавайки се на тоя принцип, защо думата онождам не е променена на унождам? От онождането по-вътрешна работа, честно казано, не се сещам." |
|
|
|
|
|
Sep 2 2015, 06:17 PM
Коментар
#4
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
wlad, доколкото знам ще бъдат само 13 епизода и силно се надявам това да им попречи да разводнят излишно сериала.  Дано да имаме възможностда гледаме нещо качествено и интересно. Благодаря ти! 
Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Sep 2 2015, 06:18 PM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Sep 25 2015, 04:06 PM
Коментар
#5
|
|
 And Miles to Go Before I Sleep Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 172 Регистриран: 24-January 07 Град: Somewhere beyond the sea... Потребител No.: 2 731 Статус: Офлайн |
И аз се надявам, че няма да направят това, което стори Fear the Walking Dead с оригиналния сериал...
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 25 2015, 08:11 PM
Коментар
#6
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Струва ми се, че новото сериалче има потенциал, ще видим. 
|
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Sep 26 2015, 11:43 PM
Коментар
#7
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
В архива е добавена синхронизация за Web версиите. Засега аз ще правя синхронизацията за тях. Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Sep 27 2015, 11:07 AM |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Sep 27 2015, 04:38 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 28-October 08 Потребител No.: 80 054 Статус: Офлайн |
Благодаря!
|
|
------------------------------------ stay strong :)
|
|
|
|
|
|
Sep 29 2015, 01:59 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 27-January 07 Град: Густо, майна... Потребител No.: 3 367 Статус: Офлайн |
Балгодаря за буквичките! Дано излезе читав сериала! ПП "Brave New World" е референция към романа на Олдъс Хъксли, чието заглавие на български се превежда като "Прекрасният нов свят"... Този коментар е бил редактиран от Lazzarus на Sep 29 2015, 02:00 PM |
|
------------------------------------ LAZZARVS
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2015, 01:38 PM
Коментар
#10
|
|
|
•¡°♚Individualist♚•¿° Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 882 Регистриран: 9-December 13 Потребител No.: 135 604 Статус: Офлайн |
Lazzarus, не знам, би могло да е препратка. Колкото до преводът на заглавието, има много варианти, това на книгата не е единственото възможно, нито най-правилното.  В архива е добавена синхронизация за WEB на 01x04. |
|
------------------------------------ ♚"Evil isn't born, it's made."♚
https://www.youtube.com/watch?v=DaosJdqHlko Цитат The Lion may be more powerful, but the Wolf doesn't perform in the circus. |
|
|
|
|
|
Jan 15 2016, 05:47 PM
Коментар
#11
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 11-January 07 Град: Каварна Потребител No.: 507 Статус: Офлайн |
Здравейте. Прочетох днес, че сериала се спира... искам да попитам, ако някой го е изгледал целия, дали свършва на някакъв ред или като много други сериали НЕ свършва, но и няма продължение.. ако е така изобщо да не го гледам и да си спестя много ядове в последствие... 10х Този коментар е бил редактиран от hristokk на Jan 15 2016, 05:48 PM |
|
------------------------------------ ЕВАЛА, ъъъ.. МЕРСИ, ъъъ... тъй де БЛАГОДАРЯ на всички ПРЕВОДАЧИ ( неизползващи Бултра :) )
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2016, 06:06 PM
Коментар
#12
|
|
 ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Цитат(hristokk @ Jan 15 2016, 05:47 PM)  Здравейте. Прочетох днес, че сериала се спира... искам да попитам, ако някой го е изгледал целия, дали свършва на някакъв ред или като много други сериали НЕ свършва, но и няма продължение.. ако е така изобщо да не го гледам и да си спестя много ядове в последствие... 10х Трудно ще ти отговори някой... тази седмица, защото финалът е другия петък. Но се съмнявам да няма завършек, защото поначало си се водеше минисериал, тоест са написали историята така, че да не се нервираме. Този коментар е бил редактиран от Pandora на Jan 15 2016, 06:09 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 22 2016, 02:19 PM
Коментар
#13
|
|
|
ТВ маниак Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 742 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 116 Статус: Офлайн |
Сериалът... или може би трябва да кажа сезонът, е преведен. Ще пооправим субтитрите, ще синхронизираме и ще качим пакет. Благодаря на my partner in crime The Evil Queen за удоволствието! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 22 2016, 03:45 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 11-January 07 Град: Каварна Потребител No.: 507 Статус: Офлайн |
Цитат(Pandora @ Jan 15 2016, 06:06 PM) Трудно ще ти отговори някой... тази седмица, защото финалът е другия петък. Но се съмнявам да няма завършек, защото поначало си се водеше минисериал, тоест са написали историята така, че да не се нервираме. Да объркал съм се мислех, че са 12 сериите... моля ако някой е изгледал вече 13та последна да каже свършва ли или остава отворено за продължение, което най-вероятно няма да има скоро.. или изобщо.. |
|
------------------------------------ ЕВАЛА, ъъъ.. МЕРСИ, ъъъ... тъй де БЛАГОДАРЯ на всички ПРЕВОДАЧИ ( неизползващи Бултра :) )
|
|
|
|
|
|
Jan 22 2016, 09:05 PM
Коментар
#15
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 17 Регистриран: 17-March 12 Град: Somewhere in the infinity Потребител No.: 128 699 Статус: Офлайн |
Благодарско на двете муцки, за перфектния превод на сезона. Догодина ще чакам пак... от същия екип, ако има изобщо де.
Този коментар е бил редактиран от parler на Jan 22 2016, 09:13 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th June 2025 - 09:39 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
