subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| How The Universe Works - Season 1 |
Оценка
|
 Mar 2 2012, 07:27 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн  |
How The Universe Works / Как работи Вселената (2010-)
 http://www.sciencechannel.ca/showpage.aspx?sid=30246 http://www.discoveryuk.com/web/how-the-universe-works/ http://www.imdb.com/title/tt1832668/ Описание: Това е най-добрата история разказвана някога за създаването на нашето съществуване. Програмата изследва как Вселената възниква от нищото и как тя се е увеличила от една миниатюрна точка, по-малка от една атомна частица, до големината на Вселената, която виждаме в наши дни. (kolibka.com) СЕЗОН 1 Episode 01 - Big Bang Субтитри: stankov12 Episode 02 - Black Holes Субтитри: zakibs Episode 03 - Alien Galaxies Субтитри: GammaStar Episode 04 - Extreme Stars Субтитри: GammaStar Episode 05 - Supernovas Субтитри: GammaStar Episode 06 - Extreme Planets Субтитри: GammaStar Episode 07 - Solar Systems Субтитри: GammaStar Episode 08 - Moons Субтитри: GammaStar Този коментар е бил редактиран от GammaStar на May 28 2014, 11:16 PM |
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
  |
 
|
|
Mar 3 2012, 03:40 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Преместих темата и я отварям, тъй като сте качил английските субтитри на сайта, Моля, при пускане на друга тема за заявка за превод да се съобразявате с написаното от другия модератор. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Sep 17 2012, 01:13 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
Тъкмо завърших субтитрите на епизод 3 за галактиките и се надявам администраторите да ги одобрят и пуснат в сайта. Започнах да го превеждам заради 10-годишния ми племенник, който много искаше да го гледа, но след толкова много труд, реших, че не мога да не споделя субтитрите и с всички останали.  Ще си дам малко почивка, защото търпението ми се поизчерпа, докато направя синхронизацията и след това може да преведа и епизод 4... *** Одобрените субтитри са ТУК Благодарим и се надяваме да продължиш! sty Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 17 2012, 07:23 PM |
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
Sep 17 2012, 06:03 PM
Коментар
#4
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
10 потребител/и са ви благодарили : electroneon, sty, indian, vortex, saikyounosenshi, @rise_(miroslav93), petst, alexandrasim, goranovab, lora632 There has/have been 10 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 3 2013, 10:44 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
Субтитрите за епизод 5 - "Свръхновите" вече са качени. Приятно гледане! Следва епизод 6! |
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
Apr 3 2013, 01:49 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Моля някой правоимащ да прехвърли темата на преводача/ката. От мен оформление толкоз. 
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Apr 5 2013, 10:53 AM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
По принцип имах намерението само да информирам този, който си беше поръчал субтитрите, че поредният епизод е готов и може да си го изтегли, но щом трябва да е в нова тема, ок. Нова съм тук и простете, ако нещо не съм направила по правилата. Благодаря за прехвърлянето и оформлението, идеално е.
|
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
Apr 5 2013, 12:21 PM
Коментар
#8
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Цитат(GammaStar @ Apr 5 2013, 11:53 AM)  По принцип имах намерението само да информирам този, който си беше поръчал субтитрите, че поредният епизод е готов и може да си го изтегли, но щом трябва да е в нова тема, ок. Нова съм тук и простете, ако нещо не съм направила по правилата. Благодаря за прехвърлянето и оформлението, идеално е. Нищо не сте сгрешила, просто ви прехвърлихме темата, защото превеждате сериала. Благодаря ви за превода и успех! 
Този коментар е бил редактиран от Уди на Apr 5 2013, 12:22 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Sep 30 2013, 10:29 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
Готови са субтитрите за епизод... 7 и се надявам администраторите да ги одобрят и качат в сайта. Моля да ме извините, че не спазих поредността на епизодите (също и за дългото чакане!), но изпълних молбата на едно детенце, което искаше да гледа първо него. И с право, защото епизодът е много интересен. Сега вече наистина следва епизод 6. PS. Толкова скоростно ги одобрихте, само за 2 минути! Благодаря! 
Този коментар е бил редактиран от GammaStar на Sep 30 2013, 10:33 AM |
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
Feb 4 2014, 04:34 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
Качени са субтитрите за еп. 6 - "Планетите". Остава последният епизод. |
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
May 28 2014, 11:19 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 25-August 12 Град: Пловдив Потребител No.: 130 483 Статус: Офлайн |
Качени са субтитрите и за последния епизод - "Луните" и сезон 1 е преведен. Приятно гледане!
|
|
------------------------------------ "Репутацията е това, което другите знаят за теб.
Честта е това, което сам знаеш за себе си." |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 29th September 2025 - 02:30 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
