subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Остановился поезд (1982), Влакът спря |
Оценка
|
 Mar 1 2013, 04:30 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Остановился поезд
 Жанр: Драма, криминален Година: 1982 Режисьор: Вадим Абдрашитов Актьори: Олег Борисов, Анатолий Солоницин, Михаил Глузский, Нина Русланова, Людмила Зайцева, Николай Скоробогатов и др. Държава: СССР Времетраене: 90 мин. Резюме: Предотвращая катастрофу погибает машинист поезда. Его считают героем. Однако следователь Ермаков (присланный для расследования случая), стремится установить истинные обстоятельства трагедии и очень скоро убеждается в том, что подвиг был вызван цепочкой нарушений, служебной недобросовестности. Блестящий дуэт выдающихся актеров О. Борисова и А. Солоницына, морального поединка героев – следователя и журналиста, глубокая сугубо русская философия и вечная наша проблема наплевательского, халатного отношения к своему делу, к своим коллегам и близким, и даже к самому себе на фоне какого-то чужого и совсем ненужного лжепатриотизма, ну и самое главное: какая-то совершенно непонятная боязнь правды и истины, а точнее нежелание узнать её! Куда проще следовать за большинством, плывя по течению этой мутной реки. Только не следует забывать, любой толпой всегда управляет какой-то скрытый лидер, преследующий какие-то свои сугубо личные интересы... Резюме: Влаков машинист загива при опит да предотврати катастрофа. Смятат го за герой. Но следователят Ермаков, изпратен да разследва случая, се стреми да установи истинските обстоятелства и причини за трагедията и скоро установява, че подвигът е предизвикан от цяла поредица служебни нарушения и недобросъвестност... Блестящ дует на съветските актьори О. Борисов и А. Солоницин - морален двубой на героите - следовател и журналист, дълбока руска /а и не само руска - българска/ философия и вечния руски /български/ проблем за мърлящината, безхаберното отношение към служебните задължения, колеги и близки на фона на чужд и ненужен лъжепатриотизъм, и на най-главното: някакъв напълно непонятен страх от истината, по-точно - от нежеланието й да се научи! Къде-къде е по-просто да следваш останалите, да плуваш по течението на мътната река. Само не бива да се забравя, че всяко стадо/тълпа винаги се управлява от скрит лидер, предследващ някакви чисто лични интереси. Предвид факта, че години наред ни се насаждаше "челния" съветски опит, от който и досега не можем /не искаме/ да се отървем, мисля, че филмът продължава да е напълно актуален и днес, и у нас... Дори да е създаден в друго време, в друг строй, преди 30 години...  Трейлър: Издание: DVD5 ; MPEG2 ; PAL 4:3 ; АС3 2.0 ; "Крупный план" - неремастерирано Прeвод: 100% Редакция: 100% Субтитри Този коментар е бил редактиран от yvetted на Mar 12 2013, 06:11 PM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
Mar 1 2013, 04:43 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
13 потребител/и са ви благодарили : Fittipaldi, sty, kamenix, NoSubs, oldboy, yvetted, star6inkata, Asiat, motleycrue, firemam, kia1964, alexandrasim, ancheto73 There has/have been 13 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 1 2013, 04:44 PM
Коментар
#3
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
До утре да си готов!!! 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Mar 1 2013, 09:52 PM
Коментар
#4
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
А тръткътъ на кушарки?
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Mar 1 2013, 11:04 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 157 Регистриран: 13-January 07 Град: Translator's Hell Потребител No.: 849 Статус: Офлайн |
Перевеждать и не рассуждать. 
|
|
------------------------------------ No subs... |
|
|
|
|
|
Mar 3 2013, 01:04 PM
Коментар
#6
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Ни кудкудяк! 
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Mar 3 2013, 01:48 PM
Коментар
#7
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Превеждай бре!!! 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Mar 3 2013, 04:11 PM
Коментар
#8
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Цитат Прeвод: 100%
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Mar 12 2013, 06:12 PM
Коментар
#9
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th July 2025 - 12:46 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
