subs.sab.bz - Информация

[Ваня]

Игрите на глада



Жанр: Драма, Трилър

Година: 2012

Режисьор: Гари Рос

Актьори: Дженифър Лоурънс, Уди Харелсън, Лени Кравиц, Доналд Съдърланд,
Уес Бентли, Елизабет Банкс, Стенли Тучи, Джош Хътчерсън, Лиъм Хемсуърт, Тоби Джоунс

Държава: САЩ

Времетраене: 142 минути

Резюме: Филмът е основан на първия роман от трилогията бестселъри на Сюзан Колинс "ИГРИТЕ НА ГЛАДА".
Книгата е отпечатана в тираж от 3 милиона екземпляра само в САЩ.

Какво прави историята толкова пленителна за многобройните фенове на трилогията по света?
Всяка година в утопичната държава Панем, появила се сред развалините на някогашната Северна Америка,
се провеждат Игри на глада. В тях всеки от дванайсетте й окръга е принуден да излъчи едно момче и едно момиче,
тийнейджъри на възраст между 12 и 18 години, за да се състезават до смърт. Отчасти извратено зрелище,
отчасти правителствена тактика за сплашване,

"Игрите на глада" са събитие, предавано по националния телевизионен ефир,
в което участниците трябва да се борят, докато остане само един оцелял.
Изправена срещу отлично тренирани трибути, готвили се за игрите през целия си живот,
16-годишната Катнис Евърдийн става участничка в 74-те "Игри на глада",
за да спаси сестра си от принудата да се състезава.

Тя може да разчита единствено на изострените си инстинкти и на наставничеството на пропилия се бивш победител
Хеймич Абърнати (Уди Харелсън).
Само един от 24-те състезатели може да оцелее, да спечели и да се върне у дома.
Ако Катнис иска някога се завърне вкъщи, в Окръг 12,
трябва да направи невъзможен избор на арената, между оцеляването и човечността, между живота и любовта.



Прогрес: Готови
Срок: Готови

СУБТИТРИ

Преводът е правен по слух, така че ако забележите неточности или грешки - ЛС!

Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 14 2012, 11:55 AM

[Thank YOU!]

24 потребител/и са ви благодарили :

didodido, Петър Хараланов, Babilon, sty, yonkaval, dimi123, Iorty, elisiaelf, Fastuka, giulfia, missing, sweetyboni, bobib, kalooo, viper*, JackDan, dumbeto, Yash, foxbg, JediAndrey, kalinalg60, firemam, sweetdeath, Уди








There has/have been 24 person(s) who've used this so far.

[Уди]

Готино филмче.
Направи ми впечатление как сценката с кошера, дават едни и същи кадри - един път има клон под него, един път няма.
Компютърната анимация си личи.


Благодаря за чудесните субтитри.

Този коментар е бил редактиран от Уди на Aug 5 2012, 11:46 AM

[JediAndrey]

Аз досега мислех, че главната героиня е Елън Пейдж . Иначе филмът е занимателен, благодаря за суптитрити.

[-= F o z z y =-]

Синковете на Gabata стават и за The.Hunger.Games.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-DON.

[didodido]

Филмчето става за запълване на времето.
Синковете за:
The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW
The.Hunger.Games.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The.Hunger.Games.1080p.BluRay.X264-BLOW
са мои, ако имате забележки по настройването - драснете ми, да ги оправя.
Би трябвало да пасват за всички останали BluRay, издания.
Благодаря Ваня за чудните буквички!

[-= F o z z y =-]

A бе, не беше зле филмето.
Забележките ги пиша на ЛС.

[Fastuka]

Филмът ми се стори доста посредствен. 78 милиона само не можах да разбера за какво са ги дали. Ефектите бяха на ниво от 90-те години. Гледам, че се работи вече и по продължението. Нема как трябва да се дои кравата докато има мляко още "Здрач" май свърши, ама се задава сапунката за глада.

[Уди]

Ако не направят следващия филм от поредицата с поне 150-200 милиона, въобще и няма да си направя труда да го гледам...

[-= F o z z y =-]

Ми, идеята не е никак нова.
Например - "Бягащият човек". Книгата, не филма...

А бе, както викат - "Still a better love story than Twilight"...
Та, по-добре е.

[Fastuka]

Абе тя книгата е една от доста слабите творби на Стивън Кинг. Много претупана беше, нямаше и 200 странички и то на по-малко форматче. Поне моята беше такава. Виж обаче "Дългата разходка" е съвсем друга бира. Страхотна "антиутопия", ама не виждам как биха я филмирали.

[missing]

Обърнахте го на дискусия, та поне и аз да се изкажа

Аз четох книгата, хареса ми, затова ми беше интересно как ще направят филма - дали няма да стане като със "Здрач" (бозава, но приятна книжка и брутално отвратителен филм). Е, хубаво им се е получил. Следваха си книгата, не се бяха изгаврили с героите (както се беше получило в "Здрач" с избора на актьори). Доволна съм.

Ванче, мерси за буквите

А по въпроса за новостта на идеята и антиутопиите - аз като фен на Оруел видях много изкопирани от него идеи и настроения, както и сцена, сякаш извадена от Resident Evil (филма, мисля втората част)

[Петър Хараланов]

Филмът ми хареса. Не знам, може би защото нямах никакви конкретни очаквания.
И предвид ниския бюджет са се справили много добре. Продължението е неизбежно, дано не го сбозят.

Субтитрите очаквано си бяха на ниво.

[Ваня]

Качих редактирана версия на субтитрите. Тъй като не ми се занимаваше, качих само за една версия. Ако някой иска да синхронизира за други - да действа.
Благодаря на -= F o z z y =- за забележките и на JediAndrey за помощта.

[kia1964]

Благодаря за субтитрите. Филмът се оказа доста добър, макар че в началото не ми вдъхна доверие