subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Tilt / Тилт, ESPN Sports, Action, Drama |
Оценка
|
 Sep 1 2007, 11:13 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 24-June 07 Потребител No.: 34 469 Статус: Офлайн  |
дай моля те линк
|
|
|
|
  |
 
|
|
Sep 19 2007, 08:10 AM
Коментар
#17
|
|
 ..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
След като 3 седмици нямах достъп до сайта всичко вече е наред. Да се нядяваме да няма проблеми занапред. Оказа се, че проблема е в моя интернет доставчик, които след няколко скандала, най-после оправи нещата и възстанови достъпа ми до сайта. Изказвам благодарности на didodido и Sisq0 за отзивчивостта и съдействието, което ми оказаха по този странен проблем. След като вече отново съм на линия, много скоро ще продължа с превода на сериала. Благодаря за разбирането. |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Sep 19 2007, 09:42 AM
Коментар
#18
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Добре си ни дошъл отново 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 26 2007, 01:16 PM
Коментар
#19
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Прогрес на 7-ми епизод - 100%
Този коментар е бил редактиран от Gabata на Sep 28 2007, 08:10 AM |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Oct 3 2007, 06:11 PM
Коментар
#20
|
|
 BpeMeTo yTpe Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 47 Регистриран: 13-January 07 Град: Асеновград Потребител No.: 862 Статус: Офлайн |
Само да спомена, че може да превеждаш доста термини. На 2рата минута от 1ви епизод съм, и искам да ти кажа, че ако не знаех какво значат думите на английски, въобще нямаше да разбера за какво се говори. И в българия има казина, има си български думички за всички английски термини. "крупието бъства като тегли картинка" - изгаря например "Колваш, когато трябва да рейзнеш. " - Плащаш вместо да надкачиш "Бетваш, когато трябва да си фолд" - Вдигаш, вместо да се откажеш... такива ми ти работи... крайно разочарован съм  
|
|
------------------------------------  Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place, but you're so beautiful to me!!! |
|
|
|
|
|
Oct 6 2007, 11:08 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-December 06 Потребител No.: 101 Статус: Офлайн |
Някъде има ли го този филм DVDRip в БГ ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 8 2007, 08:22 AM
Коментар
#22
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Цитат(blink182 @ Oct 3 2007, 07:11 PM)  Само да спомена, че може да превеждаш доста термини. На 2рата минута от 1ви епизод съм, и искам да ти кажа, че ако не знаех какво значат думите на английски, въобще нямаше да разбера за какво се говори. И в българия има казина, има си български думички за всички английски термини. "крупието бъства като тегли картинка" - изгаря например "Колваш, когато трябва да рейзнеш. " - Плащаш вместо да надкачиш "Бетваш, когато трябва да си фолд" - Вдигаш, вместо да се откажеш... такива ми ти работи... крайно разочарован съм Не знам от къде си си свалил сериите и субтитрите, но това не е мой превод. Преди доста време излезе друг превод само за първи епизод и си попаднал точно на него. В темата има линкове към субтитрите, а както и сам се досещаш може да ги потърсих на сайта и да ги сравниш. Приятно гледане! |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Oct 8 2007, 02:38 PM
Коментар
#23
|
|
|
BpeMeTo yTpe Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 47 Регистриран: 13-January 07 Град: Асеновград Потребител No.: 862 Статус: Офлайн |
Извинявам се, грешката е моя  Свалих субтитрите от линка към филма, даден в началото на темата  Добре, че навреме я поправихме 
|
|
------------------------------------ Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place, but you're so beautiful to me!!! |
|
|
|
|
|
Oct 9 2007, 01:33 AM
Коментар
#24
|
|
 -= У Т А Й К А =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 690 Регистриран: 23-January 07 Град: Горна Оряховица / София Потребител No.: 2 226 Статус: Офлайн Моят блог |
Gabata, давай смело напред, че т'ва чудо съм си го заплюл от толкова време да го гледам
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 11 2007, 02:01 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 27-June 07 Потребител No.: 34 643 Статус: Офлайн |
Тоя сериал така ме закотви, че като го подхванах от 1-вата серия го изгледах до последната преведена без да мръдна! Благодаря за качествените субтитри и с нетърпение очаквам следващите  . Наистина тази роля е като чели перфектна за актьор като Майкъл Медсън.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 19 2007, 04:00 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 25-August 07 Потребител No.: 41 657 Статус: Офлайн |
аи ко става ве 2месеца немогат да се преведат субтитрите за 1 серия, за кво си се фанал да ги превеждаш вобще като си имаш друга работа.Дай ги на някой друг който ще се заеме да ги преведе толкова ли е сложно
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 19 2007, 04:04 PM
Коментар
#27
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Цитат(puddy @ Oct 19 2007, 05:00 PM) аи ко става ве 2месеца немогат да се преведат субтитрите за 1 серия, за кво си се фанал да ги превеждаш вобще като си имаш друга работа.Дай ги на някой друг който ще се заеме да ги преведе толкова ли е сложно На такива като теб трябва да им се забрани достъпа до форуми и изобщо до интернет! Щом не е толкова сложно, седни и направи субтитри! Дришьо... |
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Oct 21 2007, 07:08 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 20-January 07 Потребител No.: 1 789 Статус: Офлайн |
някакво евентуално развитие??
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 24 2007, 02:07 PM
Коментар
#29
|
|
|
..: Гъбата :.. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 700 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 657 Статус: Офлайн |
Прогрес на 8-ми епизод - 100% П.П. Започването на превода няма нищо общо с някой от горните мнения. Абсолютно съвпадение и случайност. Този коментар е бил редактиран от Gabata на Oct 26 2007, 07:40 AM |
|
------------------------------------ Не е достойно да се използва името на "Екип", за оправдание на лична вендета и цензура. Хората не са глупави. Извинение или оставка.
|
|
|
|
|
|
Nov 12 2007, 10:40 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 23 Регистриран: 9-February 07 Потребител No.: 8 318 Статус: Офлайн |
Почнал ли си последния епизод да превеждаш и ако си на какъв прогрес си.До сега превода е повече от перфектер само 1 епизодче остана успех.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd September 2025 - 11:52 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
