subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Black Swan, Черният лебед |
Оценка
|
 Dec 22 2010, 05:06 PM
Коментар
#1
|
|
 -= - =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн  |
Black Swan Черният лебед   User Rating: 8.6/10 (43,999 votes) Жанр: Драма, Трилър Произход: САЩ Година: 2010 Режисьор: Дарън Аронофски Участват: Натали Портман, Уинона Райдър, Венсан Касел, Мила Кунис, Барбара Харшей и др РЕЗЮМЕ: Балерина-ветеран(Натали Портман) бива изместена от сцената от млада, амбициозна и талантлива танцьорка. Уменията на съперницата й са толкова невероятни, че у героинята на Портман се загнездва съмнението за намеса на свръхестествени сили и тя се мъчи да разбули тайната на конкурентката си. За версията Black.Swan.2010.DVDSCR.XviD-TiMKY Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 5 2012, 01:13 PM |
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
  |
 
|
|
Dec 22 2010, 05:18 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
26 потребител/и са ви благодарили : hag, Stone, CuckoosNest, Iorty, sirwilliams, TedKol, rburan, vortex, paket, morskiq, sweetyboni, motleycrue, fakelini, vanval, Mili, viper*, velikolepna, JackDan, SLR, foxbg, voltron86, JediAndrey, kalinalg60, sweetdeath, kia1964, Flash_1 There has/have been 26 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2010, 05:41 PM
Коментар
#3
|
|
 Semi-charmed kind of life Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 406 Регистриран: 28-December 09 Град: Somewhere only we know Потребител No.: 104 120 Статус: Офлайн |
Успех с превода! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2010, 09:38 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 16-August 10 Град: София Потребител No.: 114 939 Статус: Офлайн |
Филм като този заслужава качествено направени субтитри. Аронофски показва класа за пореден път. Поклон! |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2010, 10:07 PM
Коментар
#5
|
|
 hoping romantic... Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 620 Регистриран: 29-October 07 Град: София Потребител No.: 49 061 Статус: Офлайн |
Филмът ме грабна с блестящата актьорска игра и завладяващата история, но само на мен ли ми се зави свят от близкия кадър и постоянното клатене на камерата...? В първите 15-20 минути няма кадър по-далеч от лицето на главната героиня и не знам, може би после свикнах, но в началото това дразнеше. Успех с превода! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 24 2010, 07:38 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Невероятен филм! Успех с превода! Не че има доста диалог във филма де...
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 25 2010, 11:17 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Изключителен филм. Страхотен избор. Грехота ще е такъв филм да остане с превод, чийто грешки са 800 и не-знам-колко-си. Спорна работа. 
|
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Jan 10 2011, 03:49 PM
Коментар
#8
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Цитат(sweetyboni @ Dec 22 2010, 10:07 PM)  Филмът ме грабна с блестящата актьорска игра и завладяващата история, но само на мен ли ми се зави свят от близкия кадър и постоянното клатене на камерата...? Истината е, че на много хора им се е завил свят от нещо друго, което би обяснило оценката в imdb.  Към филма подхождам с доста смесени чувства, защото нито историята, нито режисурата ми хареса, но пък Натали Портман е една от най-любимите ми актриси. Може би с един хубав превод ще му дам още един шанс. Успех с превода 
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jan 14 2011, 02:17 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-February 10 Потребител No.: 106 585 Статус: Офлайн |
Невероятен филм! Успех с превода
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 14 2011, 04:08 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 25 Регистриран: 27-September 10 Потребител No.: 116 446 Статус: Офлайн |
Съвсем откровено казано, филмът хич не ме грабна, не е от най-доброто на Аронофски, въпреки вълната от хвалебствия. Благодаря за превода, обаче. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 17 2011, 10:34 AM
Коментар
#11
|
|
|
-= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Натали Портман отнесе Глобуса, дано отнесе и Оскара - изпълнението й е най-хубавото нещо във филма, по мое мнение.
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Jan 17 2011, 11:04 AM
Коментар
#12
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Тежък и наистина стойностен филм. Не го забравяш след като си го изгледал. Продължава да ровичка душата ти с дни, но... Не мога да кажа, че оправдава всички суперлативи, изказани по негов адрес. Страхотна игра на Натали Портман. Благодаря за хубавите субтитри. =)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th June 2025 - 01:24 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
