subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Haven / Хейвън, Сезон 4 / Преведен |
Оценка
|
 Dec 26 2014, 01:04 PM
Коментар
#61
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 6-February 07 Град: Варна Потребител No.: 6 512 Статус: Офлайн  |
Цитат(kalooo @ Dec 18 2014, 10:58 PM)  Хейвън / 5.07 Наникъде / 10% В първия момент помислих, че си споменал, че си 'наникъде' със само 10% преведени 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 1 2015, 10:30 AM
Коментар
#62
|
|
 -=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн |
Хахаха, то и това не е лъжа. 
Този коментар е бил редактиран от kalooo на Jan 1 2015, 10:30 AM |
|
------------------------------------  Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago. |
|
|
|
|
|
Mar 22 2015, 09:45 PM
Коментар
#63
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-March 15 Потребител No.: 138 030 Статус: Офлайн |
Ще продължите ли превода вече има до 13 епизод... ?
Този коментар е бил редактиран от Brendo на Mar 22 2015, 09:45 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 12 2015, 10:41 AM
Коментар
#64
|
|
|
-=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн |
Не бях влизал от доста време в сайта/форума... Съжалявам, към момента нямам възможност да продължа с превода.
|
|
------------------------------------ Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago. |
|
|
|
|
|
Oct 11 2015, 11:16 AM
Коментар
#65
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 26-February 09 Потребител No.: 89 291 Статус: Офлайн |
Някой друг иска ли да се пробва ? Ще съм много благодарен 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 19 2015, 09:55 PM
Коментар
#66
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 19-October 15 Град: Габрово Потребител No.: 138 610 Статус: Офлайн |
Няма ли навити за продължаване на превода   Благодарности за превода до тук на kalooo 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 22 2019, 10:02 PM
Коментар
#67
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 73 Регистриран: 1-July 10 Град: София Потребител No.: 113 572 Статус: Офлайн |
Аз имам субтитри на български за целия 5 сезон на Haven още от 2016г. Въобще не бях забелязал, че тук този сезон не е довършен и ако не бях видял една блокирана тема със заявка така и щеше да си остане... Субките, които имам са (очевидно) с неясен произход в миналото и не са много добри. Понеже знам английски, честичко ми се налагаше да ги коригирам наум, но не съм си дал труда да го правя наистина. Ако някой има желание да ги редактира (и синхронизира) - ще ги кача някъде и ще дам линк. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd December 2025 - 09:08 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
