Хейвън е малко градче в сърцето на щата Мейн, известно с това, че от поколения в него се преселват хора със свръхестествени способности. Градчето заглушава способностите им, и това им позволява да водят нормален живот. Досега. Известната агентка на ФБР Одри Паркър е изпратена в Хейвън да разреши случая с убийството на местен бивш затворник. Одри залавя убиеца, но докато го прави, разкрива много по-дълбока мистерия, скрита в този необикновен град. Всяка седмица, докато скритите способности на местните се проявяват, Одри Паркър ще се опитва да балансира с тях и едновременно с това да разкрива загадките на града, като и мистерията, обвила нейното собствено минало.

Сериалът е базиран на „Колорадеца” на Стивън Кинг.

С участието на Емили Роуз, Лукас Браянт, Ерик Балфур

--------------------------- СЕЗОН 4, Превод kalooo ---------------------------▼
..13.09.2013 | 01 | Пропадане
..20.09.2013 | 02 | Оцелели
..27.09.2013 | 03 | Кръв
..04.10.2013 | 04 | Преоткрити
..11.10.2013 | 05 | Новата
..18.10.2013 | 06 | Отброяване
..25.10.2013 | 07 | Сънища
..01.11.2013 | 08 | Пречупване
..08.11.2013 | 09 | Уилям
..15.11.2013 | 10 | Бедата
..22.11.2013 | 11 | Наслука
..06.12.2013 | 12 | Надолу
..13.12.2013 | 13 | Фарът
----------------------------------------------------------------------------------------

Датите се отнасят за излъчването на сериала по телевизията в САЩ
и подлежат на промяна и разместване!

Субтитри за сезон 1, HDTV.
Субтитри за сезон 2, HDTV, недовършен.
Субтитри за сезон 3, HDTV, недовършен.

<#thank#>

Невероятен сериал, невероятни субтитри - едно огромно БЛАГОДАРЯ! Нямам търпение за 2-ри сезон.

Благодаря ти, tato, за предоставеното удоволствие!

И аз благодаря!
Разбиващ финален епизод.

браво , най после нещо свежо!!

Започва се

Уффф, свършиа мъките!

Тоест?

Демек, че най-сетне ще си изгледаме сериите с хубав превод.

Анджък.

Искам да попитам: Тато ще преведеш ли 2 сезон или не ти се занимава?

А някой знае ли дали ще има сезон 3 и ако да кога започва ?

Ще има 3-ти сезон, отново с 13 епизода.
Вероятно ще излъчването му ще започне през юли.
Премиерата на сезон 3 засега е обявена за 21 септември.

Уоу! Странно...

Почна!!!

а защо никой не иска да го превежда?

Е нека свършат със стария преди да почнат новия...

Готова съм да си деля 50/50 епизод с някого...

03x03 - Качени
03x05 - Качени

Излезе първи епизод на 4-ти сезон
Някой ще се ангажира ли с превода ?

--------------------------------------------

Линковете към тракерите са забранени.
Уди

Хейвън / 4.01 Пропадане /

Хейвън / 4.02 Оцелели /



Синхронизация за РЕПАК-а, от Gabata

Благодаря за субтитрите!

ПП.: Що някой не ги добави в първия пост на първа страница - при субса от първи и втори сезон?

Хейвън / 4.03 Кръв /

Здравейте!Моля за информация за превода.Благодаря за отделеното време!

Хейвън / 4.04 Преоткрити /

Жив да си!!

Благодаря за старанието ... виждам че вече е излязъл и нов 5 епизод ... ще чакам вашите субтитри че дадените в момента на линк в замунда са правени с гугъла най-вероятно.

Хейвън / 4.05 Новата /



Синхро за WEB-DL zaq

Хейвън / 4.06 Отброяване /

Хейвън / 4.07 Сънища /



Хейвън / 4.08 Пречупване /



Синхро за дебелите версии StratoBOB

Какво стана с този 8-ми епизод, утре 10-ти ще излезе

Хейвън / 4.09 Уилям /



Хейвън / 4.10 Бедата /



Синхро за дебелите версии StratoBOB

Тръпнем!!! Благодарим предварително!

Големи благодарности за субтитрите, ама е те т'ва ме утепа!

Джийзас, ужас някакъв. Ще го оправя. Мерси!

И преди "за това" няма запетайка

Фикст.

Осма серия подменена, обаче има и една синхронизация, правена по стария вариант...

Хейвън / 4.11 Наслука /



Хейвън / 4.12 Надолу /



Хейвън / 4.13 Фарът /



Синхро за дебелите версии StratoBOB

Не съм още гледал 11 епизод но при 10 имаше едно леко но доста досадно избързване при Xvid версията. Пробвах да ги фиксирам с workshop-а, и си вървяха добре, до момента в който пак започнаха да избързват. При втория опит буквално се изгубих. Били им хвърлил едно око? Благодаря!

Пробва ли със синхрото на StratoBOB за 720р, би трябвало да пасват.

Ай хев уно куестио!
Кога да очакваме епизоди 12 и 13? Преди или след празниците?
Благодаря предварително.

Знам, пак изостанах. Събота и неделя ще гледам да наваксам с 12, после и 13. Преди Великденските празници със сигурност са готови.

Какво стана бе? Тоя "Фар" го чакам от лани.

Т'ва серялите не са за несериозни привудаши кът мене. Невър ъгейн.

More 'troubles' are coming.

5 сезон дойде

Хейвън / 5.01 Мизару /



P.S. Първия е готов, за останалите нищо не обещавам. В зависимост от свободното време и мързела, ще гледаме да ги мъчим.