subs.sab.bz - Информация

[Zaza14]

Das doppelte Lottchen

Двойната Лотхен



Жанр: Комедия
Година: 1950
Производство: Германия
Времетраене: 105 мин.
Език: Немски
Режисьор: Йозеф фон Баки
Сценарист: Ерих Кестнер
По романа на Ерих Кестнер



Филмът в Уикипедия

Това сигурно е една от най-филмираните истории в киното. Две близначки, които до този момент не са подозирали за съществуването си, се срещат на летен лагер и решават да се разменят. Това води до какви ли не последици.

И въпреки различните интерпретации на този сюжет, включително и холивудски, точно този филм ме грабна по няколко причини: първо – сценарист е Ерих Кестнер, второ – участва като разказвач и трето, но не на последно място, филмът е направен съвсем по книгата. Пък и фактът, че годината, в която излиза книгата и годината на филма са съвсем близки, дава усещане за реалистичност.

Ето и списък на филмите, по мотиви от романа
1950 - Das doppelte Lottchen, Германия, Австрия
1961 - Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (The Parent Trap), САЩ
1989 - Ein Zwilling kommt selten allein (The parent trap III), TV
1994 - Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen, Германия
1995 - Eins und Eins macht Vier (It takes two), САЩ
1998 - Ein Zwilling kommt selten allein (The Parent Trap), САЩ
2003 - Der chaotische Elterntausch (Tur & retur), Швеция
2004 - Ein Zwilling ist nicht genug, Германия
2007 - Das doppelte Lottchen, Германия, анимационен

СУБТИТРИ

П.П. При превода на субтитрите е използван и великолепният превод на книгата на Владимир Мусаков.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:41 AM