Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Peacemaker (2025) - 02x02 от spitfire_ new7.gif
Shef (2025) - 07x10 от Василиса new7.gif
Dexter: Resurrection - 01x08 от The_Assassin new7.gif
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
Wednesday (2025) - 02x04 от Tigermaster
Power Book II: Ghost - 02x06 от motleycrue
Ransom Canyon - 01x08 от JoroNikolov
Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
УебРип субтитри The Narrow Road to the Deep North - Сезон 1 от JoroNikolov new7.gif
A Line of Fire (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Smurfs (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
I Know What You Did... (2025) - Субтитри от sub.Trader
F1: The Movie (2025) - Субтитри от sub.Trader
Smoke (2025) - Сезон 1 от JoroNikolov
How to Train Your Dragon - Субтитри от sub.Trader
Elio (2025) - Субтитри от sub.Trader
Mission: Impossible (2025) - Субтитри от sub.Trader
Superman (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace new7.gif
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin new7.gif
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
> On-line речници
cerato
коментар Jan 2 2007, 08:30 PM
Коментар #1




-= 200 РакиИ в чАс =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Ментори
Коментари: 325
Регистриран: 22-December 06
Град: Sofia
Потребител No.: 43
Статус: Офлайн



Няма да е лошо, според мен, във форума да има и линкове - може би в отделен раздел - към онлайн речници на различни езици: сленг-менг, секс-мекс и ала-бала. smiley.gif Не зная как ще е най-прегледно, но може да се помисли за подраздели за всеки ползван тук език.


=====
Dictionary.com - доста богат речник

Webster's Online Dictionary

The Longman Dictionary of Contemporary English

Еnglish Idioms - английски идиоми

Phrasal verbs - за фразеологични глаголи

Phrasal verb - още един за фразеологични глаголи

Urbandictionary - незаменим речник за жаргон

Slang page - още един архив за жаргон

Slang site - отново за жаргон

Online Medical Dictionary - ценен речник за медицински термини, който аз редовно използвам

Med Terms Medical Dictionary - още един медицински речник

Еnglish dictionary with multi-lingual search - речник с възможност за търсене и на други езици

TheFreeDictionary - много добър речник, има и търсене за идиоми, съкращения и др.

Wikipedia - Уикипедия...

onelook.com - търсачка в доста онлайн речници. Класифицира в различни категории - изкуство, медицина, наука, жаргон, религия и много други.

http://www.answers.com/ - Абсолютно задължително стои отворен при всеки превод

http://www.neolog.nl/ - Предполагам ще е полезен и сайт за нови български думи, жаргон и неологизми при превод.

RapDict - специализиран в хип-хоп жаргона. Полезен е за превод на негърски комедийки ( например Friday поредицата ) и филми със застъпена хип-хоп тематика ( 8 Milе, Get Rich or Die Trying и т.н. ).

EuroDict - он-лайн речника на КоралСофт.

Football Glossary - Превеждайки Facing The Giants се натъкнах на това полезно речниче... Хора, които ще превеждат филми с американски футбол ще имат нужда от него...

Terminological.net - Български синонимен речник.

http://www.jargon.ru - доста пълен справочник на руският жаргон /по видове/ е, не е точно речник, но мисля, че ще свърши работа

http://www.libsu.uni-sofia.bg/e-books/tvjur.html - Телевизионната журналистика в термини.

http://www.thefreedictionary.com - много добър реченик, аз лично го използвам най-често.

http://www.medterms.com - медицинска терминология.

http://www.sex-lexis.com - речник за сексуални термини.

http://www.ocf.berkeley.edu - сленг речник.

http://www.puls.bg/dictionary/ - Медицински речник с търсачка по българското, англйското или латинското наименование на думата.

http://www.mental-health-matters.com - много полезен речник за медицинските "разтройства".

МУЛТИТРАН - Предимства: изключително удобен, много богата база данни, много бързо и лесно се превключва между различните езици. Недостатъци: трябва да се минава през руски (разбира се, това не е недостатък за мнозина, но има и такива, които не знаят езика); базата данни се допълва от потребителите и понякога се срещат грешки.

Правителствен онлайн правен речник с доста правни термини: ето тук. PDF файл е.

http://www.nucleon.info/en/index.html - още един с технически термини, може да бъде от английски на български и обратно.

http://www.ldoceonline.com/ - Longman Dictionary of Contemporary English

http://www.gotvetesmen.com/forum/index.php/topic,305.0.html - Кулинарен речник

http://www.jargon.ru - доста пълен справочник на руският жаргон /по видове/
е, не е точно речник, но мисля, че ще свърши работа

Медицински речник - По-скоро българо-английски/-латински, но въпреки това предполагам, че ще бъде полезен.

The Car Warranty Soluttion Glossary - Автомобилна терминология.

Ако търсите английски съкращения, пробвайте тази търсачка за акроними.

http://www.poltran.com/ - Безплатен онлайн речник (Полски - Английски - Полски). Много удобен при ползване на полски тайминг и превод по слух.

http://borislav.free.fr/mathdict/ - Математически речник.

www.m-w.com - английски тълковен речник с доста богата база с данни.

Добър синонимен речник.
Изисква при влизане ръчно да си set-нете кирилица през View->character encoding->Ciryllic (windows-1251)

Един от нашите бивши "рейнджъри" в Афганистан се е заел да направи Английско-български речник на военната терминология. Желая му успех!

http://www.alphadictionary.com/index.shtml - многоезичен речник

http://www.dictionary.msn.com/ - над 100 000 статии, синоними.

http://www.law-dictionary.org/

http://www.lexscripta.com/desktop/dictionaries/slang.html - жаргонен

http://ling.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html - специализирани речници

http://www.i18nguy.com/l10n/shoes.html - таблици за стандартите при размерите на обувки.

http://sinai.critter.net/mutant/dawn/slang.htm - малко полицейски жаргон и кодове smiley.gif

http://www.pravoslavieto.com/rechnik/index.htm - православен речник

http://www.pravoslavieto.com/2/intro/rechnici.htm - речници и друга справочна литература свързана с християнството

http://rechnik.info/ - тълковен, синонимен, етимологичен, двупосочен английско-български речник.

Кратък покер речник

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Dec 10 2009, 12:14 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
eX1stentZ
коментар Aug 12 2008, 01:54 PM
Коментар #2




Не искам вече с рейса! Искам Lamborghini!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 171
Регистриран: 2-November 07
Град: http://subs.sab.bz/
Потребител No.: 49 667
Статус: Офлайн



Ето и нещо от мен.

http://www.kakvo.org/



------------------------------------
Пием твърде много, пушим твърде много, харчим твърде безотговорно, смеем се твърде малко,
шофираме твърде бързо, ядосваме се твърде лесно, лягаме си твърде късно, събуждаме се
твърде уморени, четем твърде малко, гледаме твърде много телевизия и се молим твърде рядко.
Увеличихме притежанията си, но намалихме ценностите си. Говорим твърде много, обичаме
твърде рядко и мразим твърде често.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
cerato   On-line речници   Jan 2 2007, 08:30 PM
Zaza14   Попаднах на нещо интересно: Телевизионната журнали...   Jan 28 2007, 12:41 PM
looney   Тези мисля, че не фигурират в по-горните постове: ...   Feb 7 2007, 11:19 AM
ilievvli   Ето on line речника на най-ролемия руски производи...   Mar 14 2007, 07:05 PM
ENDRAM   Някой знае ли, откъде да дръпна руско- български р...   May 2 2007, 04:31 PM
tato   http://www.data.bg/f.php?fid=20383110   May 2 2007, 04:47 PM
urbor   http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml...   May 24 2007, 08:41 AM
maggie   http://home.comcast.net/~modean52/oeme_dictionarie...   May 28 2007, 10:46 PM
klioo   Ако някой сериозно го закъса - Езикови справки и к...   May 29 2007, 02:21 PM
dosh   Ако някой сериозно го закъса - Езикови справки и к...   May 29 2007, 03:27 PM
woopskh   http://www.yourdictionary.com/diction1.html#multi ...   Aug 7 2007, 11:49 AM
Gendarmery   И Аз да добавя нещо - http://web.hit.bg/sampras/h...   Sep 11 2007, 02:05 PM
SugarByte   Английски <-> Словашки; Немски <-> Сло...   Oct 2 2007, 01:47 PM
veseo   http://research.lawyers.com/glossary/ - Правен анг...   Feb 25 2008, 01:44 PM
kastadiva   Мозилата предлага тулбар на FoxLingo, който е мног...   Mar 29 2008, 06:52 PM
kastadiva   Ето още няколко полезни сайта: http://mirslovarei...   Apr 12 2008, 12:14 PM
Sisq0   http://www.mildic.hit.bg/ - Английско-български во...   May 27 2008, 12:12 AM
fredrik   Съвсем случайно попаднах на Online Български право...   Jul 10 2008, 05:05 PM
Николай   „Латински сентенции и мъдри мисли“ – Ще откриете п...   Aug 6 2008, 01:13 AM
eX1stentZ   Ето и нещо от мен. http://www.kakvo.org/   Aug 12 2008, 01:54 PM
Николай   Множество руски речници. http://dictionaries.rin....   Aug 14 2008, 10:43 PM
flair   Има тук и тук, като и двата са на английски. Он...   Mar 2 2009, 03:25 PM
Thank YOU!   <#thank#>   May 11 2009, 10:46 AM
electroneon   http://rechnik.info/ - тълковен, синонимен, етимол...   May 22 2009, 11:00 AM
Fittipaldi   Римен речник - върши добра работа, когато човек сп...   May 22 2009, 05:54 PM
TZANKOSSS   http://www.online-medical-dictionary.org/ http://w...   Jan 23 2010, 02:09 PM
ilarion   http://biblia.duh-i-istina.net/ - Библията онлайн....   Jan 25 2010, 02:01 PM
Elmchy   може ли някой да ми намери сръбски речник? благода...   Feb 16 2011, 12:30 PM
2 страници V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 31st August 2025 - 02:41 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!