subs.sab.bz - Информация

[ilarion]

≡≡ ЧУДЕСА ≡≡



Пол Калън е изследовател на съвременни чудеса.
От името на католическата църква, той разследва странни случаи,
търсейки чудо, което по неоспорим начин да докаже съществуването на Бог.
Усилията му, обаче, остават напразни – всеки път се оказва, че "чудото"
си има съвсем прозаично обяснение. Пол все повече се обезверява
и в един момент решава да прекъсне разследванията си за известно време.
Но точно тогава, той попада на дълго издирваното истинско чудо.
Пол е поканен да се присъедини към тайнствената организация "Содалитас Куерито",
с което започва поредицата му от срещи с необясними свръхестествени събития.
Тези събития по някакъв странен начин са свързани именно с неговата личност.
Защо това се случва с него, кой е той всъщност – това Пол тепърва трябва да открие...

Angus Macfadyen (Алва Кийл)...... Skeet Ulrich (Пол Калън)...... Marisa Ramirez (Евелин Сантос)


IMDb | WikipediA | TV.com
_______________________

Субтитри за целия сезон

01: The Ferguson Syndrome........... Синдромът "Фъргюсън" ...............СУБТИТРИ
02: The Friendly Skies....................Приятелско небе ..........................СУБТИТРИ
03: The Patient..............................Пациентът ..................................СУБТИТРИ
04: Little Miss Lost.........................Изгубеното момиченце ................СУБТИТРИ
05: The Bone Scatterer...................Разпиляващият кости ..................СУБТИТРИ
06: Hand of God.............................Пръст Божи .................................СУБТИТРИ
07: You Are My Sunshine...............Ти си моето слънчице ..................СУБТИТРИ
08: The Battle at Shadow Ridge.......Битката при Шадоу Ридж.............СУБТИТРИ
09: Mother's Daughter....................Майчина дъщеря.........................СУБТИТРИ
10: Saint Debbie.............................Света Деби ...................................СУБТИТРИ
11: The Ghost.................................Духът ..........................................СУБТИТРИ
12: The Letter................................Писмото .......................................СУБТИТРИ
13: Paul is Dead..............................Пол е мъртъв ...............................СУБТИТРИ

Сюжетът на сериала напомня едновременно за "Досиетата Хикс", "Свръхестествено", "Медиум" и "Герои", а съдбата му е малко необичайна. В началото на 2003 г., щатската телевизия ABC започва излъчването му, но го прекратява след шестия епизод, заради приоритетните телевизионни репортажи от войната в Ирак. Същата есен, канадската Vision TV излъчва всичките 13 епизода, а по-късно сериалът е издаден и на DVD. Тези субтитри са именно за DVDRip-а.

Много съм благодарен на danissimo за изключително качествените редакции.

Моля, не качвайте субтитрите на други места. Благодаря.

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 12:46 AM

[ripperbg86]

Страхотен превод, даже направо професионален. Тебе трябва да те вземат на работа внякое студио за игрални филми. Малко са хората, които имат талант като тебе да направят такива субтитри, защото не е важно да знаеш само езика. Евалата, от сърце.