subs.sab.bz - Информация

[Izida]

In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale

Година : 2008
Жанр: Приключенски, Фентъзи
Световна премиера: 11 януари 2008
Времетраене: 01:51:37


Режисьор: Уве Болл
В ролите: Джейсон Стетхэм, Берт Рейнольдс, Рей Лиотта, Мэттью Лиллард, Клэр Форлани, Джон Рис-Дэвис, Лили Собески, Рон Перлман, Уилл Сандерсон, Кристанна Локен

Сюжет:

В драматичната и впечатляваща земя на кралство Еб, кралят Конрид трябва да защитава замъкът и поданиците си от злия Гелиан, който се опитва да го свали от трона. Ужасяваща армия от войници-животни познати като Кроги е изпратена към kрал Конрайд от злия Гелеон за да плячкоса и унищожи всяко село от кралството по пътя си към краля.Живота на един обикновен селянин Фармър Деймън (Джейсън Стейтъм) е променен завинаги когато крогите нападат мирната общност, в която живее. След като те убиват сина му и отвличат жена му Солана, Фармър е принуден да отмъсти. Заедно със стария си приятел Норик и магьосника Мерик той започва най-важното пътуване в живота си в което трябва да върне отново жена си. По пътя си той ще се сблъска с множество магии и приключения, които ще определят съдбата му и значението му за кралството.


Прогрес: 100%
Редакция 95%

Преводът е по слух от руски език - руски CAM сорс.
Редакцията по съществуващия R5 е безсмислена, затова ще бъде направена такава при читаво английско аудио.

In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale Субтитри:

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 14 2012, 07:33 PM

Причина за редакцията: Премахнати линкове.

[sty]

Преводачката сама си знае, че субтитрите се нуждаят от редакция, но да превеждаш по дублаж през друг език и по слух... повече от ясно е, че ще има много неточности. Веднъж се хванах на такова хоро и повече не съм пробвал! Тоест - нека критикуваме, но с по-толерантен тон.

П.П. Запетайките да са ви проблем, за 15 минути можем да ги оправим. Филма обаче няма как да го оправим - ще си остане тъпичък. Нищо, има фенове и на такива ленти.

П.П.П. Изида, не им се вързвай!