subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Какво печели филмовият преводач? |
Оценка
|
 Jan 30 2007, 07:18 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 17-January 07 Град: София Потребител No.: 1 323 Статус: Офлайн  |
Винаги съм се питал: Какво печели филмовият преводач ? Работата не е малко,трябват сериозни познания на даден език,компютри,време и т.н. Не рядко трябва да отговарят на въпроси от типа-"Кога ще излeзнат Sub ?",и то пет минути след качването на даден филм . Ако не Ви затруднява,може да споделите ! Поздрави ! |
|
------------------------------------ БЪЛГАРИ-ЮНАЦИ !
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 3 2007, 12:05 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 2-February 07 Потребител No.: 5 349 Статус: Офлайн |
Тази тема много ми допадна,тъй като наскоро мой приятел,който все още не е на Ти с новите технологии,ме попита същия въпрос.Лично аз не съм преводач,но смея да твърдя,че поназнайвам,някоя и друга чужда думичка .Мога да кажа само,че преводачите са хора достойни за уважение,защото правят достъпни филмите,така,че всеки да може да ги гледа.От личен опит знам,колко е трудно да се преведе нещо от един език на друг.А какво печелят нека те- самите да кажат.
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dimd Какво печели филмовият преводач? Jan 30 2007, 07:18 PM
SugarByte Приятели, слава ...
и смърцафърцване от Фози, че с... Jan 30 2007, 07:43 PM dosh Освен тренирането на езика, както спомена Шугърбай... Jan 30 2007, 07:57 PM -= F o z z y =- Нищо! Jan 30 2007, 08:18 PM
Insaneboy Нищо!
Indeed. Jan 31 2007, 12:59 AM bratchet Удоволствието да го пуснеш на жена си с хубави суб... Jan 30 2007, 08:46 PM dimd Това е невероятно !
Тогава,когато всичко е ... Jan 30 2007, 08:47 PM WarOfTheWorlds Какво печеля ли?
Ами печеля удоволствието да се по... Jan 30 2007, 08:47 PM tato Червени очи, мрънкане от хиляда потребителя и от в... Jan 30 2007, 08:49 PM Koronis Какво печеля?
Печеля, когато неочаквано някой позн... Jan 31 2007, 02:04 AM srek Усмивка пред строя и потупване по рамото. :bow: А ... Jan 31 2007, 02:10 AM closer Щом не се печелят пари, значи няма печалба. Това е... Jan 31 2007, 02:10 AM BestRipper А, и парички се докарват.... :derisive: Jan 31 2007, 02:48 PM Boristraikov Най точно го е казал WarOfTheWorlds. Добре е, че ж... Jan 31 2007, 08:54 PM Ozzy Мисля, че всичко се изброи по-горе... И всичко и н... Feb 1 2007, 09:27 AM milenski Koronis, не бих могла да го кажа по-добре :)
Във ... Feb 1 2007, 01:25 PM asenn Както казаха WarOfTheWorlds и Koronis по-горе, във... Feb 1 2007, 03:49 PM hag Идеалисти и печелене... магаре и космос. B) Feb 1 2007, 04:46 PM GoroSoft Когато преведох първият си филм искрено се забавля... Feb 1 2007, 05:48 PM Bullet Когато преведох първият си филм искрено се забавля... Feb 1 2007, 07:04 PM -= F o z z y =- Дано те разбере и някой друг... Feb 1 2007, 06:21 PM GoroSoft Така ли? Аз пък си казах нещо такова "Мамка м... Feb 1 2007, 07:36 PM Ozzy Само не разбрах от кой точно мой превод си го изка... Feb 2 2007, 09:07 AM dosh Тази тема много ме развесели. :lol:
Големи поети... Feb 2 2007, 09:53 AM BestRipper Най точно го е казал WarOfTheWorlds. Добре е, че ж... Feb 2 2007, 11:57 AM sed Ползата от преводите е, че потребители, като radi_... Feb 2 2007, 04:43 PM bratchet Ползата от преводите е, че потребители, като radi_... Feb 3 2007, 12:21 PM dean Аз пък превеждам, когато не искам да мисля за нико... Feb 2 2007, 11:38 PM
Babilon В романа "Под игото" имаше един израз на... Feb 3 2007, 12:56 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th July 2025 - 01:40 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
