subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Untamed, Season 1 |
Оценка
|
  Sep 20 2025, 09:23 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 25 Регистриран: 15-March 25 Град: Русе Потребител No.: 143 797 Статус: Офлайн  |
ДИВА ЗЕМЯ  Жанр: трилър-мистерия Година: 2025 Режисьор: Томас Безука, Ник Мърфи, Нийса Хардиман Актьори: Ерик Бана, Сам Нийл, Розмари Деуит, Лили Сантяго, Уилсън Бетел, Уилям Смайли, Раул Макс Трухильо, Джош Рандал, Езра Франки, Езра Уилсън Държава: САЩ Времетраене: 6 x 50 минути  Резюме: Untamed е трилър-мистерия, в чийто център е Кайл Търнър – специален агент към Националната паркова агенция, чиято задача е да наложи човешките закони в необятната дива природа. Разследването на една брутална смърт ще изправи Търнър пред сблъсък с мрачни тайни, криещи се както в самия парк, така и в собственото му минало. Издание: untamed.2025.s01e01.WEB.H264-RBB Преводач: The_Assassin Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Oct 15 2025, 10:51 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Oct 15 2025, 08:52 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 25 Регистриран: 15-March 25 Град: Русе Потребител No.: 143 797 Статус: Офлайн |
Благодаря за темата и милите думи. Първоначално обаче се стреснах, че съм направил кофти номер на някой и съм започнал да превеждам сериала му. Сезонът е преведен. ПС: Сериалът първоначално е щял да бъде само 1 сезон, но поради големият интерес ще има и 2-ри. Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Oct 15 2025, 10:50 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Oct 21 2025, 10:47 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 17-March 15 Потребител No.: 138 016 Статус: Офлайн |
Добре, аз защо липсва превод на половината изречение или повече? |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2025, 01:15 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 25 Регистриран: 15-March 25 Град: Русе Потребител No.: 143 797 Статус: Офлайн |
Цитат(nasopraso @ Oct 21 2025, 11:47 PM)  Добре, аз защо липсва превод на половината изречение или повече? Нещо не те разбрах. Как така липсва превод на половината изречения? П.С: Гледам си ме нахокал и в замунда. Приятел, щом и с други субтитри имаш същия проблем, значи нещо при теб не е наред. Пиши на лично и ако мога, ще ти помогна, но не е ок да пишеш на разни места кой не ставал и тн. Този коментар е бил редактиран от The_Assassin на Oct 22 2025, 01:21 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
The_Assassin Untamed Sep 20 2025, 09:23 PM
Thank YOU! <#thank#> Sep 20 2025, 10:53 PM yavkata75 Много благодаря изглежда ще е интересен сериал, са... Sep 26 2025, 06:18 PM tzvetann Щом се е захванал The_Assassin със сигурност прево... Sep 27 2025, 04:02 PM yavkata75 Много благодаря на преводача ( The_Assassin) и за... Sep 27 2025, 10:40 PM gpym4e Преводачът е много сериозен и бърз, а сериалът е с... Sep 28 2025, 08:01 AM
SN.. Първоначално обаче се стреснах, че съм направил ко... Oct 21 2025, 01:20 AM
gpym4e S N., нищо не пречи да има два превода. След като ... Oct 22 2025, 05:06 AM
nasopraso Нещо не те разбрах. Как така липсва превод на поло... Oct 22 2025, 10:01 PM
ferol Оправи си iPad-а вероятно ти разпъва картината и т... Oct 23 2025, 12:00 PM nasopraso Оправи си iPad-а вероятно ти разпъва картината и т... Oct 23 2025, 04:52 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 10th November 2025 - 12:10 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
