subs.sab.bz - Информация

[SN..]

Сериалът е по едноименната поредица на Майкъл Конъли.
Адвокатът Мики Холър подготвя делата си в своя Линкълн, който се движи из Ел Ей.
Мики работи с бившата си съпруга и постоянна сътрудничка Лорна и със Сиско –
астоящият ѝ приятел и следовател. Случва му се да се сблъсква в съда и с първата си бивша съпруга,
прокурор Маги Макфърсън (Маги „Страшната“), с която имат дъщеря.

СЕЗОН 1 - превод SN..
СЕЗОН 2 - превод SN..

Започнал съм превода, но нарочно чакам да се съберат повече епизоди, за да ги редактирам един по един и пусна през, примерно, седмица.
Другият вариант е до края на седмицата да кача три епизода наведнъж, а четвъртият - през януари, но не мисля, че така има смисъл.

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Feb 11 2025, 11:25 AM

[portugal78]

Уважавайте БЕЗПЛАТНИЯ труд на преводачите! "Поне не обещавайте" Къде видяхте да обещава нещо - "Ще се заема, но кога ще мога да отделя повече време - не знам". Това виждам аз. Никой не ви е длъжен да ви превежда филма или сериала, да ви синхронизира субтитри и да ви го даде готово смляно да си гледате безплатно. Аз бих предложил на преводачите да си ъплоудват преводите в платен уебсайт, където тези преводи ще могат да се ползват срещу някаква малка сума, за да може да се разпределят приходите между тях. Но това е сложна организация, която касае някакво браншово съглашение, което в БеГе не знам как става