subs.sab.bz - Информация

[Василиса]

КУХНЯ. Война за хотела - сезон 2



Жанр: комедия

Година: 2020

Режисьор: Михаил Морсков, Елена Яковлева

Актьори: Дмитрий Нагиев, Дмитрий Назаров, Елена Ксенофонтова, Григорий Сиятвинда, Мария Ульянова, Кристина Кучеренко, Никита Тарасов, Владислав Ценев и др.<

Държава: Русия

Времетраене: 21х25 мин.

Резюме: След победата в турнира по покер, Баринов мечтае да продаде своя хотел New Eleon и да вложи парите в собствена кулинарна академия.
Но директорът на курорта Михайлов не иска да пусне известния майстор-готвач, докато той не обучи свой приемник.
През това време Варя крие в хотела баща си Дмитрий Нагиев, когото преследват за дългове,
а Елеонора върти любов с Михайлов, за да оглави курорта и да си върне хотела New Eleon.





Трейлър



Издание: WEB-DL

Прогрес: 100%

Срок:

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от Василиса на Mar 13 2021, 07:36 PM

[The Evil Queen]

d_jelev, щом искате преводът ви да се появи в нашия сайт, ще трябва да спазвате "окастрените" ни изисквания.
Вашите "неокастрени" представляват субтитри с безбожно дълги редове, които е абсурдно да се прочетат.
Василиса отдавна превежда сериала и силно се съмнявам, че има нужда от "помощта ви" и да й "спестявате работа",
а още по-малко да спамите с превода си в темите й.
Ако искате трудът ви да бъде оценен, положете усилия да го приведете в някакъв нормален вид.
Не представлява някаква огромна трудност да си направите редовете с нормална дължина, това ви е техническият проблем,
както ви е посочила колежката валидатор. Ако имате нужда от допълнителни разяснения, пишете на мен или на нея.
Ако продължавате със заяждането и линковете, ще ви спра писането във форума.

[d_jelev]

d_jelev, щом искате преводът ви да се появи в нашия сайт, ще трябва да спазвате "окастрените" ни изисквания.
Вашите "неокастрени" представляват субтитри с безбожно дълги редове, които е абсурдно да се прочетат.
Василиса отдавна превежда сериала и силно се съмнявам, че има нужда от "помощта ви" и да й "спестявате работа",
а още по-малко да спамите с превода си в темите й.
Ако искате трудът ви да бъде оценен, положете усилия да го приведете в някакъв нормален вид.
Не представлява някаква огромна трудност да си направите редовете с нормална дължина, това ви е техническият проблем,
както ви е посочила колежката валидатор. Ако имате нужда от допълнителни разяснения, пишете на мен или на нея.
Ако продължавате със заяждането и линковете, ще ви спра писането във форума.

Предлагам да спреш да се заяждаш и да ми изтриеш профила, аз също нямам нужда от руски субтитри. Правех го за другите. Но след като трудът ми не беше оценен, се почувствах много гадно. Ако василиса е "абонирана" само тя да превежда руските сериали и специално кухнята - не искам да и преча. Не ми трябват 3 минутки слава за един епизод. Но можеше поне да вземе превода и да го нагласи, така и спестявам много работа.
Недей да ми следиш всяко съобщение и да се дразним - казах ти / субтитрите работят идеално, технически грамотни, без правописни грешки, с техническите термини. И очевидно не са пречели на хората, които ги изтеглиха набързо, докато бяха още непроверени. А ако някой не може да прочете за 1 сек думата "Да", значи не е за субтитри изобщо. Аз пък не обичам субтитри, дето не са преведени правилно, не са синхронизирани с говора и са пълни с грешки. И стоят излишно дълго на екрана, със стандартните паузи. Обаче явно ви пасват на изискванията, та гледайте си ги със здраве.