subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Връзка с БАН за правопис, пунктуация и, Сайт и телефон за въпроси |
  Nov 19 2011, 06:55 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Наскоро по телевизията видях, че БАН - Езикови справки предоставят консултации по всякакви граматични, пунктуационни, правоговорни и др. въпроси. След регистрация в сайта можете да пращате имейли със запитвания или да ползвате импулсен телефон /ако не ви се чака/. В предаването беше подчертано, че справки се дават на всички обадили се - от Президентство и Министерски съвет чак до обикновени граждани /частни лица/ - всеки, който е решил да провери съмненията си по даден въпрос. Така че според мен там може да се търси решението на различни спорни въпроси в преводите ни. Все пак това е Институтът по български език към БАН. Сайтът е: http://www.ibl.bas.bg/lcons_bg.htm Умолявам всеки, който е звънял за някаква консултация или въпрос, особено по-заплетен, да пише какво са му отговорили. Да си събираме едно архивче и да не питаме 10 пъти едно и също нещо. Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Nov 19 2011, 07:02 PM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 9 2013, 12:29 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 111 Регистриран: 15-June 08 Град: Варна Потребител No.: 72 516 Статус: Офлайн |
Здравейте, темата е старичка, но речникът вече е факт, новите правила са факт, искам да Ви (ха-ха) попитам как пишете - "Вие" или "вие" за единствено число, учтива форма (например при разговор между непознати), по новите или по старите правила? Уместно ли е според Вас да се опитвам да налагам новите правила чрез субтитрите, които правя? Както и дали е удачно да се предложи тази промяна на колегата - автор на IDI-спелчекъра? Търсих, но не открих отговор на този въпрос тук, ако има вече, моля, насочете ме да прочета. Благодаря предварително 
|
|
------------------------------------ My vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the US. Check yours.
|
|
|
|
|
|
May 9 2013, 01:02 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 425 Регистриран: 14-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 966 Статус: Офлайн |
Цитат(DJPlamen @ May 9 2013, 01:29 AM)  Здравейте, темата е старичка, но речникът вече е факт, новите правила са факт, искам да Ви (ха-ха) попитам как пишете - "Вие" или "вие" за единствено число, учтива форма (например при разговор между непознати), по новите или по старите правила? Уместно ли е според Вас да се опитвам да налагам новите правила чрез субтитрите, които правя? Както и дали е удачно да се предложи тази промяна на колегата - автор на IDI-спелчекъра? Търсих, но не открих отговор на този въпрос тук, ако има вече, моля, насочете ме да прочета. Благодаря предварително http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=185 |
|
------------------------------------ "Не ми пипайте думите, освен с очи!" Жан Пол Сартр |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
BestRipper Връзка с БАН за правопис, пунктуация и Nov 19 2011, 06:55 PM
yvetted Темата е разчистена.
Ако някой има да пише нещо, с... Nov 19 2011, 09:06 PM tonyy В една друга тема (за ИДИ спелчек) споменах, че тр... Dec 30 2011, 01:28 PM milenski Тони, доколкото разбрах аз, остава си правилото, ч... Dec 31 2011, 11:31 AM sty Миленски, писах лично съобщение на Тони, но май е ... Dec 31 2011, 12:09 PM sty Честно казано не схващам какви по-точно нови прави... May 9 2013, 01:38 PM DJPlamen Благодаря за мненията :)
Темата я чета редовно, ра... May 9 2013, 07:19 PM
cheten Благодаря за мненията :)
Темата я чета редовно, ра... May 14 2016, 09:42 PM sed Сега нов български ли ще измисляме? И аз мога да к... May 15 2016, 07:54 PM sty sed,
спокойно. Някои първо ще трябва да се преборя... May 16 2016, 01:17 AM
wlad Докато онождам не бъде променена на унождам, аз ня... May 16 2016, 01:29 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd November 2025 - 12:25 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
