subs.sab.bz - Информация

[Greame_DoTT]

SINBAD

Режисьор : Анди Уилсън | Брайън Грант | Колин Тига

В ролите : Елиът Найт , Марама Корлет , Елиът Коуан , Естела Даниелс

Държава : Великобритания

Година : 2012

Времетраене : 42 минути

Резюме : По време на бягството от родния си град Басра и от проклятието на баба си, заради убийство, което довежда до смъртта на обичания му брат, Синбад се оказва насред морето. На борда на The Providence с една интригуваща банда от пътници - включваща мълчаливия норвежки моряк Гунар, гъвкавия и пъргав бижутериен крадец Рина и надменния и аристократичен Нала. Завършекът на екипажа са Кук - чудак с ексцентричен характер и лекарят на кораба Ануар.

Преживявайки бурни и магически бури, Синбад и неговите приятели на кораба са принудени да се обединят, за да се изправят лице в лице със своите вътрешни демони, надежди, любов и страхове. Нашият недостоен герой се впуска в едно епично и емоционално приключение, за да се отърве от проклятието и да посрещне съдбата си. Когато мистичното срещне сила, нищо не може да се случи....

Епизод 1:Линк

Eпизод 2:Линк

Епизод 3:Линк

Епизод 4:Линк

Епизод 5:Линк

Епизод 6:Линк

Епизод 7:Линк

Епизод 8:Линк

Епизод 9: 35%

Този коментар е бил редактиран от Greame_DoTT на Sep 3 2012, 10:25 PM

[Gabata]

Понеже все пак се различават по нещо от неговите, затова съм ги качил, пък ако одобряващите бяха преценили че корекциите нямат смисъл, нямаше да ги одобрят.
Качения релийз в замунда по който съм гледал субтитрите се казва sinbad.s01e01.720p.hdtv.x264-bia.mkv - затова и така съм писал името на субтитрите, защото ако го бях писал като теб, после щяха да пищят защо не им тръгват автоматично.
А по повод ЛС-то с грешките, мисля че не е редно да са на ЛС, след като той толкова открито и горделиво показва грешките на другите, вместо да си погледне своите, защото явно за една година качване на субтитри никой друг не му е показал как може да си подобри работата.
А понеже си преброил разликите, а аз не исках да ги изтъквам, ето реалните такива:
- подменено "й" с "и" - 5 пъти
- пренасания - 13 пъти
- оправени грешни букви - 1 път
- добавено тире - 1 пъти
- изтрит ред - 1 път (Имаше само "Ей", което няма нужда от превод.)

Дано сам осъзнаваш колко абсурдни и нелепи са ти оправданията... По ред на номерата:
Със сигурност валидатор не е правил сравнение при одобрението.
Правилното име на релийза се пише в допълнителното инфо, а не в името на файла.
Къде е бил преводача една година си е негова работа. Вероятно безрезултатно си е търсил ментор... Добре, че се открихте!
Корекциите ги оставям без коментар...
А и си се писал "синхронизатор". Въпреки, че не си променил и милисекунда.