subs.sab.bz - Информация

[alexandrasim]

Лето волков / Капли крови на цветущем вереске

Лятото на вълците / Капки кръв по цъфналия храст

Жанр: Военен, Драма

Година: 2011

Режисьор: Дмитрий Йосифов

Сценарист: Виктор Смирнов

В ролите: Алексей Бардуков, Вера Кавалерова, Мария Куликова, Юлия Пересилд и др.

Държава: Русия

Времетраене: 6 серии x ~ 00:50:00 мин.

Резюме:Младият лейтенант Иван Капелюх се връща от фронта в родното си място. Тук, според фронтовите понятия е дълбокият тил.
Заобиколеното от гори село не се е променило много, войната почти не го е докоснала. Всичко си е по старому, но не съвсем…
Любимото момиче, което му е дало обещание да го чака вечно, дори не иска да говори с него, съселяните му го избягват,
а най-близкият му човек, баба му, го умолява да си свали медалите и за нищо на света да не стъпва в гората.
Жестоки убийства принуждават фронтовака да встъпи в борба с тези, които се крият в горските гъсталаци.
Но за да се добере до убийците, първо трябва да изясни кой от съселяните му е свързан с тях.
Филмът е екранизация по романа на В. Смирнов „Тревожният месец септември” и римейк на едноименния филм от 1976 г.



Издание:
DVDRip

СУБТИТРИ

BDRip

СУБТИТРИ

Превод: alexandrasim
Редакция: Десислава Кичекова и Красимир Севов

Този коментар е бил редактиран от alexandrasim на Dec 15 2015, 07:36 PM

[sty]

**********ВНИМАНИЕ! СЛЕДВА ОФТОПИК!**************
Ми мои са си, пък на! Откакто Дидо и компания се заеха със стратегическото планиране на сайта, а после Венци и тути кванти от старата добра школа взеха да конструират влакчитъ, самолетчитъ и прочее, основната грижа за нови преводачи от руски в сайта падна върху крехките плещи на Ивето и мощните такива на моя милост (мъ пък съм и скромен!)... плюс малко съмишленици. И си ги кътаме, и им се радваме... е, караме им се понякога, но гледаме да не прекаляваме, щото са ни кът.
Обаче дължа едно извинение на всички тях. Напоследък нещо позарязах малкия, сплотен и доста ценен отбор на преводачи от руски в нашия сайт, за което им се извинявам - временно е!
Апропо, Деси, разбра ли как да направим плащане за субтитри в онзи руски сайт, защото адски много се изкушавам да подхванем Высоцкий. Спасибо, что живой, барабар с преводите на песните!

[merc]

**********ВНИМАНИЕ! СЛЕДВА ОФТОПИК!**************
.............................................................................
защото адски много се изкушавам да подхванем Высоцкий. Спасибо, что живой, барабар с преводите на песните!

Нещо не ми харесаха коментарите към този филм на самите руснаци. Иначе отдавна да го бях изтеглил.

Този коментар е бил редактиран от merc на Jan 9 2012, 03:55 PM

[sty]

Нещо не ми харесаха коментарите към този филм на самите руснаци. Иначе отдавна да го бях изтеглил.

Ако имаш предвид "Висоцки...", филмът вече е преведен от stargazer, виж в новините на главната страница на форума.
И все пак те съветвам да го гледаш, не се води по коментарите, състави си собствено мнение.
Използвам случая да благодаря още веднъж за превода на "Лето волков" на целия екип!