subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Harry Potter and the Deathly Hallows 2, Хари Потър и Даровете на Смъртта:Част 2 |
Оценка
|
 Jul 14 2011, 09:15 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 5-October 07 Потребител No.: 45 770 Статус: Офлайн  |
Хари Потър и Даровете на Смъртта: Част 2
 Жанр: Фентъзи, приключенски, семеен Година: 2011 Режисьор: Дейвид Йейтс Актьори: Даниел Радклиф, Ема Уотсън, Рупърт Гринт, Ралф Файнс, Ралф Ифайн, Имелда Суонтън, Клеменс Поези, Евана Линч и др. Държава: САЩ, Великобритания Времетраене: 130 минути Резюме: Втората част от екранизацията на седмата книга. Започва финалната битка в Хогуортс.  Издание: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 2011 TS READNFO XViD - IMAGiNE СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 21 2011, 02:07 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 18 2011, 02:01 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 5-October 07 Потребител No.: 45 770 Статус: Офлайн |
Цитат(Victoria @ Jul 16 2011, 12:07 AM)  Неотдавна sed писа, че няма възможност да превежда, така че не се притеснявайте. gesh15, препоръчвам ти да обърнеш повечко внимание на помощните теми. Не е добра практика да се хвърляш на хитови филми, преди да си усвоил основните неща при субтитрирането, нито да ги "заплюваш" от рано. Все пак желая успех.  По принцип не правя така  Просто малко или много предните два филма ги превеждах аз. А и този път се оказва, че пак няма да съм сам А причината изобщо да се захващам с такива работи е, че съм много добре запознат с историята, новинар съм в най-големия БГ Хари Потър сайт и съм модератор в техния форум. Отделно, че просто се налага да знам английски Благодаря много на Ваня, че се съгласи да помогне Преводът е започнат. Ще бъде съвместен с Ваня и sed в крайна сметка. |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
gesh15 Harry Potter and the Deathly Hallows 2 Jul 14 2011, 09:15 PM
Ваня По-нататък и от мен ще има превод и в най-скоро вр... Jul 14 2011, 09:54 PM
astele По-нататък и от мен ще има превод и в най-скоро вр... Jul 20 2011, 08:27 PM Thank YOU! <#thank#> Jul 15 2011, 09:02 AM decodeco69 Ваня първа част си има заводски титри . С какво п... Jul 15 2011, 09:13 AM Ваня Знам, че има. Просто искам да си го преведа и няма... Jul 15 2011, 09:28 AM decodeco69 Оооооооооо , никакъв проблем ;) Jul 15 2011, 09:32 AM sweetyboni Не виждам много смисъл в такива теми с цел "з... Jul 15 2011, 01:15 PM IcebreakerR Очаквам с нетърпение! В момента Harry Potter a... Jul 15 2011, 01:21 PM TZANKOSSS Давайте, колеги! Аз ще гледам, че искам да зат... Jul 15 2011, 07:24 PM Victoria Неотдавна sed писа, че няма възможност да превежда... Jul 15 2011, 11:07 PM Ваня Вики, с него се разбрахме, че или ще правим заедно... Jul 15 2011, 11:12 PM Gold-Finger Всички фенове на Хари, които не могат да отидат на... Jul 16 2011, 11:12 AM Zoookey Ако не ти се слуша, пробвай с тези :) Jul 16 2011, 10:31 PM Ваня И добре, че тея субтитри, които си пуснал/пуснала,... Jul 16 2011, 11:31 PM gamespy леле немога да издържа с тези субс май ще гледам с... Jul 16 2011, 11:47 PM tosho_cool Браво щом е започнат превода ,значи скоро ще го гл... Jul 17 2011, 12:31 PM Zoookey Олелелеее, съжалявам, толкова се зарадвах, че наме... Jul 17 2011, 02:45 PM Ваня Преводът е завършен. Когато излязат хубави английс... Jul 17 2011, 02:56 PM gamespy един ми прати арабски субс като гледам вс е ок... ... Jul 17 2011, 02:59 PM IcebreakerR Браво, браво! :) Ето това се казва хубава нови... Jul 18 2011, 07:14 AM foxbg Абе, дайте 9 лв. за кино де....:) е, значи..:) Jul 18 2011, 10:38 AM ReSpEkT В Арената дори е 7 лв. всеки Вторник Jul 18 2011, 11:42 AM tonyy Съжалявам, ако някой го сметне за офф или спам, но... Jul 18 2011, 09:57 PM Ваня Ако субтитрите имат толкова грешки, колкото има в ... Jul 20 2011, 08:29 PM gesh15 Преводът е готов. Сега съединяваме на тримата файл... Jul 20 2011, 09:46 PM sed Субтитрите ще са качени днес, следобед от Ваня. Ис... Jul 21 2011, 02:46 AM sed Субтитрите стават и за версията: Harry.Potter.and.... Jul 22 2011, 03:42 AM
Уди Едно ГОЛЯМО благодаря! :) Jul 22 2011, 12:18 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 19th February 2026 - 03:19 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
