subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Californication - Seasons 2 to 7, Калифорнийски разврат |
Оценка
|
 Sep 16 2009, 03:16 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 964 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн  |
Californication Season 07  Субтитри за сезон 7 - HDTV.x264  Субтитри за сезон 7 - 720p.HDTV.x264 Californication Season 06  Субтитри за сезон 6 - HDTV.XviD-AFG Субтитри за сезон 6 - HDTV.x264 Субтитри за сезон 6 - 720p.HDTV.x264 Californication Season 05  Субтитри за сезон 5 - HDTV.XviD Субтитри за сезон 5 - 720p.HDTV.x264 Субтитри за сезон 5 - DVDRip.XviD-HokayT Californication Season 04  Режисьор: Том Капинош Участват: Дейвид Духовни в ролята на ХАНК МУУДИ Наташа Макелхоун в ролята на КАРЪН Маделин Мартин в ролята на БЕКА МУУДИ Памела Адлън в ролята на МАРСИ РЪНКЪЛ Ивън Хендлър в ролята на ЧАРЛИ РЪНКЪЛ Жанр: Комедия, Драма Година: 2007-2011 Времетраене на една серия: 25 мин Брой серии за настоящия сезон: 12 Език: Английски Резюме: Добре познатият ни любител на алкохола, наркотиците и секса писател Ханк Мууди отново се завръща. След като излезе на яве, че Ханк е преспал с 16-годишната Мия и че книгата "Чукане и удряне" дефакто е писана от него, животът му коренно се променя. Срещу него е повдигнато обвинение за изнасилване на непълнолетна, верният му агент Чарли се връща в бившата си компания "ЮТК", чрез която му помага да вземе задкулисно участие в направата на филма по книгата, а Карън и Бека го отбягват. Въпреки че официално са разведени, Чарли и Марси продължават да живеят под един покрив. В настоящия сезон гостуват звезди като Карла Гуджино, Роб Лоу, Адисън Тимлин, Томи Лий от Мотли Крю, Зоуи Кравиц и други. Сайтове с информация за сериала:     Промо Сезон 4 Зад кулисите Връзки към субтитрите от четвърти сезон: Сезон 4 - За HDTV.XviD | Субтитри - Сезон 4 - За 720p.HDTV.x264 | Субтитри - Californication Season 03  Сезон 3 за HDTV.XviD | Субтитри - Сезон 3 за 720p.HDTV.x264 | Субтитри - Californication Season 02  Сезон 2 за HDTV.XviD | Субтитри - Сезон 2 за 720p.HDTV.x264-TvT | Субтитри - Californication Season 01
 Сезон 1 за 720p.HDTV.x264-TvT | Субтитри - Повече информация за субтитрите от първи сезон можете да намерите в темата, намираща се ТУК Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Aug 15 2014, 09:59 AM |
|
------------------------------------    |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 26 2009, 12:22 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 5-February 08 Потребител No.: 60 057 Статус: Офлайн |
Вече има субтитри за 1ви епизод на 3ти сезон. Казвам го не с цел реклама на конкуренцията, колкото да не се бъхташ да го превеждаш. Направо 2ри епизод почвай, когато можеш.  Успех и блаогдаря, че се занимаваш. |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 26 2009, 09:56 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 964 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
Цитат(ZawHeR @ Sep 26 2009, 01:22 AM)  Вече има субтитри за 1ви епизод на 3ти сезон. Казвам го не с цел реклама на конкуренцията, колкото да не се бъхташ да го превеждаш. Направо 2ри епизод почвай, когато можеш. Успех и блаогдаря, че се занимаваш. Благодаря за предложението. Мен не ме интересуват преводите на други хора (още повече, ако не са качени в този сайт). Аз смятам, че сериалът е труден за превеждане по слух и докато не излязат английските субтитри, не ми се ще да започна превода. Разбира се, ако се забавят много, ще започна превода, но ме притеснява факта, че може да се получат някакви разминавания с реалните реплики. Евала на колегата, че го е сторил по слух. Който няма търпение или няма предпочитания към преводач е гледал първата серия с неговите субтитри и си е направил изводите за качеството. Смятам да преведа целия сезон наред, независимо от това колко бавно ще го сторя. Предварително благодаря на тези, които ще имат търпението да чакат! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
motleycrue Californication - Seasons 2 to 7 Sep 16 2009, 03:16 PM
Thank YOU! <#thank#> Sep 16 2009, 08:43 PM bgmade :bow: Sep 17 2009, 08:07 AM udelkru4kua Има ли някой който се е захванал с превода за да з... Sep 20 2009, 12:47 AM
motleycrue Има ли някой който се е захванал с превода за да з... Sep 20 2009, 11:53 AM
botor Аз ще се занимавам с превода. Досега не са излязли... Sep 20 2009, 03:13 PM vinse То май няма още английски субтитри, аз поне не усп... Sep 20 2009, 07:22 AM bgmade :drunk: Sep 21 2009, 08:34 AM santana536 :ku_ku: :ku_ku: :ku_ku: :ku_ku: :ku_ku: Sep 25 2009, 01:41 PM la4omar чакам с нетърпение Sep 27 2009, 03:58 PM peshkohacka . Oct 7 2009, 12:15 PM ZawHeR Браво, добри субтитри. За съжаление с доста грешки... Oct 13 2009, 12:42 AM motleycrue Знам, че в първа серия има няколко грешки, но не м... Oct 13 2009, 08:11 AM botor motleycrue-президент :drunk: :bow: Oct 15 2009, 07:27 PM harabo Браво, добри субтитри. За съжаление с доста грешки... Nov 3 2009, 11:58 PM thereisnoother Браво за добрите субтитри на тоя уникален сериал... Nov 4 2009, 10:17 AM burndead Браво. Чакам с нетърпение да бъдат валидирани. Бла... Nov 11 2009, 06:38 PM motleycrue Субтитри за епизод 8 - Прогрес 90% . Ако не изни... Nov 18 2009, 04:28 PM gabriela_m Браво за превода! Жаргонът наистина е малко тр... Nov 24 2009, 11:55 AM motleycrue Благоадаря за милите думи, gabriela_m. Вчера успях... Nov 24 2009, 01:50 PM SMF Мой превод за californication.312.hdtv.xvid-sys:
... Dec 15 2009, 08:36 PM burndead Moтли, много благодаря за буквичките! :good: С... Dec 16 2009, 06:14 PM botor благодарско и от мене...малко шантаво свърши,ама о... Dec 17 2009, 06:07 PM galka1 Респпект към motleycrue.
Това е един от най-добри... Dec 20 2009, 11:04 PM OneOfAll Едно въпросче :) дали ще може да се синхронизират ... Jan 3 2010, 09:24 PM motleycrue За втори сезон ще ги синхронизирам, само дай линк ... Jan 4 2010, 01:16 AM koelera Не намерих по-нова тема и затова ще пиша тук :)
... Aug 6 2010, 07:46 AM motleycrue Season 4 promo Aug 16 2010, 03:50 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 26th August 2025 - 04:36 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
