subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Angels & Demons (2009), по романа на Дан Браун "Шестото клеймо" |
Оценка
|
 May 26 2009, 04:45 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 215 Регистриран: 30-April 09 Град: През девет планини в десета… Потребител No.: 93 065 Статус: Офлайн  |
ILLUMINATI/Angels and Demons(2009)
ИЛЮМИНАТИ/Ангели и Демони(2009)  жанр: Трилър година:2009 Режисьор: Рон Хауърд В ролите: Том Ханкс, Юън Макгрегър, Стелан Скарсгард, Айлит Зурер, Армин Мюлер Щал, Урсула Брукс, Кармен Ардженциано Държава: САЩ Времетраене:140 минути. Резюме:Това със сигурност е един от блокбастърите за годината. Когато става въпрос за Дан Браун приходите се изчисляват в милиони. А когато режисира Рон Хауърд и в актьорския състав са Том Ханкс и Юън Макгрегър вече става дума за стотици милиони. Екипът зад феноменалния филм „Шифърът на Леонардо” се събира отново за многоочаквания „Ангели и демони”, по бестселъра на Дан Браун. Том Ханкс е в ролята на Робърт Лангдън, който още веднъж открива, че силите от древността няма да се спрат пред нищо, дори пред убийство, за да постигнат целите си. imdb Издание: Angels.and.Demons.PROPER.TS.XviD-DEViSE СУБТИТРИ Издание: Angels.and.Demons.R5.LiNE.XviD-DEViSE СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 14 2012, 11:26 AM |
|
------------------------------------ Безхаберен пухкав змей...
 |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 26 2009, 08:31 PM
Коментар
#2
|
|
 -= 200 РакиИ в чАс =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 325 Регистриран: 22-December 06 Град: Sofia Потребител No.: 43 Статус: Офлайн |
Хей, Змей  Отпървом, добре дошъл. Радван се, че си се захванал с тази задачка, като в същото време и силно се надявам, че не ползваш плъзналите из мрежата "англ. субтитри", ами я караш я по слух, я по някой читав наличен другоезичен превод. Не подхождам с предубеждение, че си "новак", напротив - приветствам желанието ти да ни поднесеш нещо добро. Един съвет само. НЕ БЪРЗАЙ. НЕ БЪРЗАЙ ДА ПУБЛИКУВАШ. Преглеждай всичко по няколко пъти. В този форум не се състезаваме. Не гоним работна норма на килограм или крайни срокове. Стремим се към качество. Ако в нещо не си сигурен, питай. Не е срамно.Тук има доста преводачи с опит, някои работещи и за нац. медии, та всеки би бил готов да помогне с редакция, съвет или каквато и да било помощ, за да се получи един хубав продукт, носещ наслада на зрителя. Благодаря за начинанието и успех. п.п.(извън темата) Наистина доста се посмях днес с Влади Райчинов, Sty и примерите им. (Хабакук - Авакум; Матю и Джон - Матей и Йоан) Да вметна и аз няколко: - Навуходоносор - НАБУКАНЕЗЪР - Св. Павел - Ст. Пол - Авраам - Ейбрахам - Яхве (Исус) - Джаве и т.н.  Палмата на първенството държи Юда - а.к.а ДЖУДАС Успех, друже. Този коментар е бил редактиран от cerato на May 26 2009, 08:39 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 27 2009, 06:11 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 215 Регистриран: 30-April 09 Град: През девет планини в десета… Потребител No.: 93 065 Статус: Офлайн |
Цитат(cerato @ May 26 2009, 09:31 PM)  Хей, Змей Отпървом, добре дошъл. Благодаря за това "Добре дошлА" Карам предимно по слух и по книгата. Вярвам, че преводът на Крум Бъчваров е достоверен. "Онези" субтитри се чудя дали има смисъл да ги коментирам - доста се посмях на /изглежда автоматичния/ превод пуснат в юнакса. "Илюминатите са водили египтяните" ми е любимо. Не бързам, спокойно. Качеството е важно. А и нямам скрупули да питам, ако ми е нужно.
|
|
------------------------------------ Безхаберен пухкав змей...
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Змей Angels & Demons (2009) May 26 2009, 04:45 PM
Stone Карам предимно по слух и по книгата. Вярвам, че пр... Jun 9 2009, 09:54 AM someonenew Ако си ползвала цитати от превода на книгата, е ре... Jun 9 2009, 02:17 PM
Thank YOU! <#thank#> May 26 2009, 08:58 PM qsatis Аз нещо не разбрах - твърдиш, че Яхве (י... May 26 2009, 09:00 PM
cerato Аз нещо не разбрах - твърдиш, че Яхве (י... May 27 2009, 05:22 PM sty cerato,
разбра ли сега, че нашият Змей бил всъщнос... May 27 2009, 06:52 AM Змей cerato,
разбра ли сега, че нашият Змей бил всъщнос... May 28 2009, 08:16 AM Morris Преди малко изгледах филма на кино и ми хареса мно... May 27 2009, 03:50 PM qsatis Cerato, така да бъде :) Важното е преводът на коле... May 27 2009, 06:24 PM sirwilliams Аз съм за "Светия престол", "Светит... May 28 2009, 09:51 AM KoPaB Правилното е "Свети престол". May 28 2009, 12:49 PM cerato The Holy See или The See of Rome e Светият Престол... May 28 2009, 12:59 PM sty The Holy See или The See of Rome e Светият Престол... May 28 2009, 04:38 PM cerato Това в кой език? Защото в българския Светата право... May 28 2009, 05:33 PM sty Отговарям: Правописните речници, издадени от Инсти... May 28 2009, 06:15 PM habibi_16 :bow: :bow: :bow: May 30 2009, 10:11 AM Boristraikov Я ти ми отговори на един извънспорен въпрос. Кой и... Jun 3 2009, 05:42 AM dimi123 Змей, благодаря за положения труд. :thank: Предвид... Jun 9 2009, 03:26 PM Змей Първо, благодаря на всички ви за градивната критик... Jun 9 2009, 04:47 PM oddett cerato, по аналогия на Светият Синод бих написала ... Jun 20 2009, 02:27 PM az90 Ми филма е доста добър,дано и субтитрите да са доб... Jun 20 2009, 07:11 PM Deleter_A Аз искам само да попитам дали тези субтитри стават... Jul 12 2009, 07:53 PM Stone Аз искам само да попитам дали тези субтитри стават... Jul 12 2009, 08:22 PM Deleter_A Ако имаш предвид Angels & Demons: Decoded 720p... Jul 14 2009, 10:10 AM Stone Ще дадеш ли линк за въпросното издание :) Jul 14 2009, 10:23 AM tato Най-ранната дата за блу рея за момента е 14 септем... Jul 15 2009, 10:41 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 21st August 2025 - 08:33 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
