subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| БГ дублажи |
 May 4 2009, 05:49 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 19-April 08 Град: София Потребител No.: 68 487 Статус: Офлайн  |
Здравейте! Интересно ми как гледате на една нова възможност за разширение на сайта. Имам предвид създаването на база от записи на БГ дублажи на филми и сериали, разбира се със съответната категоризация и оценка на качеството на записа... Ще има нужда вероятно и от предварително формулиране на определени правила и изисквания за записите.. |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 4 2009, 06:12 PM
Коментар
#2
|
|
 Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Лично аз съм за, тъй като много преводачи не искат да разберат, че субтитрите не са романи.. А има сериали и филми, които са си за дублаж - с много говорене, с игра на думи и умишлено неправилно изразяване /тип "Ало, ало"/... Правилата не трябва да се различават особено от тия за ТВ, може би с изключението, че може един човек да озвучава всичко...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
bulldog БГ дублажи May 4 2009, 05:49 PM
yvetted Рипъре, взимам те за пръв дубльор на моите филми... May 4 2009, 06:17 PM StraightEse
Хайде стига вече с точно тази тема, че започва да... May 4 2009, 06:21 PM
fifoza Хайде стига вече с точно тази тема, че започва да ... May 4 2009, 06:29 PM StraightEse fifoza, не говорех за дублажите. May 4 2009, 06:35 PM Stone Пу за мени и Жужу ХХХ секцията - и две колежки по ... May 4 2009, 06:47 PM BestRipper Stone, много си далече... ще има як лаг и разминав... May 4 2009, 08:17 PM TheMiamiTiger Тва е интересна идея, която вярвам, че не хрумва н... May 4 2009, 08:49 PM bratchet Хора без работа... May 4 2009, 09:33 PM Hristo Lishev Аз предлагам да се въведе нова длъжност в сайта: р... May 4 2009, 10:01 PM bulldog ... имах предвид рипове на професионални дублажи о... May 4 2009, 10:26 PM sty По принцип е възможно, братята руснаци си имат цял... May 5 2009, 02:42 AM Boristraikov Както казват братятя от маалата " Нанайси сми... May 5 2009, 06:52 AM
bulldog Както казват братятя от маалата " Нанайси сми... May 5 2009, 06:00 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: (Stone 05-05-2009) |
|
|
Олекотена версия | Час: 9th March 2026 - 04:14 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
