subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
![]()
|
Oct 7 2007, 10:29 AM
Коментар
#16
|
|
![]() -= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 20-May 07 Град: kazanlak Потребител No.: 30 743 Статус: Офлайн |
Отново благодаря на zaza 14 за усърдието!
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2007, 04:01 PM
Коментар
#17
|
|
![]() -= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 25-January 07 Потребител No.: 2 957 Статус: Офлайн |
Може ли някои да ми даде линк за английските субтитри
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2007, 04:31 PM
Коментар
#18
|
|
![]() -= Ветеран =- ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ ![]() ![]() |
|
|
|
|
Oct 7 2007, 04:49 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 27-September 07 Потребител No.: 44 806 Статус: Офлайн |
благодаря на zaza 14 за усърдието
|
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2007, 06:11 PM
Коментар
#20
|
|
![]() -= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 25-January 07 Потребител No.: 2 957 Статус: Офлайн |
lol че от каде ги превеждаш |
|
|
|
|
|
|
Oct 7 2007, 07:10 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 7-October 07 Потребител No.: 45 986 Статус: Офлайн |
и аз се присъединявам към благодарностите |
|
|
|
|
|
|
Oct 8 2007, 07:27 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 11-April 07 Потребител No.: 22 836 Статус: Офлайн |
браво
Този коментар е бил редактиран от nedkomix на Oct 8 2007, 07:29 PM |
|
|
|
|
|
|
Oct 8 2007, 08:50 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 1-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 030 Статус: Офлайн |
браво само ако може по барзо |
|
|
|
|
|
|
Oct 9 2007, 09:18 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Ветеран =- ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат Звезден прах
Приказка за всички възрасти (и сексуални ориентации) Съвременната реабилитация на приказката в киното има много бащи, но главните подходи са два. От едната страна е Лукас със звездната си сага и последователи като Питър Джаксън с визуализирания Толкин и религиозно-коректните му вариации от рода на "Нарния". Те оставяха приказния коктейл от вълшебно-страшно-смешно и детско-юношески достъпен, спестяваха възрастните мрачности, реалните страхове и комплексите. Другата посока беше на Тери Гилиъм (с по-краен вариант Дейвид Линч), приказката беше само повод за потъване в подсъзнателното, самураи-великани гонеха Робин Уилямс ("Краля на рибарите"), джуджета обръщаха историята с шок и насилие ("Бандити на времето"), отрязани глави търсеха телата и идентичностите си ("Приключенията на барон Мюнхаузен"). Върха стигна скорошният "Братя Грим", опитал границата на сюрреалистичния хорър и доста сериозно уплашил децата. Разбрах го, но трябваше дълго да обяснявам за какъв филм съм купил билети на 10-годишния ми приказник. Премиерният "Звезден прах" (Stardust) е половинчат опит да се напипа средата (заета вече от "Хари Потър") между светло и мрачно, детско и възрастно, вълшебна фантазия и постмодерна ирония. Върховият момент във филма е появата на Робърт де Ниро като нищо по-малко от механизиран бог на вечното приключение (кой каза deus ex machina) - върху пиратски кораб, носен от дирижабъл, визията е по въображението на Тери Гилиъм от "Барон Мюнхаузен". Той е страшилището на въздушния океан, капитан Шекспир (теми от Барда са разхвърляни из целия филм), ловец-контрабандист на мълнии, мачо-идеал за екипажа си от главорези. Но насаме е нежна душа, каютата му е будоар с огледала, пред които той танцува кан-кан, сменя корсети и кринолини. Гей линията е вплетена в приказната структура на филма, тя ще остане приносът на "Звезден прах" в жанра. Трябва да му признаем, че я поднася културно и с такт, иронично нюансирана. Останалото е в схемата невинният герой (дебютантът Чарли Кокс), порастващ (разбирай познава любовта) в странстване към невъзможна цел, в случая доставяне на паднала звезда на капризна кандидат-годеница (Сиена Милър). Времето е преддикенсова Англия с карети и шпаги и бели коне-еднорози в нощната мъгла. След падналата звезда, оказала се красиво момиче (Клеър Дейнс), тичат три вещици (от тези, с които започва "Макбет"), главната (Мишел Пфайфър) превръща мъжете в козли, докато решава проблема си с остаряването. Има и умиращ крал от типа на Лир (Питър О'Тул) с макабрени принцове, избиващи са за наследството му (eдин от тях се играе от Рупърт Еверет), техните духове, стилизирани в черно-бяло, коментират ставащото като древногръцки хор, но със съвременни шеги и закачки. "Звезден прах" има достатъчен размах на приключението за малките и дози възрастен хумор за големите. Компютърните му ефекти (убедителни) не стоят самоцелно, естествено продължават вълшебствата. Въобще като разтоварващо двучасово бягство филмът е съвсем приемлив. Проблемът идва, ако сме се настроили за нещо повече заради режисьора Матю Вон (съратник на Гай Ричи, продуцирал е "Две димящи дула" и "Гепи", дебютът му Layer Cake вкара Даниъл Крейг във висшата лига), ако очакваме нещо от Тери Гилиъм или поне Хари Потър. Тогава се вижда как орнаментите (водещият е с Де Ниро) са се получили по-тежки от цялото, как централната героико-романтична линия е просто уморен набор клишета, претекст за редките попадения от черен или транссексуален хумор около нея. От Капитал Лайт |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
Oct 10 2007, 12:48 AM
Коментар
#25
|
|
![]() -= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 31 Регистриран: 24-June 07 Град: Ямбол Потребител No.: 34 444 Статус: Офлайн |
За мен този филм ще си струва да се гледа за това благодаря на преводача че се зае да направи суб... та аз ще изчакам по-добро качество и ще го гледам непременно .. успех със превода Този коментар е бил редактиран от evolutiondevil на Oct 10 2007, 12:49 AM |
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 10:41 AM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 5-October 07 Потребител No.: 45 752 Статус: Офлайн |
Але мале какво нещо!Цялата държава чака тези субтитри!Zaza 14 ти си герой за държавата!Благодаря че най-сетне някой се захвана да ги прави!Много съм ти благодарен!!!
|
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 03:03 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 15-July 07 Потребител No.: 37 047 Статус: Офлайн |
чакам съб и по добър релийз от 4 месеца сега ги има и двете или поне скоро щте ги има благодарение на zaza 14.Мн благодарности и дано си струва всичкото това чакане!!!! Мерси много zaza 14!!!! :clap1: |
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 04:30 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 20-April 07 Потребител No.: 24 294 Статус: Офлайн |
Хей много благодаря за труда и желанието да се преведе този филм! Нямам търпение да го гледам!
|
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 07:14 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 28-May 07 Потребител No.: 31 861 Статус: Офлайн |
Филма явно е страхотен!Браво за човека ,наел се да преведе!С нетърпение чакаме суб.
|
|
|
|
|
|
|
Oct 10 2007, 10:32 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 9-January 07 Потребител No.: 348 Статус: Офлайн |
Zaza президент! Благодаря |
|
|
|
|
|
|
![]()
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd January 2026 - 11:22 PM |
